THE APPLICANT'S in Hebrew translation

• המבקש
• המועמד
• של מגיש הבקשה
• שהמבקשת
• הפונה

Examples of using The applicant's in English and their translations into Hebrew

The goal of the discussion is to verify the applicant's ability to comply with the requirements of the Sociology doctoral programme.
מטרת הדיון היא לבדוק את היכולת של המבקש לעמוד בדרישות של תוכנית דוקטורט בסוציולוגיה.

The committee will also evaluate the applicant's previous publishing, teaching and research activities with maximum 20 points.
הוועדה תביא גם להעריך את ההוצאה לאור הקודמת של המבקש, הוראה ופעילויות מחקר עם 20 נקודות לכל היותר.

Portuguese Criminal Record(which the applicant's Lawyers may obtain for applicant in Portugal).
רשומות פליליות פורטוגליות(אשר עורכי הדין של המבקש רשאים להשיג עבור המבקש בפורטוגל);

We will only consider applications that have been jointly endorsed by heads of departments in both the applicant's home and host institutions.
אנו נשקול רק בקשות שנתמכות על ידי ראשי המחלקות הן במוסד הבית של המועמד והן במוסד המקבל;

as well as mailing address, if different from the applicant's residence address.
אם כתובת זו שונה מכתובת המגורים של המבקש.

the application requires detailed information about the applicant's work and detailed education and language skills.
היישום דורש מידע מפורט על העבודה של המבקש ופירוט השכלה ותחומי כישורי שפה.

The questions of the entrance interview primarily focus on the theme of the applicant's research project(maximum 10 points).
השאלות של הראיון הכניסה להתמקד בעיקר על הנושא של פרויקט המחקר של המבקש מקסימום.

Hungarian by origin and the mother originates elsewhere, the origin of the applicant's mother will be carefully scrutinized.
הונגרי והאם ממוצא אחר, נבחן בקפידה גם המוצא של האם של מבקש הבקשה.

This triggered disputes between the spouses, and in the course of the applicant's pregnancy, the respondent even considered divorcing her.
הדבר יצר מחלוקות בין בני הזוג, ובמהלך הריונה של המבקשת, המשיב אף שקל להתגרש ממנה.

Does the duty of confidentiality in the agreement relate to the applicant's“private affairs”?
האם חובת הסודיות שבהסכם נוגעת ל"ענייניו הפרטיים" של המבקש?

We ask the court's indulgence in hearing evidence intended to refute the applicant's charge.
אנחנו מבקשים את סבלנות ביה"מ לשמוע ראיות שנועדו להפריך את האישום של המתלונן.

do not come to replace professional personal advice based on the applicant's personal data.
בלבד ואינם באים להחליף ייעוץ אישי מקצועי, המבוסס על נתוניו האישיים של הפונה.

Three letters of recommendation from individuals who can evaluate the applicant's potential for success in this program.
להגיש שני מכתבי המלצה מאנשים המסוגלים להעריך את פוטנציאל ההצלחה של המועמד בתוכנית.

Once Portuguese nationality has been granted to the applicant, the Registrar of the Portuguese Central Registry Office will issue the applicant's Portuguese birth certificate.
לאחר שאזרחות פורטוגלית הוענקה למבקש, הרשם של משרד הרשומות המרכזי של פורטוגל ינפיק את תעודת הלידה הפורטוגלית של המבקש.

Submit three letters of recommendation from individuals capable of evaluating the applicant's potential for success in this program.
להגיש שני מכתבי המלצה מאנשים המסוגלים להעריך את פוטנציאל ההצלחה של המועמד בתוכנית.

Be sure to include your case number(s) and the applicant's full given name and surname in your message.
נא ודא שהודעתך כוללת את מספר התיק שלך ואת שמו הפרטי המלא ושם המשפחה, של המועמד.

A prospective benefit is generally shown by documenting a past record of achievements and explaining how that indicates the applicant's future success.
יתרון פרוספקטיבי מוצג בדרך כלל על ידי תיעוד שיא העבר של הישגים והסבר איך זה מצביע על הצלחתו העתידית של המבקש.

Submit three letters of recommendation from individuals capable of evaluating the applicant's potential for success in the program;
להגיש שני מכתבי המלצה מאנשים המסוגלים להעריך את פוטנציאל ההצלחה של המועמד בתוכנית.

two fingerprints of the applicant are scanned and a photograph is taken of the applicant's facial features;
תעודת מעבר, נסרקות שתי טביעות אצבעות ומצולמת תמונת פנים של מגיש הבקשה.

Does the duty of confidentiality in the agreement relate to the applicant's“private affairs”?
האם חובת הסודיות שבהסכם נוגעת ל"עניניו הפרטיים" של המבקש?