THE CENTRES in Czech translation

• center
• střediska
• středy
• centra
• centrech
• centrum

Examples of using The centres in English and their translations into Czech

The Commission should speed up the provision of informal legal assessments to the centres on request.
Komise by měla urychlit proces, v rámci něhož je centrům na požádání poskytováno neformální právní posouzení případů.

were monasteries the centres of high culture and learning.
byly kláštery ohniskem vysoké kultury a vzdělanosti.

For alignment, only the centres of the middle of the wheel cap or the middle of
K vyrovnání(seřízení) je jako vztažný bod směrodatné pouze centrování středu krytu náboje,

They wish to fuel one of the centres of the scandalous profits of capitalism,
Chtějí podporovat jedno z center skandálních zisků kapitalismu

The centres adjacent to Baiaverde provide many activities that often mix the sacred and the secular,
Přilehlé střediska Baiaverde jsou dějištěm mnoha aktivit, v nichž se často mísí náboženský se světským aspektem,

The township of Zásada, located near Železný Brod in Northern Bohemia, has been one of the centres of its production for several centuries and it is currently home to the world's biggest
Jedním z center její výroby je již několik set let městys Zásada nedaleko Železného Brodu v severních Čechách,

Písek became one of the centres of the Hussite movement
Písek se stal jedním z center husitského hnutí

The project Sites of Architectural Example/ Defiance, subtitled Czech Architecture Outside the Centres 1990-2013, deals with progressive buildings designed in the period between 1990
Projekt Místa architektonického vz(d)oru s podtitulem Česká architektura mimo tradiční centra 1990-2013 mapuje progresivní stavby, které vznikly v období 1990 až 2013 v obcích

headquarters of the Institute, or else one of the centres of its Knowledge and Innovation Communities.
se Wroclav stala ústředím institutu nebo jedním z center jeho znalostních a inovačních komunit.

for the most enormous stars, and the centres of galaxies, gravity will eventually crush matter out of existence.
pro většinu obrovských hvězd, a centra galaxií, gravitace případně rozdrtí hmotu tak, že přestane existovat.

at an outdoor bar will find it at the foot of the skiing areas and in the centres of Fulpmes and Neustift.
v blízkosti sjezdovky nebo u baru, najde ji na úpatí lyžařských středisek a v centrech obcí Fulpmes a Neustift.

for reporting purposes focusing on tracing and eliminating the centres of the organized crime.
pro zpravodajské účely orientující se na stopování a eliminování center organizovaného zločinu.

numerous monasteries, the centres of culture of that time, were founded Strahov, Plasy, Pomuk, Želiv, Doksany.
tehdejších center vzdělanosti.

in addition to my usual institutional meetings, I wanted to meet representatives of non-governmental organisations operating in the country and visit some of the centres where they work.
kde jsem se mimo svůj oficiální program chtěla sejít se zástupci nevládních organizací působících v zemi a navštívit některé z center, kde pracují.

we detect a breach of legislation of unfair commercial practices, the centres and the different public authorities might be advised to check all the rental car services in the Member States and clean up the market.
se nekalých obchodních praktik, mohlo by být spotřebitelským centrům a různým veřejným orgánům doporučeno, aby provedly kontroly ve všech půjčovnách aut v členských státech a urovnaly situaci na trhu.

Touristic token of the Centre of the Czech Reformation has No.
Turistická známka Střediska české reformace má č.

He came to the centre, to get a carpenter's education.
Přišel do střediska, učit se na tesaře.

The centre's composed almost exclusively of such men.
Střediska jsou složena téměř výhradně z takových lidí.

Am not going back to the centre with you.
Já… Já se s vámi do střediska nevrátím.

I'm going to talk to the Centre.
Budu mluvit střediska.