THE DISABLED in Hebrew translation

• נכים
• הנכים
• לנכים
• בעלי מוגבלויות
• המוגבלים
• בעלי המוגבלויות

Examples of using The disabled in English and their translations into Hebrew

Initiation of development in the commercial sector of assistive devices for the elderly and the disabled.
ייזום במגזר המסחרי לפיתוח אביזרי עזר לקשישים ואנשים בעלי מוגבלויות.

Pomeranian Spitz is ideally suited as a therapeutic dog for the elderly, for the disabled, etc.
Pomeranian Spitz מתאים באופן אידיאלי לכלב טיפולי לקשישים, לנכים וכו'.

It is believed the penalty for those who are parked in places specially designed for the disabled.
הוא האמין בעונש למי שחונים במקומות שתוכננו במיוחד עבור הנכים.

A study by the National Insurance Institute indicated that within a decade the poverty rate among the disabled in Israel increased fourfold compared to the general population.
מחקר של המוסד לביטוח לאומי מראה כי בתוך עשור גדל שיעור העוני בקרב נכים בישראל פי ארבעה לעומת כלל האוכלוסייה.

Recently, the play“The Disabled” earned the title, Most Viewed Play of 2016, with an audience
לאחרונה אף זכתה ההצגה"המוגבלים" בתואר ההצגה הנצפית ביותר ב-2016,

Parking: 2 private parking areas for restaurant guests, full accessibility for the disabled- parking, restrooms, wide aisles between tables.
חניה: מחוץ למסעדה יש שני מוקדי חניה פרטיים ללקוחות המסעדה ויש נגישות מלאה לנכים(חנייה, שירותים, מעברים רחבים).

pregnant women, the disabled, and the elderly.
נשים הרות, בעלי מוגבלויות וקשישים.

But there was a complete failure in connection with the weaker links- the elderly, the disabled, those who today constitute the most serious cycle of poverty.
הכישלון החרוץ, עם זאת, קרה מול החוליות החלשות- הזקנים, הנכים, אלה שהם היום מעגל העוני הקשה ביותר.

ensure adequate comprehension and attention to the needs of the disabled.
כדי להבטיח הבנה הולמת ותשומת לב לצרכים של המוגבלים.

public housing residents, the disabled- they're all the same.
דיירי הדיור הציבורי, הנכים- הם אותו דבר.

pregnant women, the disabled, and the elderly.
נשים הרות, בעלי מוגבלויות וקשישים.

On December 3, 2015, a lethal attack took place at a welfare center and rehab institute for the disabled in San Bernardino, California(east of Los Angeles).
ב-3 בדצמבר 2015 בוצע פיגוע הרג במרכז רווחה ומכון שיקומי לבעלי מוגבלויות בעיר סן ברנרדינו בקליפורניה(מזרחית ללוס אנג'לס).

The Tel Aviv Convention Center is extremely active in making the venue more accessible to the disabled, and has even been awarded the Israeli Accessibility Badge in recognition of its efforts.
מרכז הירידים תל אביב פועל רבות על מנת להקל את הנגישות למתחם לבעלי מוגבלויות ואף זכה על כך ב"אות נגישות ישראל".

Information on healthcare and welfare services in the community and rights for the disabled; assistance for tourists with special needs.
מידע על שירותי בריאות ורווחה בקהילה וזכויות לבעלי מוגבלויות וסיוע לתיירים בעלי צרכים מיוחדים.

But it looks like the trust donates several million dollars to a nonprofit home for the disabled every year.
אבל זה נראה כמו האמון תורם כמה מיליוני דולרים כדי מלכ"ר הביתה נכה בכל שנה.

powers and competences in the assistance to the disabled and social area in front of great challenges.
הכוחות competences את סיוע לנכים וחברתי שטח מול אתגרים גדולים.

Modification of the Recast Text of the General Law of rights of the disabled and their social inclusion,
שינוי הטקסט המאוחד בחוק הכללי לזכויותיהם של בעלי מוגבלויות ושילובם החברתי,

I extend my both of the above repeated questions to the AOB in connection with the NÖ guidelines for the assistance to the disabled as follows.
אני מושיט את שני הנ" ל חזר על שאלות של AOB בקשר עם NÖ הנחיות סיוע לנכים כדלקמן.

I felt inferior because of my disability and my spending most of my childhood in a home for the disabled.
סבלתי מרגשי נחיתות בגלל הנכות שלי ומפני שרוב ילדותי עברה עליי במוסד לבעלי מוגבלויות.

Regional branch of»Association of consumers»is ready to provide the disabled and their families legal services on preferential terms,
הסניף האזורי של«איגוד הצרכנים» מוכן לספק את הנכים ובני משפחותיהם שירותים משפטיים על תנאים מועדפים,