THE CAROUSEL in Hebrew translation

• הקרוסלה
• בקרוסלה

Examples of using The carousel in English and their translations into Hebrew

Sir, you're not allowed to be on the carousel.
אדוני, אסור לך להיות על המסוע.

Sure, I remember the carousel.
בטח שאני זוכר את הקרוסלה.

I believe they also have a ride called the Carousel of Progress.
אני חושבת שיש שם גם מתקן שנקרא קרוסלת הקדמה.

So he was at the station and the carousel.
אז הוא היה בתחנת הרכבת ובקרוסלה.

It's not called the wheel- it's called the Carousel.
הוא לא נקרא 'הגלגל', הוא נקרא 'הקרוסלה'.

Yeah, right over there by the carousel.
כן, זה בדיוק שם ליד הקרוסאלה.

A minute or so later, the carousel began moving.
ואז, פחות מדקה אחר-כך, אותה קרוסלה התחילה לעבוד.

Now you can either put the bags on the carousel now, Or you can listen to me give you A really long speech.
עכשיו אתה יכול לשים את התיקים על הקרוסלה עכשיו, או שאתה יכול להקשיב לי נותן לך נאום ארוך במיוחד, ומשכנע אותך.

We would watch you go around on the carousel and… talk about our day… the future… and, sometimes,
היינו מתבוננים בך מסתובבת בקרוסלה ו… מדברים על היום שלנו… על העתיד… ולפעמים,

He runs a place in Dallas called the Carousel Club, which is a kind of a strip joint and nightclub.
הוא מנהל מקום בדאלאס שנקרא מועדון הקרוסלה, שהוא סוג של מועדון חשפנות ומועדון לילה.

Maybe they just want to ride on the carousel before the line gets too long.
אולי הם רוצים סיבוב בקרוסלה לפני שהתור יתארך. חבל באורך 3 ממטרים מסביב לקרוסלה.

I was on the carousel at the park and you came and then you were arguing and she said something to you.
הייתי על הקרוסלה בפארק ואתה בא ואז אתה מתווכח והיא אמרה לך משהו.

In fact, if you have seen the Carousel of Progress at Disney World, you have seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.
למעשה, הייתם רואים את התקדמות הקרוסלה בדיסני. הייתם רואים את זה. הנה הכבלים נכנסים לתוך גוף התאורה הזה.

Recently bought a bag of crystals, took them apart I realized that to keep them in the carousel quite uncomfortable.
לאחרונה, קניתי שקית של גבישים, לקח אותם לגזרים הבנתי את זה כדי לשמור אותם בתוך הקרוסלה נוח למדי.

then a park, where Holden buys her a ticket to ride on the carousel.
שבו הולדן קונה לה כרטיס לרכוב על הקרוסלה.

The only consolation, for mine, is the recognition that it is never too late to climb off the carousel of abandon and to begin the process of self-reinvention.
הנחמה היחידה עבורי היא ההכרה, שלעולם לא יהיה מאוחר מדי לרדת מן הקרוסלה של התרת הרסן ולהתחיל תהליך של מציאה מחדש של העצמי שלנו.

Another not so frequent possibility is that the traveler simply forgets to pick up his luggage from the carousel.
אפשרות נוספת, אם כי לא כל כך נפוצה, היא כי הנוסע פשוט שוכח לקחת את הכבודה שלו מן הקרוסלה.

The only consolation, for me, is the recognition that it is never too late to climb off the carousel of abandon and to begin the process of self-reinvention.
הנחמה היחידה עבורי היא ההכרה, שלעולם לא יהיה מאוחר מדי לרדת מן הקרוסלה של התרת הרסן ולהתחיל תהליך של מציאה מחדש של העצמי שלנו.

I will take you on the carousel.
אני אקח אתכם על הקרוסלה.

(chuckles) Every Jack and Jill at the Carousel Club couldn't take their peepers off of you tonight.
כל ג'ק וג'יל במועדון הקרוסלה לא יכלו להוריד את עיניהם ממך.