THE CONCERTO in Hebrew translation

• הקונצ'רטו
• את הקונצ'רטו
• הקונסיירטו

Examples of using The concerto in English and their translations into Hebrew

Gazing intently at Carol and disclosing"something lovely you have just given me", he introduces the lyrical second theme of the Concerto.
תוך שהוא מיישיר מבט אל קרול ומגלה"משהו נפלא שכרגע נתת לי," הוא מנגן את הנושא הלירי השני של הקונצ'רטו(ראו קובץ).

this theme is only heard twice, and it never reappears at any later point in the concerto.
הנושא נשמע רק שלוש פעמים ואיננו מופיע שוב בהמשך הקונצ'רטו.

The Concerto for Orchestra quickly became Bartók's most popular work,
הקונצ'רטו לתזמורת הפך במהירות העבודה הפופולרית ביותר של ברטוק,

When Leinsdorf asked Wild to record the concerto, he was able to say"I have been waiting by the phone for forty years for someone to ask me to play this".
כשליינסדורף ביקש מוויילד להקליט את הקונצ'רטו, אמר זה,"חיכיתי ארבעים שנה ליד הטלפון שמישהו יבקש ממני לנגן אותו".

Several of his large instrumental works such as the Concerto for Orchestra or Symphony of Three Orchestras are inspired by Twentieth Century poets as well.
כמה מיצירותיו האינסטרומנטליות הגדולות, כמו הקונצ'רטו לתזמורת או"סימפוניה לשלוש תזמורות" נכתבו גם הן בהשראת משוררים אמריקאיים בני המאה העשרים.

The concerto is an example of programme music, representing both the struggle for Warsaw and the romance of the leading characters in the film.
הקונצ'רטו הוא דוגמה למוזיקה תוכניתית הבאה לבטא את המאבק על ורשה לצד היחסים הרומנטיים בין הדמויות הראשיות בסרט.

Schumann wrote the concerto and his Symphony No. 3"Rhenish” while serving as music director of the Dusseldorf Orchestra.
שומאן כתב את הקונצ'רטו(ואת הסימפוניה השלישית,“הריינית”) בעת שכיהן בתור המנהל המוזיקלי של תזמורת דיסלדורף.

Concerto for Piano and Orchestra No 1 Op 201 disregarding the Concerto for Piano and Orchestra Op 10.
לפסנתר 1 אופוס 201 ללא לקונצ'רטו לפסנתר ולתזמורת אופוס 10.

The Concerto for Two Pianos the orchestral version of the Sonata for Two Pianos and Percussion.
הקונצ'רטו לשני פסנתרים הגרסה התזמורתית של הסונאטה לשני פסנתרים וכלי הקשה.

Wild had learned the concerto as a boy under Selmar Janson,
ויילד למד את הקונצ'רטו כנער אצל זלמאר יאנסון,

I was surprised to learn that the Concerto Opus 10 was the first composition ever written for a two-keyboard piano” adds Efrat about Nemtsov's book.
נדהמתי לגלות שהקונצ'רטו אופוס 10 היה היצירה הראשונה שנכתבה עבור פסנתר בעל שתי מקלדות” מוסיפה אפרת על ספרו של נמצוב.

In America, the concerto was popularized by Richard Hoffman,
בארצות הברית נעשה הקונצ'רטו לפופולרי הודות לריצ'רד הופמן,

The relationship between them has often been ascribed to chance because they were all well-known songs at the time Tchaikovsky composed the concerto.
לעתים קרובות מייחסים את הקשר בין הנושאים למקריות, משום שכולם היו שירים מוכרים כשצ'ייקובסקי חיבר את הקונצ'רטו.

The Concerto for Group and Orchestra was first performed by band Deep Purple
יצירתו המפורסמת ביותר הייתה"קונצ'רטו ללהקלה ותזמורת", שביצע עם Deep

The concerto is an example of programme musicrepresenting both the struggle for Warsaw and the romance of the leading characters in the film.
הקונצ'רטו הוא דוגמה למוזיקה תוכניתית הבאה לבטא את המאבק על ורשה לצד היחסים הרומנטיים בין הדמויות הראשיות בסרט.

The relationship between them has often been ascribed to chance because they were all well known songs at the time Tchaikovsky composed the concerto.
לעיתים קרובות מייחסים את הקשר בין הנושאים למקריות, משום שכולם היו שירים מוכרים כשצ'ייקובסקי חיבר את הקונצ'רטו.

the music to the play"Brand" of Ibsen, the Concerto Grosso Norvegese(1952) and the Piano Concerto(1978).
מוזיקה למחזה"ברנד" של איבסן,"קונצ'רטו גרוסו נורווגי",(1952) וקונצ'רטו לפסנתר(1978).

Several of his large instrumental works such as the Concerto for Orchestra or Symphony of Three Orchestras are inspired by twentieth-century poets as well.
כמה מיצירותיו האינסטרומנטליות הגדולות, כמו הקונצ'רטו לתזמורת או"סימפוניה לשלוש תזמורות" נכתבו גם הן בהשראת משוררים אמריקאיים בני המאה העשרים.

The relationship between them has often been ascribed to chance because they were all well-known songs at the time Tchaikovsky composed the concerto.
לעיתים קרובות מייחסים את הקשר בין הנושאים למקריות, משום שכולם היו שירים מוכרים כשצ'ייקובסקי חיבר את הקונצ'רטו.

tour of eighteen towns in Germany, Austria and Holland, in which he performed the Concerto as soloist.
אוסטריה והולנד שבהן ניגן את תפקיד הסולו בקונצ'רטו.