Examples of using Divisions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Washington cherche à créer un climat sectaire et des divisions ethniques dans un pays qui, avant le début de ce conflit initié par les Occidentaux, n'en n'avaient pas.
Washington seeks to create sectarianism and ethnic divides in a country that, prior to the Western-launched war, had neither.On encouragerait également l'identification des domaines dans lesquels un renforcement de la collaboration entre les divisions pourrait être mutuellement avantageux,
It would also encourage the identification of areas where greater interdivisional collaboration could be mutually beneficial,La valeur ajoutée en agriculture s'obtient en retranchant la valeur des intrants intermédiaires de celle de la production du secteur agricole divisions 1 à 5 de la CITI.
Value added in agriculture measures the output of the agriculture sector(ISIC divisions 1-5) less the value of intermediate inputs.Les divisions pourraient peut-être être réduites si le Président de l'Assemblée générale jouait un rôle direct dans la recherche d'une solution acceptable pour l'ensemble des Membres.
Perhaps divisiveness could be lessened if the President of the General Assembly assumed a direct role in seeking a solution acceptable to the broader membership.Ils s'attachent à combler les divisions au sein du leadership religieux dans la région
They are working to bridge divides in religious leadership in the regionelle avait aussi pour cause l'absence de coopération entre les divisions.
was also caused by a lack of interdivisional cooperation.2d ou 5d divisions.
2d or 5d divisions.Même si l'époque des divisions idéologiques et de la polarisation politique est révolue,
Il montre aussi le manque d'implication des niveaux supérieurs d'autorité pour la résolution de ce type de conflits ainsi que les divisions entre les différents niveaux d'autorité.
It also shows the lack of involvement of superior levels of authority in resolving these conflicts as well as the divides between the different levels of authority.nous devrions être doublement prudents pour ne pas accentuer les divisions internationales.
we should be doubly wary of accentuating international divisiveness.des départements de l'administration, des finances et de la justice ainsi que divers bureaux, divisions et commissions.
various bureaux, divisions and commissions are established in the HKSAR government.L'Union européenne rappelle à toutes les factions politiques qu'elles se doivent de ne pas exacerber les divisions politiques, mais au contraire de renforcer l'esprit de coopération.
The Union reminds all political factions of their obligation not to deepen the political divide, but rather to develop a spirit of cooperation.Les divisions ethniques qui caractérisent les structures politiques
l'année dernière pour les pêcheries exploratoires de Dissostichus spp. de plusieurs sous-zones ou divisions voir tableau 18.
there were multiple notifications of exploratory fisheries for Dissostichus spp. for several subareas or divisions see Table 18.des élections présidentielles et législatives, avivent les divisions sectaires et les tensions intercommunautaires.
as well as stoking the sectarian divide and inter-communal tensions.Depuis l'entrée en fonctions des deux divisions, le Mécanisme a acquis la compétence et la responsabilité exclusives en ce qui concerne les archives des Tribunaux.
After the commencement of each branch, the Mechanism acquired exclusive competence over and responsibility for the archives of the Tribunals.Les divisions administratives du territoire nicaraguayen sont les départements, les régions autonomes de la côte atlantique
For administrative purposes the territory of Nicaragua is divided into departments, autonomous regions of the Atlantic CoastL'entité off re des solutions de réacteurs en synergie avec les autres activités du groupe comme celles des Business Divisions Fabrication et Base Installée.
The entity offers reactor solutions that are synergistic with the group's other businesses, such as the Manufacturing and Installed Base Business Divisions.pratiques engendrent fréquemment des dissensions, voire des divisions au sein des communautés autochtones.
practices often lead to conflicts within communities and sometimes divide indigenous peoples.Depuis la création des deux divisions, le Greffe a mis en œuvre le contrôle de l'exécution des peines prononcées par le TPIR,
Since the establishment of each branch, the Registry has implemented the supervision of the enforcement of sentences pronounced by the two Tribunals
