THE DONATIONS in Hebrew translation

• התרומות
• התרומה

Examples of using The donations in English and their translations into Hebrew

The donations from Diaspora communities could be replaced only by placing severe budgetary strain on other parts of Israel's public and private activities.
את מקום התרומות מקהילות התפוצות ניתן יהיה למלא רק על ידי הטלת לחצים תקציביים חמורים על חלקים אחרים של הפעילויות הציבוריות והפרטיות של ישראל.

The radio station, Sam FM 99.1, had said that the donations from supporters had been accepted through the radio station's“official account in all Yemeni post offices.”.
תחנת הרדיו, סם FM 99.1, אמרה כי התרומות מתומכים יתקבלו דרך"חשבון רשמי בכל תחנות הדואר התימניות".

The donations are very diverse,” says Golan,“They allow us to handle a wide variety of issues- security,
התרומות מגוונות מאוד", אומרת גולן,"ומאפשרות לנו לטפל במגוון רחב של נושאים- מיגון,

holiday is especially busy, and also the most tense in terms of the discrepancy between the cost and the donations.
ובו גם מתרכז מתח סביב הפער הקיים בין העלויות לבין התרומות.

If you do block ads, I would like to also remind you of the Donations page, but once again that is optional too.
אם אתם כן חוסמים פרסומות, אני רוצה גם להזכיר לכם שיש את הדף של התרומות, אך שוב זה אופציונלי גם.

as a donor advised fund, has exclusive legal control over the donations once received.
יש ל-Network for Good שליטה חוקית בלעדית על התרומות מרגע קבלתן.

It wasn't just the parlor pink business or the speeches or the donations that finally turned you into an exile.
זה לא רק שיחות הסלון הורודות או הנאומים… או התרומות, שלבסוף שלחו מאתך לגלות.

But when the great financial crisis hit the United States in 2008, the donations stopped flowing in.
אבל כשהתחיל המשבר הכלכלי הגדול בארצות הברית ב-2008, נפסק זרם התרומות.

Hillary Clinton's political opponents say the donations would create at least an appearance of owed favors that could cloud U.S. government foreign policy.
היריבים הפוליטיים של הילארי קלינטון אומרים כי התרומות יוצרות לכל הפחות מראית עין שהתרומות הועברו כטובה על מדיניות החוץ של ארה"ב.

Not much, but when the donations start rolling in they will realise what a catch I would have been.
לא יותר מדי, אבל כאשר התרומות תתחלנה לזרום, הן יבינו איזו מציאה הייתי יכולה להיות.

The Nationalgalerie was founded in 1861, after the donations of 262 paintings by banker Johann Heinrich Wagener.
הגלריה הלאומית של פרוסיה נוסדה בשנת 1861 בעקבות תרומה של 262 תמונות שנתרמו על ידי הבנקאי יוהאן היינריך ואגנר.

the supply of organs on the market should be much lower than it currently stands if all the donations are voluntarily given.
אספקת האיברים צריכה להיות נמוכה בהרבה ממצבה הנוכחי אם התרומות היו באמת בהתנדבות.

The rules also say the donations can't come with a promise
הכללים גם מציינים שהתרומות לא יכולות לכלול הבטחה

the organ supply should be much lower than it currently is, if the donations were truly voluntarily.
אספקת האיברים צריכה להיות נמוכה בהרבה ממצבה הנוכחי אם התרומות היו באמת בהתנדבות.

Knowing it would boost the donations, which he put right into his pocket.
בידיעה שזה יהיה להגביר את התרומות, שהוא הכניס לכיסו ימני.

The rules also say that the donations can't come with a promise
הכללים גם מציינים שהתרומות לא יכולות לכלול הבטחה

He wishes to use the donations to extend help to more vulnerable people across the country.
הוא מבקש להשתמש בתרומות כדי להעניק עזרה לאנשים פגיעים יותר ברחבי הארץ.

Thompson said the donations were proper and that all gifts to the department are reviewed to avoid even the appearance of a conflict of interest.
תומפסון אמרה שהתרומות היו ראויות ושכל המתנות למחלקה נבחנות ונסקרות על מנת למנוע ניגוד עניינים אפילו למראית עין.

But it's hard for me to believe that the donations will disappear at once because of a political crisis.
אבל קשה לי להאמין שהתרומות יעלמו בבת אחת בגלל משבר פוליטי.

sent to various accommodations around the country, to wait until we were old enough to start the donations.
בהם נחכה עד שנהיה מספיק בוגרים כדי להתחיל בתרומות.