BARGAINING POWER in Hebrew translation

• כוח המיקוח
• כוח מיקוח
• כוח משא ומתן
• את כוח ההתמקחות

Examples of using Bargaining power in English and their translations into Hebrew

usually lack bargaining power against suppliers, due to their low purchased quantities and their status as a new business.
אינם מאופיינים בד"כ ביכולת מיקוח מול ספקים, עקב היקף רכישות נמוך ועקב העובדה שמדובר בעסק חדש.

we have bargaining power.
יש לנו את כוח מיקוח.

power relationships, the bargaining power of capital and labor.
אם תרצו, בכוחות המיקוח של ההון והעבודה.

as his credit information is more transparent, his bargaining power will be raised in two ways.
שמידע האשראי יהיה חשוף, כוח המיקוח שלו יגבר בשני אופנים:

In a new reality that emerged, the bargaining power has shifted to clients who were no longer willing to pay their attorneys according to the hours billed, and started demanding more legal services for less cost.
במציאות שנוצרה כוח המיקוח עבר ללקוחות שלא היו מוכנים יותר לשלם לעורכי הדין לפי שעות ודרשו לקבל יותר שירותים משפטיים בעלות נמוכה יותר.

unrelated, well-informed, have equal bargaining power, and are acting purely in their own self-interest to get the best price out of the deal.
יש כוח מיקוח שווה, והם פועלים אך ורק על האינטרס העצמי שלהם כדי לקבל את המחיר הטוב ביותר של העסקה.

the erosion of wages was not caused by a weakening of the bargaining power of workers. In fact, workers' share in the GDP has remained relatively stable over the past few decades.
שחיקת השכר אינה נובעת מירידה בכוח המיקוח של העובדים- חלקם של העובדים בתוצר נותר יציב יחסית לאורך שנים רבות.

We need to restore the bargaining power that labor has lost over the last 30 years, so that ordinary workers as
אנו חייבים להחזיר את כוח המיקוח שהיה לעובדים, שאותו הם איבדו ב-30 השנים האחרונות,

In recent years it has been proved that in the no-fault divorce system the bargaining power of a wife who, in the style of years past could be said to be innocent of any fault, has decreased.
בשנים האחרונות הוכח, כי בשיטת גירושין ללא אשם יורד מכוח המיקוח של אשה, שבסגנון העולם הישן נאמר עליה שהיתה חפה מכל אשמה.

a prohibition that disproportionately increases the bargaining power of employees, especially in the public sector.
איסור המגדיל את כוח המיקוח של העובדים באופן בלתי מידתי, במיוחד בשירות הציבורי.

therefore give them some bargaining power- on the part of their business partner.
ובכך יצרו תלות- וכח מיקוח- מצד השותף העסקי שלהם.

savage as the object was to damage the enemy and improve one's bargaining power within the"alignment politics".
שהמטרה הייתה לפגוע באויב ולשפר את כוח המיקוח שלו בתוך המערך הפוליטי של השליטים הצבאיים.

choice of suppliers and negotiating better terms of delivery, with this the bargaining power of suppliers increases.
ניהול משא ומתן יותר תנאי משלוח, עם זה מגביר כוח המיקוח של ספקים.

a factor that could help boost workers' bargaining power for higher pay.
מאז אמצע שנות ה-70, מה שאמור להעלות את כוח ההתמקחות של העובדים.

the greater Arafat's bargaining power would be.
גדול יותר של ערפאת כוח המיקוח יהיה.

The Conflict Management doctrine took the bargaining power that was previously expressed as the workers' freedom to strike and converted it into a tool of legal-political force that workers can wield in any situation- including situations that previously would not have been considered a classic labor dispute over wages and working conditions.
דוקטרינת ניהול הסכסוך לקחה את כוח המיקוח שבעבר התבטא בחירות העובדים לשבות והמירה אותו לכוח משפטי-פוליטי שעובדים רשאים להפעיל בכל עניין- לרבות בעניינים שלא נחשבו בעבר לחלק מסכסוך עבודה קלאסי על שכר ותנאי עבודה.

they will be relatively free to weaken workers' bargaining power, deregulate Wall Street and other industries, and turn a blind eye to existing antitrust laws- all of which will create more inequality.
ובשני הבתים של הקונגרס, הם יהיו חופשיים יחסית להפחית את כוח המיקוח של העובדים, ליישם דה־רגולציה בוול סטריט ובתעשיות אחרות ולהתעלם מחוקי הגבלים קיימים- כל הדברים שיגבירו את האי־שוויון.

coverage pool than the entire Medicare program, many argue that this system of paying for prescription drugs undermines the government's bargaining power and artificially raises the cost of drug coverage.
רבים טוענים כי מערכת זאת לתשלום בעבור תרופות מרשם מערערת את כוח המיקוח של הממשל הפדרלי של ארצות הברית ומעלה באופן מלאכותי את עלות הכיסוי לתרופות.

where the data of recent decades shows that most of the value created by increases in productivity goes to“capital,” while the bargaining power of workers lessened due to their unions weakening, globalization
שם הנתונים של העשורים האחרונים מלמדים כי רוב הערך שנוצר מהגדלת הפריון הלך ל״הון״, בעוד שכוח המיקוח של העובדים הלך ונחלש כתוצאה מהיחלשות ועדי העובדים,

This is your bargaining power.
זה הכוח שלך במשא ומתן.