THE DEPORTATIONS in Hebrew translation

• הגירוש
• השילוחים
• הגירושים
• ה גירושים
• ה גירוש
• ההגליות

Examples of using The deportations in English and their translations into Hebrew

What is certain is that back in Budapest the protests about the deportations made by several foreign governments including the British
מה שבטוח זה שבבודפשט, למחאות על הגירוש, אשר התבצעו על ידי ממשלות זרות, כולל בריטיות ואמריקאיות,

In summer 1942, when the deportations to the death camps began,
בקיץ 1942, כאשר החלו הגירושים למחנות המוות,

suggesting that the areas were"quiet until the deportations began".
ורמזו שהאזורים היו"שקטים עד שהגירושים החלו".

When the deportations began in France in 1942,
כאשר החלו הגירושים מצרפת בשנת 1942,

In June 1915, von Wangenheim sent a cable to Berlin reporting that Talaat had admitted that the deportations were not"being carried out because of'military considerations alone'".
ביוני 1915 ואנגנהיים הבריק לברלין ודיווח שטלעת הודה שהגירושים לא"הוצאו לפועל בשל שיקולים צבאיים בלבד".

Nazi leader Heinrich Himmler ordered Eichmann to temporarily halt the deportations.
על אייכמן לעצור באופן זמני את כל תהליך הגירוש.י.

The resolution called upon Israel to cease the deportations and abide by its obligations arising from the Geneva Conventions.
ההחלטה קוראת לישראל להפסיק את הגירושים ולציית לחובות אמנות ז'נבה.

The Jews reacted to the deportations by ceasing to cooperate with the German and French authorities, and the Jewish aid organizations which they had founded.
היהודים הגיבו לגירושים בהפסקת שיתוף הפעולה עם הרשויות הגרמניות והצרפתיות ועם הארגונים היהודיים שאלה יסדו.

Fifty thousand Jews had survived the deportations. Despite the Nazis' fury and the world's indifference.
חמישים אלף יהודים שרדו את הגירושים, למרות הזעם של הנאצים והאדישות של העולם.

The deportations started in the early morning of 18 May 1944 and ended at 4:00 pm on May 20th.
גירוש התושבים החל בשעות הבוקר המוקדמות של ה-18 במאי 1944, והסתיים כעבור יומיים ב-20 במאי 1944.

So Adolf Eichmann of the SS who was organizing the deportations did not initially give permission for the children to be sent East with their parents.
אדולף אייכמן, איש האס. אס, אשר ארגן את הגירוש, לא נתן בהתחלה אישור, שהילדים ישלחו מזרחה עם הוריהם.

He denied direct responsibility for the deportations of the French Jews,
הוא הכחיש קשר ישיר לגירוש יהודי צרפת,

And now it emerges that there are employers who are exploiting the deportations and the helplessness that goes along with them to refuse to pay what they owe.
והנה מתברר כי יש מעבידים שמנצלים את הגירוש וחוסר האונים הנלווה אליו, ומסרבים לשלם את חובם.

I don't think the deportations will happen,
אני מעריכה שהגירוש לא יתבצע,

When the deportations from Belgium began in 1942,
כשהחל הגרוש מבלגיה ב-1942,

The only good thing we managed to do was stop the deportations by putting pressure on foreign governments and parliament members in Rwanda and Uganda.”.
נקודת האור היחידה היתה שהצלחנו לעצור את הגירוש על ידי הפעלת לחץ על ממשלות זרות וגם על חברי פרלמנט באוגנדה ורואנדה".

Buresova was terrified of the deportations to the East, since no one knew who would go next.
בורשובה הייתה מלאת אימה מהשילוחים מזרחה משום"שאיש לא ידע מי יהיה הבא שיישלח".

The resolution called upon Israel to cease the deportations and ensure the safe repatriation of Palestinians back to the Palestinian territories.
ההחלטה קראה לישראל להפסיק את הגירושים ולהבטיח את החזרתם הבטוחה של הפלסטינים המגורשים.

When the deportations of the Jews from Berlin began,
כאשר החל גירוש היהודים מברלין,

The deportations must stop, and how much Israel is paying Rwanda in exchange for human lives should be exposed.”.
להפסיק את הגירוש עכשיו ולחשוף מה ישראל משלמת לרואנדה בתמורה לחיי אדם".