COLLECTIVE BARGAINING in Hebrew translation

• קיבוצי
• משא ומתן קיבוצי
• קיבוציים
• משא ו מתן קיבוצי
• ולמיקוח קולקטיבי

Examples of using Collective bargaining in English and their translations into Hebrew

which will soon be contained in a new collective bargaining agreement, improves the pay scale of teaching staff through a generous increase of about 50 percent and special grants to outstanding teachers.
והאוצר לבין ארגון המורים, שתעוגן בקרוב בהסכם קיבוצי חדש, משפרת את השכר הנמוך של עובדי ההוראה בתוספת נדיבה של כ-50% ומענקים מיוחדים למורים מצטיינים.

which established collective bargaining for farmworkers. The act set up the California Agricultural Labor Relations Board(ALRB)
אשר אישר משא ומתן קיבוצי עבור עובדים חקלאיים, ואף יסד את מנהל יחסי העבודה החקלאית של קליפורניה(ALRB)

the Union of Journalists in Israel) declared a labor dispute after their management dragged negotiations for over a year and a half, and refuses to sign a collective bargaining agreement.
הכריזו לפני שבוע על סכסוך עבודה אחרי שההנהלה גוררת את המו"מ איתם כבר למעלה משנה וחצי ומסרבת לחתום על הסכם קיבוצי.

which established collective bargaining for farmworkers.
אשר אישר משא ומתן קיבוצי עבור עובדים חקלאיים, ואף יסד את מנהל יחסי העבודה החקלאית של קליפורניה(ALRB) כדי לפקח על התהליך.

first time a group of Palestinian women workers join a workers' union and demand the opening of collective bargaining negotiations to secure their rights.
זו הפעם הראשונה שקבוצה של נשים פלסטיניות מתאגדת באיגוד עובדים ודורשת פתיחה של משא ומתן קיבוצי כדי להבטיח את זכויותיה.

in disciplinary procedures, in collective bargaining and negotiations, and in ongoing guidance to businesses.
בהליכי משא ומתן קיבוציים, ובמתן יעוץ שוטף לעסקים.

especially teachers, and strip their collective bargaining rights.
וביטול זכותם לניהול משא ומתן קיבוצי.

first time a group of Palestinian women workers join a workers' union and demand the opening of collective bargaining negotiations to secure their rights.
זו הפעם הראשונה שקבוצה של נשים פלסטיניות מתאגדת באיגוד עובדים ודורשת פתיחה של משא ומתן קיבוצי כדי להבטיח את זכויותיה.

To get there, the NBA implemented in the 2011 collective bargaining agreement shorter contracts and a punitive luxury tax payment system designed to keep teams from spending money on players at the expense of teams who couldn't afford to do so.
לשם כך, ב-NBA הוסיפו בהסכם הקיבוצי מ-2011 חוזים קצרים יותר וקנס בצורת תשלומי מס יוקרה שנועד למנוע מקבוצות להוציא יותר מדי כסף על שחקנים על חשבון הקבוצות שלא יכולות להרשות זאת לעצמן.

actions such as a move in the Wisconsin legislature in 2011 to strip teachers' pensions and roll back collective bargaining rights.
ולצעדי מדיניות כמו החקיקה בוויסקונסין ב-2011 שקיצצה את הפנסיות של המורים וביטלה את זכות ההתמקחות הקולקטיבית שלהם.

including ongoing and successful collective bargaining negotiations.
לרבות מו"מ קיבוצי מתמשך ומוצלח.

In 1965-70, an alliance of the Mexican-led National Farm Workers Association and the Filipino-led Agricultural Workers Organizing Committee cast anathema on the fruit of the vine in order to make agribusiness recognize the union's collective bargaining rights.
בין 1965-1970 ברית בין האגודה הלאומית המקסיקנית לעובדי חוות ובין התאחדות עובדי החקלאות הפיליפינים הובילה חרם על פרי הגפן כדי לגרום לתעשיית החקלאות להכיר בזכויות המיקוח הקיבוציות של האיגוד.

87 percent violated the right to strike; and 81 percent deny some or all workers collective bargaining.
ו-81% מהמדינות מונעות מחלק או מכלל העובדים את האפשרות למשא ומתן קיבוצי.

including through strong social dialogue and collective bargaining.
כולל באמצעות דיאלוג חברתי חזק ומיקוח קיבוצי.".

Wynne immediately started new collective bargaining negotiations with the Elementary Teachers Federation of Ontario(ETFO)
וויין פתחה במשא ומתן קיבוצי חדש עם איגוד המורים היסודיים של אונטריו(ETFO)

Universities(AAC&U), the 1940 Statement is endorsed by over 250 scholarly and higher education organizations and is widely adopted into faculty handbooks and collective bargaining agreements at institutions of higher education throughout the United States.
והאגודה האמריקאית למכללות ואוניברסיטאות(AAC&U), הצהרה זו אומצה על ידי יותר מ-250 מוסדות אקדמיים והוכנסה לתוך ספרי הדרכה והסכמי משא ומתן קיבוציים בכל רחבי ארצות הברית.

determined that organized labour and collective bargaining are a driving force to achieve growth in the economy whose fruits reach most of the population,
קבע שעבודה מאורגנת ומו"מ קיבוצי מהווים כוח מניע להשגת צמיחה במשק- שפירותיה מגיעים למרבית האוכלוסייה,

According to a collective bargaining arrangement(entitled"occupational guidelines"), beginning January 1,
על-פי הסדר קיבוצי שכונה"הוראות מקצועיות" הוענקו,

the UFW had succeeded in reaching a collective bargaining agreement with the table-grape growers,
UFW הצליחו להגיע להסכם קיבוצי עם מגדלי הענבים,

the Company's ability to secure a new collective bargaining agreement and its effect on future activities.
וליכולת החברה להגיע להסכם קיבוצי חדש והשפעתו על פעילויות עתידיות.