THE BARGAINING in Hebrew translation

• המיקוח
• המשא ו מתן

Examples of using The bargaining in English and their translations into Hebrew

It also shows the weakening of the bargaining power of most employees in Israel.
מצד שני היא מעידה על היחלשות של כוח המיקוח של רוב העובדים והעובדות בישראל.

Your job was to make sure these donkeys never even got- to the bargaining table!
העבודה שלך הייתה לדאוג שהחמורים האלה לא יגיעו לשולחן המשא ומתן.

Therefore, Indonesia's ability to regroup in ASEAN will determine the bargaining power of Indonesia in the eyes of the world.
לכן, היכולת של אינדונזיה להתארגן בASEAN תקבע את כוח המיקוח של אינדונזיה בעיני העולם.

We're going to do everything we can to get both sides back to the bargaining table.
נעשה כל שביכולתנו כדי להחזיר את הצדדים לשולחן המשא ומתן.

power relationships, the bargaining power of capital and labor.
בכוחות המיקוח של ההון והעבודה.

Usually when the grieving reach the bargaining stage, they find that avenue fruitless and go straight on to depression.
לרוב כשהאבל מגיע ל"שלב ההתמקחות", מגלים שהדרך הזאת לא תניב פרי ועוברים ישר לדיכאון.

The bodies are the only thing on the bargaining table and in the attic and the garage and the kitchen.
הגופות הן הדבר היחיד שעומד על שולחן המשא ומתן ובעליית-הגג ובמחסן ובמטבח.

The two sides are reportedly due to return to the bargaining table Saturday to hammer out final language of the contract.
הצדדים צפויים לשוב לשולחן הדיונים במוצאי שבת, על מנת לסיים את ניסוח ההסכם הסופי.

On this street, The bargaining begins at sunrise… an old woman offers a paperboy a generous tip.
ברחוב הזה, ההתמקחויות מתחילותעםהזריחה… אשה זקנה מציעה למחלק העיתונים טיפ שמן.

In a larger sense, the problem with the peace negotiations has never begun at the bargaining table.
בפרספקטיבה רחבה יותר- הקושי במשא ומתן לשלום אינו מתחיל בשולחן הדיונים.

The Chavez group are seeking to force the growers to recognize their group as the bargaining agent.
הקבוצה של צ'אבס מנסה לאלץ את המגדלים להכיר בקבוצה שלהם כנציגים למשא ומתן.

I assume President Taylor sent you here… to bring my country back to the bargaining table.
אני מניח שהנשיאה טיילור שלחה אותך לכאן כדי להחזיר את מדינתי לשולחן הדיונים.

I'm here to keep these guys away from each other's throats and at the bargaining table.
אני פה כדי לשמור על הבחורים האלה רחוקים מהגרונות האחד של השני בשולחן המשא ומתן.

Let me know when you're ready to come to the bargaining table. Until then, just consider me on strike.
תודיעי לי כשתהיי מוכנה לבוא לשולחן הדיונים, עד אז, אני בשביתה.

It is to go back to the bargaining table and come to a better agreement.”.
הפתרון היחיד הוא לחזור לשולחן המשא ומתן ולהגיע להסכם".

We need to restore the bargaining power that labor has lost over the last 30 years,
אנו חייבים להחזיר את כוח המיקוח שהיה לעובדים, שאותו הם איבדו ב-30 השנים האחרונות,

with the globalisation of capital, the bargaining position of workers is further deteriorating,
עמדת המיקוח של העובדים ממשיכה להידרדר, כך שההישגים של

In recent years it has been proved that in the no-fault divorce system the bargaining power of a wife who, in the style of years past could be said to be innocent of any fault, has decreased.
בשנים האחרונות הוכח, כי בשיטת גירושין ללא אשם יורד מכוח המיקוח של אשה, שבסגנון העולם הישן נאמר עליה שהיתה חפה מכל אשמה.

In a new reality that emerged, the bargaining power has shifted to clients who were no longer willing to pay their attorneys according to the hours billed, and started demanding more legal services for less cost.
במציאות שנוצרה כוח המיקוח עבר ללקוחות שלא היו מוכנים יותר לשלם לעורכי הדין לפי שעות ודרשו לקבל יותר שירותים משפטיים בעלות נמוכה יותר.

the erosion of wages was not caused by a weakening of the bargaining power of workers. In fact, workers' share in the GDP has remained relatively stable over the past few decades.
שחיקת השכר אינה נובעת מירידה בכוח המיקוח של העובדים- חלקם של העובדים בתוצר נותר יציב יחסית לאורך שנים רבות.