THE DELIBERATIONS in Hebrew translation

• הדיונים
• ה דיונים
• ה דיון

Examples of using The deliberations in English and their translations into Hebrew

MK Amsalem said that"during the deliberations of the Interior Committee on the Recommendations Law,
עוד הוסיף אמסלם"במהלך הדיונים בוועדת הפנים על חוק ההמלצות,

The vast majority of the deliberations addressed the co-termination consideration
הדיונים עסקו, ברובם המכריע, בשיקול של פקיעה בו-זמנית,

Romania- is only one of four countries out of 31 in which the population is of the opinion that“strong leaders can be more useful to the state than all the deliberations and laws.”.
4 המדינות היחידות(עם מקסיקו, הודו ורומניה) שבהן רוב הציבור סבור ש"מנהיגים חזקים יכולים להועיל למדינה יותר מכל הדיונים והחוקים"(מבין 31 מדינות).

furthermore the deliberations of the Executive Committee have to be approved by the majority of the presents.
יתר על כן הדיונים של ועדת ההנהלה צריכים להיות מאושרים על ידי רוב המתנות.

India and Romania- is only one of four countries out of 31 in which the population is of the opinion that“strong leaders can be more useful to the state than all the deliberations and laws.”.
המדינות היחידות(יחד עם מקסיקו, הודו ורומניה) שרוב הציבור בהן סבור ש"מנהיגים חזקים יכולים להועיל למדינה יותר מכל הדיונים והחוקים"(מבין 31 מדינות).

You and Axelrod entered into a criminal conspiracy to bribe Marc Capparello for inside information on the deliberations of the Location Committee and where they were gonna put your casino.
אתה ואקסלרוד קשרתם קשר פלילי כדי לשחד את מארק קפרלו כדי לקבל מידע פנימי על הדיונים של ועידת האיתור ואיפה הם יבנו את הקזינו שלך.

Romania- is only one of four countries out of 31 in which the population is of the opinion that“strong leaders can be more useful to the state than all the deliberations and laws.”.
ארבע המדינות היחידות(עם מקסיקו, הודו ורומניה) מתוך 31 מדינות שבהן רוב הציבור סבור ש'מנהיגים חזקים יכולים להועיל למדינה יותר מכל הדיונים והחוקים'.

According to the report, the Palestinian side tends to pull the framework agreement out of the deliberations of fear it will be the new basis for negotiations that weaken the rights of the Palestinians.
לפי הדיווח, הצד הפלסטיני נוטה למשוך את הסכם המסגרת מהדיונים מחשש שהוא יהווה בסיס חדש למשא ומתן שיוריד את רף הזכויות שיקבלו הפלסטינים.

The deliberations on this petition were delayed,
הדיון בעתירה זו התעכב,

Throughout the deliberations MK Ahmed Tibi and former Knesset Member
במהלך כל הדיון ישבו זה לצד בספסל הקדמי באולם ח"כ אחמד טיבי,

They also demand not to allow retroactive disciplinary action to senior officials who have provided wage irregularities in the past that the deliberations on their matter are still pending.
כמו כן, הן דורשות לא לאפשר רטרואקטיבית העמדה לדין משמעתי לבכירי מערכת ההשכלה הגבוהה שהעניקו חריגות שכר בעבר, ושהדיונים בעניינם ממתינים להכרעה.

Lieberman believes- this is not a time for waiting idly and patiently for the end of the process or the deliberations, because the more achievements are offered to the terrorist organizations, the more they will want.
כפי שליברמן סבור- זו אינה תקופה שבה צריך להמתין בסבלנות לתום התהליך או השיחות, משום שככל שיוצעו הישגים לארגוני הטרור הם ירצו יותר.

Resistance came mostly from older family shareholders who had benefited from profits produced by the company's traditional crystal business, according to several family shareholders and executives who spoke on the condition of anonymity because the deliberations were private.
ההתנגדות הגיעה במיוחד מבעלי המניות המבוגרים יותר שהרוויחו מעסקי הבדולח המסורתיים של החברה- אומרים כמה בעלי מניות מהמשפחה ומנהלים שדיברו בתנאי שיישארו אנונימיים, מאחר שהדיונים היו פרטיים.

It should be noted that during the deliberations the Ministry of Health issued a new protocol, which allows the Petitioners to
במהלך הדיונים הוציא משרד הבריאות נוהל חדש המאפשר לעותרות את הוצאת הביציות בישראל,

take part in the deliberations, a modesty which unfortunately the members of elected bodies do not imitate.
לוקח חלק בדיונים- צניעות, שלמרבה הצער חברי גופים נבחרים לא מחקים.

if the directors who have not confirmed the resolution were not entitled to participate in the deliberations and in the vote on the issue of this resolution under the law, provided they confirmed in writing that
במידה והדירקטורים שלא חתמו על ההחלטה לא היו זכאים להשתתף בדיון ובהצבעה בעניין החלטה זו על פי כל דין ובלבד שאישרו בחתימתם

take part in the deliberations--a modesty,
לוקח חלק בדיונים- צניעות,

if the directors who have not signed the resolution were not entitled to participate in the deliberations and in the vote on the issue of this resolution under the law, provided they confirmed in writing that
במידה והדירקטורים שלא חתמו על ההחלטה לא היו זכאים להשתתף בדיון ובהצבעה בעניין החלטה זו על פי כל דין ובלבד שאישרו בחתימתם

They have been the leading advisers to parliamentary and congressional inquiries and their views will, in all likelihood, dominate the deliberations of the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)
הם היו היועצים המובילים בחקירות הפרלמנט והקונגרס והשקפת עולמם תשלוט בדיוני הפאנלים של האו"ם על שינויי האקלים(IPCC)

It is noteworthy that in the deliberations in the Law and Constitution Committee on this proposed Law,
יצוין כי בדיונים בפני ועדת החוקה, חוק ומשפט לגבי