THE CANALS in Hebrew translation

• התעלות
• לתעלות

Examples of using The canals in English and their translations into Hebrew

During the Vietnam War, the US Army used the amphibious Gama Goat to move supplies through the canals and rice paddies of Southeast Asia.
בזמן מלחמת וייטנאם, השתמש צבא ארצות הברית ברכב האמפיבי Gama Goat כדי להעביר אספקה דרך התעלות ושדות האורז המוצפים של דרום-מזרח אסיה.

you can see? Mrs. Whistler did want some pictures of the canals for the children.
תוכלו לראות… גברת וויסלר רצתה תמונות של התעלות בשביל הילדים.

least the marketplace with the belfry, the Burg with the Basilica of the Holy Blood and a trip on the canals.
בורג עם הבזיליקה של הדם הקדוש, וכן טיול על התעלות.

Italy's got plenty to offer with its beautiful rivers, and the canals of Venice are a must-see.
איטליה של קיבל הרבה מה להציע עם הנהרות היפים שלה, ואת התעלה של ונציה היא חובה לראות.

The canals form a horseshoe around the center of the old city and the entire area serves as a passage from the noisy area to the quieter and calmer neighborhoods.
התעלות יוצרות צורה של פרסת סוס סביב מרכז העיר העתיקה והאזור כולו משמש מעבר מהאזור הרועש אל השכונות השקטות והרגועות יותר.

The canals are on the UNESCO World Heritage list and are definitely worth a visit by boat.
התעלות נמצאות ברשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו ובהחלט שוות ביקור בסירה.

The canals of Amsterdam are incredibly beautiful,
תעלות אמסטרדם יפות להפליא,

The canals, world-famous museums and historical sights makes Amsterdam one of the most romantic and beautiful cities in Europe.
התעלות, המוזיאונים המפורסמים בעולם והמראות ההיסטוריים הופכים את אמסטרדם לאחת הערים הרומנטיות והיפות ביותר באירופה.

After the canals are prepared in accordance with this architectural plan,
לאחר שהתעלות הוכנו בהתאם לתוכנית האדריכלית הזו,

The canals of Venice, the gastronomy of Florence and the Renaissance art of Milan are reason enough to visit Italy.
התעלות של ונציה, הגסטרונומיה של פירנצה ואמנות הרנסאנס של מילאנו הן סיבות טובות מספיק לביקור באיטליה.

But even more so than sailing the canals of Venice itself, the Italian coast is a highlight itself.
אבל אפילו יותר מאשר הפלגה בתעלות של ונציה עצמה, החוף האיטלקי הוא גולת כותרת עצם.

Aside from the canals, everywhere there are paths paved with small stones,
מלבד התעלות, בכל מקום יש שבילים המרוצפים באבנים קטנות,

The canals of Amsterdam are extremely beautiful,
תעלות אמסטרדם יפות להפליא,

Nine Street District(de Negen Straatjes) near the canals is the fashionable, hot shopping compound in town.
אזור הניין דיסטריק- מתחם תשעת הרחובות(de Negen Straatjes) שבאזור התעלות הוא מתחם הקניות האופנתי והשווה בעיר.

Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution,
לפני שהתעלות הומצאו בבריטניה לפני המהפיכה התעשייתית,

The young man rode along the canals of the Venetian lagoon for several hours before being detained.
הצעיר רכב לאורך תעלות הלגונה הוונציאנית במשך מספר שעות לפני שהוא נעצר.

And through the windows you will see the canals, the gingerbread-looking houses, and the bikes.
ודרך החלונות תוכלו לראות את התעלות, את הבתים דמויי הג'ינג'רברד ואופניים.

I had seen the flowers on her dress beside the canals in the north, she was indigenous like a herb, and I never wanted to go home.
ראיתי את הפרחים שעל שמלתה כשהייתי ליד התעלות בצפון, היא היתה חלק מהמקום ממש כמו צמח מקומי, ואני לא רציתי לשוב הביתה אף פעם.

Today the epidemic crossed the canals and reached Christiansburg. Have you previously tested this inoculation?
היום המגיפה חצתה את התעלות והגיעה לכריסטן-בורג האם אי-פעם בדקת את החיסון הזה?

this will mean that the canals have been cleaned and their corresponding organs began to work correctly.
זה אומר שהתעלות נוקו והאברים המתאימים שלהן התחילו לעבוד בצורה נכונה.