Examples of using The alienation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It came of age when music defined people's lives and foreshadowed the alienation of modern man.
זה הגיעה מתקופה שמוזיקה הגדירה חיים של אנשים ובישרה את הניכור של האדם המודני.Green City' will strengthen the community feeling in the neighborhoods and will reduce the alienation in the city.
עיר ירוקה' תחזק It's time for the warmth of this beautiful struggle to melt away the alienation between the two peoples.
הגיע הזמן, שחום המאבק יפה הפנים הזה ימיס את הניכור בין שני העמים.A therapist told her to write through the pain and the alienation and she felt it was all she had.
המטפל שלה… לימד אותה להעלות על הכתב את הכאב והניכור שהיא חשה.feeds the alienation of the city's residents.”.
מזינה את ניכורם של תושבי העיר".evident in Sheinman's work, with images reflecting the alienation of our lives in the contemporary global technological world.
המשקף In cases where the alienation of property subject to state registration of the ownership in the acquirer arise from the time of such registration,
העליונות של האדמות המלכותיות תחילה הבטיחו את עמדתו העליונה של השליט, אך עיתוק האדמות המלכותיות הובילה לעלייתה של קבוצת בעלי נחלות פחותות בעלי מודעות עצמית, שהיו ידועים כ"המשרתים המלכותיים".which means the preservation of the alienation of individuals from each other,
תגן על הן ותאכוף את הן, שמשמעות היא שימור של הוא של הניכור השורר בין אדם לאדם,העליונות של האדמות המלכותיות תחילה הבטיחו את עמדתו העליונה של השליט, אך עיתוק האדמות המלכותיות הובילה לעלייתה של קבוצת בעלי נחלות פחותות בעלי מודעות עצמית, שהיו ידועים כ"המשרתים המלכותיים".It's ineffective because it mostly serves to promote the demonization of Israel in the world and it isn't smart because it increases the alienation in Israel toward those who support the solution here.".
זה גם לא יעיל כי בעיקר משרת את קידום הדמוניזציה לישראל בעולם וגם לא חכם מאחר ובעיקר מגביר את הניכור בארץ כלפי תומכי הפתרון כאן".change much more easily, since every time the alienation of a housing dilates more in time.
מאז בכל פעם הניכור של דיור dilates יותר זמן בתוך.He then aided Queen Mary I in securing her throne, and contributed to the alienation of his Catholic family and the Protestant royal line, which would be continued by Queen Elizabeth I.
הוא סייע למרי להגן על כיסאה ובכך הכין את הבמה לניכור בין המשפחה הקתולית שלו ובין הקו המלכותי הפרוטסטנטי שיימשך על ידי המלכה אליזבת הראשונה.as a small non-governmental organization, is generating huge change and reducing the alienation that the 300,000 residents of East Jerusalem feel towards the State of Israel,
כארגון קטן ולא ממשלתי, מחוללת פלאים ומצמצמת את הניכור המתמשך בין 300, 000 תושבי מזרח ירושלים לבין מדינת ישראל,This under-representation is connected to and exacerbates the alienation of Jewish youth from Jewish organizations and the organized Jewish community,
ייצוג-חסר זה קשור לבעיות של התנכרות Democratic education severely criticized the alienation based on single-age learning, which encloses young people within groups chosen for them(with whom to learn)
החינוך הדמוקרטי ביקר קשות את הניכור המבוסס על למידה חד-גילית התוחמת צעירים בתוך קבוצות שנבחרו עבורם(עם מי ללמוד)forgetting their language, the alienation of the young generation,
They talk about the feeling of freedom that infects everyone and confronts the alienation; and seek to express voluntary groups as part of the manifestation of concern and caring.
הם מדברים על תחושה של חרות שמדביקה את כולם ויוצאת כנגד הניכור ואף מבקשים להביא לביטוי קבוצות וולנטריות כחלק מביטוי של דאגה ואכפתיות caring.מטרת האמצעים העיקריים שיש לנקוט היא לצמצם את הניכור והריחוק החברתי של בני הקהילה החרדית מיתר הציבור בישראל, ולהגביר Adam Smith was right; you could get more value out of increased efficiency than you can get from the alienation of work.
התעשייתית אדם סמית' צדק; ניתן לקבל יותר ערך מיעילות גוברת ממה שניתן לקבל מניכור העבודה.
