THE BIG THING in Hebrew translation

• הדבר ה גדול
• הדבר החשוב
• ה דבר ה גדול
• ה עניין החשוב
• הכי חשוב

Examples of using The big thing in English and their translations into Hebrew

to forecast the change, the big thing in forecasting home prices is momentum.
לחזות את השינוי, הדבר החשוב בחיזוי מחירי בתים הוא מומנטום.

Kids, for the life of me, I can't remember what the big thing was in Atlantic City that weekend.
ילדים, בחיי, אני לא זוכר מה הדבר הגדול שהיה באטלנטיק סיטי בסוף שבוע הזה.

Mar 2008:“The big thing we are working on now is the global warming hoax.
על שינוי האקלים:"הדבר הגדול שבו אנו עוסקים כעת זו הונאת ההתחממות הגלובלית.

that we create the big thing or that creates mos to others that they are gifted.
בין אם אנו יוצרים הדבר הגדול, או ליצור מוס לאחרים הם אתם מוכשרים.

On global Warming:"The big thing we are working on now is the global warming hoax.
על שינוי האקלים:"הדבר הגדול שבו אנו עוסקים כעת זו הונאת ההתחממות הגלובלית.

seeing what's happening with Iran and the big thing happening in Gaza.
ורואה את מה שקורה עם איראן ואת הדבר הגדול שקורה בעזה.

One of those shows I was watching said the big thing now is to talk to your partner while you're making love.
באחת ההופעות שראיתי אמרו שהדבר הגדול הוא לדבר עם בת הזוג בזמן שאתם מתעלסים.

A lot of racial shit this year… A lot of racial shit: what is the big thing?
הרבה חרא גזעני השנה הזו הרבה חרא גזעני מה היה הדבר הגדול?

will be the big thing in the next decade.
יהיו הדבר הגדול בעשור הבא.

When you fly private you don't have to be with 200 people stuffed in a cabin, but the big thing is a plane saves you time.
כאשר אתה טס פרטי אתה לא צריך להיות עם 200 אנשים שנדחקו בקתה, אבל הדבר הגדול הוא מטוס חוסך לך זמן.

The big thing I want you to remember,
הדבר הרציני שאני רוצה שתזכרו,

Misfit people-- we don't always know how to hope or say yes or choose the big thing, even when it's right in front of us.
אנשים חריגים-- לא תמיד אנחנו יודעים איך לקוות או להגיד כן או לבחור בדבר הגדול, גם כשהוא מונח ממש לפנינו.

then how come you don't know the big thing?
אז איך זה שאתה לא יודע את הדבר הכי חשוב?

but I think the big thing that differentiates them from others is they have a very clear mission.
אבל אני חושב הדבר הגדול שמבדיל אותם מאחרים יש להם משימה ברורה מאוד.

And in 2001, the big thing was to have the sound system with the ridiculous subwoofers,
וב-2001, הדבר הכי גדול היה המערכת שמע עם הרמקולים הענקיים האלה,

But the big thing that really influenced us was,
אבל הדבר הגדול שבאמת השפיע עלינו היה,

A trip to Burger King was the biggest thing in the world to me.
טיול לבורגר קינג היה הדבר הכי גדול בעולם בשבילי.

That would be the biggest thing.
זה יהיה הדבר החשוב ביותר.

This could be the biggest thing since the Harry Gross case.
זה יכול להיות הדבר הכי גדול מאז המקרה של הארי גרוס.

The biggest thing to many of us is appearance.
אבל הדבר החשוב ביותר עבור רבים הוא בידורחוף.