THE DIVISIONS in Hebrew translation

• חטיבות
• המחלוקות
• המחלקות
• הדיוויזיות
• והשסעים
• הפיצול
• החלוקה
• שהדוויזיות

Examples of using The divisions in English and their translations into Hebrew

The divisions between the Sunnis and the Shia are based on a long-running religious conflict that started as a dispute about the Prophet Muhammad's successor.
המחלוקות בין הסונים לשיעים מבוססות על סכסוך דתי מתמשך שהחל כסכסוך על יורשו של הנביא מוחמד.

As for the divisions in the regional lists,
לגבי הפיצול ברשימות האזוריות,

sovereign and united, despite the divisions.
למרות המחלוקות.

Of course, in the real world the divisions might not always be so clear.
כמובן שבעולם האמיתי החלוקה עלולה להיות לא כל כך ברורה.

People see the divisions, the extremism, and the hatred,
אנשים שרואים את הפיצול, את הקיצוניות והשנאה,

The divisions we have in the country threaten the health and stability of our democracy.
החלוקה שיש לנו במדינה מאיימת על הבריאות והיציבות של הדמוקרטיה שלנו.

There was a gap between Rumsfeld's declaration at a certain stage of the war that the divisions had ceased to exist and the final collapse.
היה פער בין ההצהרה של רמספלד בשלב מסויים במלחמה שהדוויזיות חדלו להתקיים ובין הקריסה הסופית.

The divisions 1 through 7 of the Organizing Board are laid out in a sequence known as the Cycle of Production.
דיביזיות 1 עד 7 של לוח ההתארגנות מסודרות ברצף שידוע בתור"מחזור הייצור".

The Chinese were well aware of the divisions in the administration's trade team- and set out to exploit them, according to people briefed on the deliberations.
הסינים היו מודעים היטב למחלוקת בין אנשי צוות הסחר של הממשל האמריקאי- וניצלו אותה, לפי מקורות של"ניו יורק טיימס".

I know that the divisions between us run deep,
אני יודע שהמחלוקות בינינו רצות עמוק,

Because of that, you're not going to need the divisions in the same way that you do now.
ולכן, לא תצטרכו את החלוקה באותו אופן שאתם זקוקים לה עתה.

Anthropology thus transcends the divisions between the natural sciences,
היא ניצבת מעל לחלוקות בין מדעי הטבע, הרוח והחברה,

The great diversity of backpacks has led to such an extent that the divisions that have had these make them the mother of other articles.
מגוון רחב של תיקי גב הוביל במידה כזו לחטיבות שעברו אלה לגרום להם האמא של מאמרים אחרים.

The divisions of labor in primitive society were determined first by natural, and then by social, circumstances.
חלוקת העבודה בחברה הפרימיטיבית נקבעה בראש ובראשונה על-ידי הנסיבות הטבעיות, ורק לאחר מכן על-ידי הנסיבות החברתיות.

It describes the functions of the divisions as they can be applied by any individual,
היא מתארת את הפונקציות של הדיביזיות כפי שכל אדם, ארגון

It made the divisions that had begun with President Daoud's reforms in the 1960s much worse.
היא הפכה את הפילוג אשר החל עם הרפורמות של הנשיא דאוד בשנות השישים לחריף בהרבה.

Agrippa made the divisions on what he perceived to be distinctions in language,
אגריפה החליט על הפילוג על פי הבדלי שפה,

The Divisions were created by our government to track
הפלוגות הוקמו על-ידי הממשלה שלנו.

For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
למחלקות לשערים לקרחים משלמיהו בן קרא מן בני אסף׃.

across the United Kingdom, we can visibly see the divisions.
אנחנו יכולים לראות באופן מוחשי את ההתפלגויות.