THE CENTRES in Hebrew translation

• מרכזי
• מרכזים

Examples of using The centres in English and their translations into Hebrew

This opposition was supported by the Merina elite which Tsiranana and Resampa had pushed far from the centres of decision making.
זאת בגיבוי האליטה של בני מרינה שציאנאנה ורזאמפה השתדלו להרחיקה ממרכזי ההחלטות.

In 2010, respondents particularly appreciated the state-of-the-art equipment and accessories for treating patients at the centres.
ב-2010 העונים לסקר העריכו במיוחד את הציוד והאביזרים המתקדמים לטיפול במטופלים במרכזים.

Scientists will investigate extreme cosmic environments ranging from supernova explosions to supermassive black holes at the centres of distant galaxies,
מדענים יחקרו סביבות קוסמיות קיצוניות, החל מפצצות סופרנובה ועד חורים שחורים סופר-מסיביים במרכזי גלקסיות רחוקות,

that are not at the centres of galaxies.
שלא נמצאים במרכזים של גלקסיות.

the existing automated system, Gaia can be used to detect hundreds of peculiar transients in the centres of galaxies.
על ידי tweaking את המערכת האוטומטית הקיימת, גאיה יכול לשמש כדי לזהות מאות חולפות מוזרות במרכזי הגלקסיות.

that are not at the centres of galaxies.
שלא נמצאים במרכזים של גלקסיות.

Until a decade or two ago, the centres of many Western cities were emptying while their edges were spreading.
עד לפני עשור או שניים, מרכזיהן של ערים מערביות רבות התרוקנו, בעוד הקצוות שלהן נמתחו.

But although the centres of these two galaxies look similar,
ואולם, למרות שמרכזי שתי הגלקסיות נראים דומים,

Yellow light is reflected directly from the centres of the pits; blue light is reflected twice by the sides of the pits.
אור צהוב משתקף ישירות מהמרכזים של הקערות; האור הכחול משתקף פעמיים מהצדדים של הקערות.

Paratroopers guarding the centres of the major tourist cities aren't exactly a great calling card for a country at the height of the tourist season.".
חיילים מסיירים במרכזי הערים המהווים את האטרקציות התיירותיות הגדולות ביותר שלנו, זה לא כרטיס ביקור נחמד עבור איטליה בשיא עונת התיירות".

So far, all the centres where he has run workshops have adopted The Waldon Approach as an integral part of their regular practice.
נכון לעכשיו, כל המרכזים שבהם הוא העביר סדנאות אימצו את גישת ולדון כחלק אינטגרלי בתכנית הטיפול הרגילה שלהם.

And in some of the centres where we run rehabilitation and integration projects, a key ally is sport.
ובכמה מן המרכזים שבהם אנחנו מנהלים פרויקטים של שיקום והשתלבות, ספורט הוא בן ברית מרכזי.

The Centres for Disease Control
המרכזים לבקרת מחלות ומניעתן(CDC)

Kundalini can act in all centres and with its help all the centres can be satisfied with the imaginary instead of the real.
קונדליני יכול לפעול בכל המרכזים ובעזרתו כל המרכזים יכולים להיות מרוצים מהדמיוני במקום מהאמיתי.

Pedogogical instructors will staff the centres during select hours to offer guidance to parents on developmental play.
מדריכים פדגוגיים יאיישו את המרכזים בשעות נבחרות, ויציעו הדרכה להורים בנושא משחק התפתחותי.

Soldiers patrolling the centres of cities that are our greatest tourist attractions is not a very nice calling card for Italy at the height of the tourist season.
חיילים מסיירים במרכזי הערים המהווים את האטרקציות התיירותיות הגדולות ביותר שלנו, זה לא כרטיס ביקור נחמד עבור איטליה בשיא עונת התיירות".

We are not allowed to treat people who arrive at the centres- only to supervise and to observe.
אנחנו לא דמויות טיפוליות, אסור לנו לטפל באנשים שמגיעים למרכז- רק לפקח ולהתבונן.

which form the centres of atoms.
המהווים את מרכזי האטומים.

examines the centres of gravity of parabolic segments.
חוקר את מרכזי הכובד של מקטעים פרבוליים.

The surface network is so widespread throughout the city of Milan, the centres of the urban area and a part of the territory of the province.
הרשת מעל פני השטח נפוצה בכל רחבי העיר מילאנו, במרכזים של האזור העירוני וחלק מהשטח של המחוז.