THE BATHS in Hebrew translation

• המרחצאות
• שהאמבטיות
• מרחצאות
• במרחצאות
• לחמאם

Examples of using The baths in English and their translations into Hebrew

The baths, gymnasium and circus of this former Roman city have long ago returned to dust
המרחצאות, אולם ההתעמלות והקרקס של העיר הרומית לשעבר חזרו מזמן לאבק, אך שלושה מבנים משומרים

The Baths of Diocleziano is one of the four sites of the National Roman Museum.
המרחצאות של דיוקלטיאנוס הוא אחד מארבעת האתרים של המוזיאון הרומי הלאומי.

The Baths of Agrippa(Thermae Agrippae)
מרחצאות אגריפה(בלטינית: Thermae Agrippae)

The baths are built in an Art Nouveau style
המרחצאות בנויים בסגנון הארט נובו ומעוטרים בפסיפסים,

The year I fainted at the baths and had my first pineapple… the Beatles came to Japan,
בשנה שבה התעלפתי במרחצאות ואכלתי את האננס הראשון שלי,

As you're stubborn and won't go to the baths with you father, Leila must wash your hair. I want you clean when I come back.
עקשן אחד שלא מוכן ללכת לחמאם עם אבא שלך ליילה חייבת לחפוף לך את השיער ני רוצה אותך נקי, לכשאחזור חזרה.

The Baths in Argentina are visited by tourists from all over the world who come to them to enjoy all the qualities typical of the hot springs.
המרחצאות התרמיים בארגנטינה ביקר על-ידי תייר מכל העולם המגיעים להם להנות את איכויות טיפוסי של המעיינות החמים.

There was a man who would suffered from multiple sclerosis for years. Apparently, it was in the baths that he suddenly recovered the use of his arms and legs.
היה אדם שסבל מטרשת נפוצה במשך שנים כנראה שזה היה במרחצאות כשהוא פתאום הצליח.

The baths were constructed in the late 2nd century AD and rank as the fourth-largest preserved Roman thermae in Europe
המרחצאות נבנו בשלהי המאה השנייה לספירה ומדורגות כבית המרחץ הרומי השמור הרביעי בגודלו באירופה,

The caldarium in all the baths worked alongside the Frigidarium,
בכל המרחצאות פעל הקלדריום תמיד לצד הפְרִיגִ'דַרְיוּם(frigidarium),

The Baths of Diocletian are one of the four branches of the National Roman Museum.
המרחצאות של דיוקלטיאנוס הוא אחד מארבעת האתרים של המוזיאון הרומי הלאומי.

In the various compounds of the baths were hot and cold baths,
במתחמים השונים של המרחצאות היו המרחצאות החמים והקרים,

Above the baths is a modern 89-room Caravan Hof Hotel with 149 beds.
מעל המרחצאות ישנו מלון מודרני קאראוואן הוף Caravan Hof עם 89 חדרים שבהם 149 מיטות.

stages performances at the evocative ruins of the Baths of Caracalla.
טיולי הופעות בחורבת המעורר של המרחצאות של קרקלה.

They were inaugurated in 306 by Emperor Diocletian and are the most luxurious and beautiful of all the baths.
הן נחנכו בשנת 306 על ידי הקיסר דיוקלטיאנוס והן המפוארות והיפות ביותר מבין כל המרחצאות.

In these areas the thermal circuits have areas where water is the protagonist, since the baths were already discovered by the Romans for their pleasant benefits.
באזורים אלה במעגלים תרמיים יש אזורים שבהם המים הוא הגיבור, שכן המרחצאות התגלו כבר על ידי הרומאים על היתרונות הנעימים שלהם.

there was no real settlement at Hammat Tverya, but the baths continued to operate.
לא התקיים בחמת טבריה יישוב של ממש, אך המרחצאות המשיכו לפעול.

Beyond this are the remains of the Baths of Scholastica, which were once an impressive seven-stories high.
מעבר לכך נמצאים שרידים של אמבטיות של Scholastica, אשר היו פעם אחת מרשימה של שבעה קומות.

The baths are located in the eastern section of the Ophel excavations,
המקוואות נמצאים בחלק המזרחי של חפירות העופל,

The decision to preserve the baths emphasizes the Jewish findings and identity over the many other layers and findings uncovered at the site.
הבחירה לשמר את המקוואות מדגישה את הזהות היהודית של האתר על פני השכבות הרבות שנחשפו בחפירות הארכיאולוגיות.