THE COPTS in Hebrew translation

• הקופטים
• לקופטים

Examples of using The copts in English and their translations into Hebrew

imposing their radical ideology, and urged the president to intervene so as to rescue the Copts.
ופנתה בבקשה לנשיא להתערב על מנת להציל את הקופטים.

Anyone who examines the persecution, the exclusion, and the marginalization that the Copts have suffered in recent years will find that the rejection of the other who belongs to a different religion has taken many forms- such as revulsion,
מי שבוחן את מעשי הרדיפה, ההרחקה והדחיקה לשוליים מהם סובלים הקופטים בשנים האחרונות, מגלה כי דחיית האחר המשתייך לדת שונה קיבלה צורות שונות כגון סלידה, זלזול, הטלת דופי,

while in several places the Copts[themselves] constitute a target for worse crimes,
בעוד שבכמה מקומות הקופטים[עצמם] מהווים יעד לפשעים חמורים יותר,

remain unmet- among them eliminating obstacles to the building and renovation of churches in Egypt and fair treatment of the Copts by Egyptian security apparatuses.
ביניהן: הסרת המכשולים בפני בנייה ושיפוץ כנסיות במצרים ויחס הולם מצד מנגנוני הביטחון לקופטים מדינה.

if Jews had remained as downtrodden and persecuted in the lands of Islam as the Copts and the Zoroastrians, Eyal,
ואם היהודים היו נותרים רמוסים ורדופים בארצות המוסלמיות כמו הקופטים והזורואסטרים- נפתלי,

if Jews had remained as downtrodden and persecuted in the lands of Islam as the Copts and the Zoroastrians, Naftali,
ואם היהודים היו נותרים רמוסים ורדופים בארצות המוסלמיות כמו הקופטים והזורואסטרים- נפתלי,

a horrific event and one that might happen again, next time to the Copts or anyone else who has political objections to the Salafists' ways.
ורואים באירוע השחיטה אירוע חמור מאוד העלול לחזור על עצמו ביחס אל הקופטים או לכל מתנגד פוליטי לדרכם של הסלפים.

Whether the Copts admit that they are being persecuted,
בין אם הקופטים מודים בכך שהם נרדפים ובין

Muhammad Salim Al-'Awa refuses to give the Copts a fair part in the media so that their partners in the homeland will recognize their religion;
מחמד סלים אל-עוא מסרב להעניק לקופטים חלק צודק באמצי התקשורת על מנת ששותפיהם למולדת יכירו את דתם,

The Copts are the Egyptian Christians.
הקופטים הם הנוצרים המצרים.

The Copts are the Christians of Egypt.
הקופטים הם הנוצרים המצרים.

The Copts are not guests- they have rights in their homeland….
הקופטים אינם אורחים, הם בעלי זכויות במולדתם….

The Muslim religious establishment also issued condemnations of injustices done to the Copts.
גם מן הממסד הדתי המוסלמי נשמעו קריאות גינוי לעוולות נגד הקופטים.

You[Americans] revealed that 15% of the Copts have emigrated from Egypt.
אתם[האמריקאים] חושפים כי 15% מן הקופטים היגרו ממצרים.

According to Al-'Awa,"the Copts control 60% of the Egyptian economy….
לדברי אל-עוא,"הקופטים מחזיקים ב-60% מהכלכלה המצרית….

Sadly, this proved to be just the first of several such attacks against the Copts.
למרבה הצער, מסתבר שזה היה רק הראשון מבין שורה של פיגועים מסוג זה שכוונו נגד הקופטים.

Let us start by the stance toward the Copts, or rather the Christians of Egypt?
נתחיל בעמדתכם כלפי הקופטים, או במילים אחרות- כלפי הנוצרים במצרים?

The bill[presents] the massacres of the Copts in Egypt and describes their status as second-class citizens.
הצעת החוק[מציגה] את מעשי הטבח נגד הקופטים במצרים ומתארת את מעמדם כאזרחים מדרגה שנייה.

The Copts' representatives acknowledge that Yehoshua's research is thorough
גם נציגי הקופטים מודים שהמחקר של יהושע יסודי ומקיף,

We advise[the government] to work on solving the Copts' problems instead of carrying out these Goebbels-style tricks."[31].
אנו עדיין מייעצים להם לפעול כדי לפתור את בעיות הקופטים במקום[לבצע] את התעלולים הגבלסיים הללו."[34].