THE DWELLING in Hebrew translation

• הדירה
• הבית
• המגורים
• ה דירה

Examples of using The dwelling in English and their translations into Hebrew

but he blesses the dwelling of the righteous.
אבל הוא מברך את מקום משכניו של הצדיק.

placed over the entrance to the dwelling or hidden in special places.
הניח על הכניסה לדירה או מוסתרים במקומות מיוחדים.

The fact that the nut is very old is testified by a shell found in the dwelling of a prehistoric man.
העובדה שהאגוז זקן מאוד מעידה על ידי פגז שנמצא בביתו של אדם פרהיסטורי.

scatter things and cause any other harm to the dwelling.
לפזר דברים ולגרום כל נזק אחר לדירה.

a certain room so that it isn't going to get blended up with other objects in the dwelling.
כך שהוא אינו מתערבב עם אובייקטים אחרים בבית.

Check that the electricity and water companies are notified and ready to connect the dwelling to their network.
לבדוק שחברות החשמל והמים קיבלו הודעה ומוכנים לחבר את הדירה לרשת.

Babylonian texts also talk of the creation of Eridu by the god Marduk as the first city,"the holy city, the dwelling of their the other gods delight".
טקסטים בבליים מספרים גם על הקמת ארידו על ידי האל מרדוך כעיר ראשונה"עיר הקודש, מקום משכן העונג של האלים האחרים".

In this part people are asked about their address five years ago, and the date of entry to the dwelling and the locality.
בחלק זה נשאלים על כתובת המגורים לפני חמש שנים ועל מועד הכניסה לדירה וליישוב.

It makes sense to take the credit if the dwelling is not acquired for the purpose resale,
זה הגיוני לקחת הלוואה, אם הדירה לא נרכשה למטרת חוזרת,

The dog should not only protect the dwelling from uninvited guests and predatory animals,
הכלב צריך לא רק להגן על הבית מפני אורחים מוזמנים חיות טורפים,

adjacent to the building, including the development plans and/or new city building plans that apply to the area in which the dwelling is located and which may affect it.
תכניות פיתוח ו/או תכניות בניין עיר חדשות החלות על האזור בו מצויה הדירה והעשויות להשפיע עליה.

companies are striving to lower the cost of building material technologies and process to lower the overall cost of the dwelling.
וחברות שואפות להקטין את העלות של בניית טכנולוגיות חומר ותהליך כדי להפחית את העלות הכוללת של הדירה.

But it's also a bona fide living space and the high-traffic focal point of the dwelling, generally with multiple entry and exit points and the house Grand Central Station.
אבל זה גם מקום בתום לב חיים ומוקד התנועה גבוהה של הדירה, בדרך כלל עם נקודות כניסה ויציאה מרובות ובית תחנת גרנד סנטרל.

In case parents are notowners of the dwelling, where the family lives,
במקרה ההורים לאהבעלים של הדירה, שבו מתגוררת המשפחה,

suggest that the dwelling was briefly abandoned in the fourteenth century CE,
המעידה כי המבנה ניטש לזמן קצר במאה הי"ד לסה"נ,

The question on date of entry into the dwelling, combined with the question on an additional residential address, also serve to identify the permanent residential address at the determinant date.
השאלה על מועד הכניסה לדירה בשילוב השאלה על כתובת מגורים נוספת משמשות גם לזיהוי כתובת המגורים הקבועה במועד הקובע.

The question on date of entry into the dwelling, combined with the question on an additional residential address, also serve to identify the permanent residential address at the determinant date.
השאלות על מועד הכניסה לדירה בשילוב השאלות על כתובת מגורים נוספת משמשות גם לזיהוי כתובת המגורים הקבועה במועד הקובע.

it seems to have been conquered, and its treasures and skilled craftsmen are heading to Uruk to build the dwelling of the sensual goddess and her earthly lover.
ואוצרותיה ובעלי המלאכה המיומנים שלה פונים לאורוק כדי לבנות את משכנה של האלה החושנית ומאהבה הארצי.

In the course of the searches conducted by the Rostov customs office in the dwelling of the defendants, with the assistance of the employees of the cynological department of the customs,
במהלך החיפושים שנערכו על ידי משרד המכס של רוסטוב בביתם של הנאשמים, בסיוע עובדי המחלקה הצינית של המכס,

young men that were helping us cleaning the dwelling, and on day my mother doesn't find the ring.
צעירים שעזרו לנו לנקות את הבית, וביום שאמא שלי לא מוצאת את הטבעת.