THE DECISION MAKERS in Hebrew translation

• מקבלי ההחלטות
• מקבלי החלטות
• מקבלי ה החלטות

Examples of using The decision makers in English and their translations into Hebrew

And if you factor in the excellent intelligence- really extraordinary intelligence- and the determination of the decision makers, that means that when Israel has vested interests, it acts despite the risks.
אם אתה משקלל לצד זה את המודיעין המצוין ואת הנחישות של מקבלי ההחלטות- זה אומר שכאשר לישראל יש אינטרסים, היא פועלת חרף הסיכונים.

We will apply public pressure to influence the decision makers until we bring about a change in policy,
נפעיל לחץ ציבורי להשפעה על מקבלי ההחלטות עד שנביא לשינוי מדיניות, להגשים את מה

in tough weather conditions, carry multiple sensors simultaneously and transmit real-time information to the forces in the field and the decision makers.
לשאת מספר גדול של מטענים יעודיים(מטע"דים)בו-זמנית ולהעביר מידע בזמן אמת לכוחות בשטח ולמקבלי החלטות.

will affect public opinion and put pressure on the decision makers not to sell the beach.
שיצולם בחוף, ישפיע על דעת הקהל ויפעיל לחץ על מקבלי ההחלטות שלא לסגור את החוף.

in tough weather conditions, carry multiple sensors simultaneously and transmit real time information to the forces in the field and the decision makers.
לשאת מספר גדול של מטענים יעודיים(מטע"דים)בו-זמנית ולהעביר מידע בזמן אמת לכוחות בשטח ולמקבלי החלטות.

We can already see a shift in the awareness of the decision makers; the government has created assistance programs for businesses in the north,
אנחנו רואים שיש כבר שינוי בתודעה של מקבלי ההחלטות, הממשלה בנתה תוכניות סיוע לעסקים בצפון, אבל לאחר הזנחה של שנים ארוכות,

physicians were the decision makers- deciding what patients should
היו הרופאים מקבלי ההחלטות- הם החליטו מה המטופל צריך

There are among some of the decision makers in Iran elements that are unaware of the severity of the threats against Iran, or that have doubts
שבקרב חלק ממקבלי ההחלטות באיראן נדמה כי ישנם גורמים שאינם מודעים לחומרת האיומים נגדה

behave as secular people, is not meant to be among the decision makers or officials of the settlement.”.
לא אמור להיות בין מקבלי ההחלטות או מחזיקי המשרות ביישוב".

We should all hope that the decision makers in the judicial authorities, including the Attorney General,
כולנו צריכים לקוות שמקבלי ההחלטות ברשויות המשפט כולל היועץ המשפטי לממשלה,

economic activities, with the focus of attention of the decision makers.
וראוי שיעמדו במוקד תשומת הלב של מקבלי ההחלטות.

The“Israelization” that the decision makers had tried to market as the best way to solve the conflict(instead of the“foolish idea of Oslo”) was perceived by many Israeli Jerusalemites as a threat rather than a solution.
אותה"ישראליזציה" שמקבלי ההחלטות ניסו למכור אותה כדרך לפתרון הסכסוך במקום"רעיון העוועים של אוסלו" נתפסה בידי ישראלים ירושלמים רבים כאיום ולא כפתרון.

of the Israeli public, and of the residents of the south and the Gaza envelope who continue to exude calm and inner strength that strengthens us, the decision makers," Bennett added.
ובתושבי הדרום ועוטף עזה אשר ממשיכים לגלות קור רוח וחוסן פנימי שמחזק אותנו, מקבלי ההחלטות", הוסיף בנט.

it is equally possible that the person who did get it is close to the decision makers.
ובאותה מידה יכול להיות שהאדם שכן קיבל אותו מקורב למקבלי ההחלטה.

it is equally possible that the person who did get it is close to the decision makers.
ובאותה מידה יכול להיות שהאדם שכן קיבל אותו מקורב למקבלי ההחלטה.

influencing public opinion and public opinion shapers, so that they in turn will influence the decision makers.
השפעה על דעת הקהל ומעצבי דעת קהל כדי להשפיע על מקבלי החלטות.

And the thing is, you know, the decision makers, the folks in power,
והעניין הוא, אתם יודעים, שמקבלי ההחלטות האנשים בעלי הכוח,

Omer added that"for the past two weeks I have been making great efforts to inform the decision makers of the obstacles we face in order to make every effort to resolve them.
עומר הוסיף כי"מזה כשבועיים אני עושה מאמצים מרובים, על מנת ליידע את מקבלי ההחלטות בדבר המכשולים שעומדים בפנינו על מנת לעשות כל מאמץ לפותרם.

For the past two weeks, I have been making great efforts to inform the decision makers of the obstacles we face in order to make every effort to resolve them.”.
מזה כשבועיים אני עושה מאמצים מרובים, על מנת ליידע את מקבלי ההחלטות בדבר המכשולים שעומדים בפנינו על מנת לעשות כל מאמץ לפתור אותם.

The main issue the decision makers therefore found themselves occupied with in the hours before the Arabs pulled the trigger, and thereafter, was American aid- both in materiel and in diplomatic moves for a ceasefire.
לכן, הנושא המרכזי שהעסיק את המחליטים בשעות שלפני הלחיצה הערבית על ההדק ואחריה היה הסיוע האמריקאי- בציוד לחימה ובמהלכים מדיניים להפסקת אש.