OHNISKEM in English translation

• focus
• hotbed
• focal point

Examples of using Ohniskem in Czech and their translations into English

Jen je odstraní, ohniskem jeho zuřivosti a pomsty.
The focus of his rage and revenge.

dělání zápisů stala ohniskem analýzy.
inscription became the focus for analysis.

Nejkreativnější zlomyslnosti. Pokud je jedna královnou, musí být zdrojem cti a všeho dobrého, druhá se nutně stává ohniskem.
The other necessarily becomes the focus of the most… If one is the Queen, must be the source of honor and all that is good, creative malice.

Ohniskem aktivit pak zůstává autorská tvorba zakladatelů souboru, Václava Kuneše
The focal point of the company's activities remains the original creation of the founding tandem Václav Kuneš

Aplikace Lightroom je ohniskem pro veškeré fotografování, od uspořádání přes úpravy až ce Sdílení.
Lightroom is the focal point for all the pictures, from ordering through adjustments up to share.

Wallaceova firma McCloud Guns je ohniskem tohoto sporu a odmítá podepsat jakýkoli vládní návrh na uzákonění větší kontroly.
Wallace's company, McCloud Guns, is at the center of this controversy by refusing to become signatory to any government proposal that legislates more controls.

ALLPRO NDT je první firmou na světě, která vyvinula vyspělou technologii skeneru s ohniskem laseru 14 µm.
ALLPRO NDT is the first company worldwide that has developed advanced scanner technology with a 14 µm laser spot.

Je konstruován pro použití s teleobjektivy s ohniskem dels než 100mm, nedoporučuje se je používat s objektivy s ohniskem pod 50mm.
It is designed for use with telephoto lenses with a focal point of more than 100 mm, it not recommended to be used with lenses with focal under 50 mm.

kterou odevzdali v rekordním čase, byla ohniskem požáru tahle šatna.
which was filed in record time the point of origin for the fire was the closet.

byly kláštery ohniskem vysoké kultury a vzdělanosti.
were monasteries the centres of high culture and learning.

zónu kouře vertikálního sloupce kouře formujícíh o se nad ohniskem požáru.
smoke zone of the vertical smoke column formed above centre of the fire.

Není divu, že se stal region ohniskem intenzivního zájmu ze strany nadšenců pro UFO
Not surprisingly, the region became the focus of intense interest from UFO enthusiasts

ETI by rovněž měl být ohniskem odbornosti založeným na modelu integrace výzkumných institucí se společnostmi,
The EIT should also be a focus of excellence, based on a model of integrating the research institutions with companies,

Rád bych upozornil na to, že ohniskem zneužívání spotřební daně je zvyšování minimálních úrovní, protože pobízí rozvoj černého trhu
I would like it to be noted that the hotbed of abuse occurring with excise duty is due to the increase in minimum levels, since it stimulates

skutečný problém, pokud jde o získávání přátel nebo stala ohniskem obchodních večeří.
a real problem when it comes to making friends or become the focus of the business dinners.

zhoubné tvrdohlavosti lidí učinila ohniskem svého učení a své víry.
pernicious stubbornness of mankind, have made the focal point of their own teaching and their faith.

Může být dokonce původním ohniskem jeho vzteku.
She may even be the original focus of his rage.

Jsou tím správným ohniskem pro pozornost Komise.
They are the right focus for the Commission's attention.

Jednoznačným ohniskem nově rostoucí církve byl Jeruzalém.
The obvious focus for the newly emerging Church was Jerusalem.

Za použití objektivu s nejdelším ohniskem nazoomováno.
Use of a lens with the furthest focal point zoomed.