Examples of using The hell out of there in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Okay, cut the rover loose and get the hell out of there.
בסדר, תשחררו את ה-רובר ותסתלקו משם לעזאזל.My body wanted only one thing, to get the hell out of there.
הגוף שלי רצה רק דבר אחד, לצאת משם לעזאזל.How do we get him the hell out of there?
don't get your shoes, run the hell out of there.
לא לוקח את הנעלייםשלך, אתהבורחמשם.Which gave our Cinderella time to get the hell out of there.
מה שנותן לסינדרלה שלנו מספיק זמן כדי להתחפף משם.So, find Connor get him the hell out of there.
אז, למצוא קונור לגרום לו לעוף משם.I would keep very quiet and stay the hell out of there.
הייתי שומר מאוד שקט ולהישאר ולעוף משם.Or C, I can run the hell out of there as fast as I can.
או C, אני יכול לרוץ לכל הרוחות משם מהר ככל שאני יכול.Okay, Cortez… activate the B-board and get your Cuban ass and Mary the hell out of there.
אוקיי, קורטז… להפעיל את B-Board ויזיז את התחת שלך קובני ומרי ולעוף משם.Well, I'm adamant about getting him the hell out of there, whatever it takes.
ובכן, אני נחוש בדעתו מקבל_him_ לעזאזל משם, כל מה שנדרש.and get the hell out of there.
ולעוף משם לעזאזל.I'm gonna get the hell out of there.
אני הולך לקבל לעזאזל משם.you just wanted to work and get the hell out of there.
בעיר קול, אתה פשוט רוצהלעבודושתעוף משם.then get the hell out of there.
ואז תעופי משם לכל הרוחות.Get the hell out of there, because-- and I cannot stress this enough-- if you are caught on Cuban soil operating a quasi- governmental extraction without permission, the U.S. government will deny any knowledge of this operation.
קבל את הנשמה משם, דבר משום ואני לא יכול להדגיש זה enough-- אם אתה נתפס על אדמת קובה הפעלת מעין חילוץ ממשלתי ללא רשות, ממשלת ארה"ב תכחיש כל ידע של פעולה זו.you think it ever would have occurred to him to just put it in reverse and get the hell out of there?
אתה חושב שאי פעם יכל לעלות בדעתו להכניס לרברס ולהסתלק לעזעזל משם?Get the hell out of there!
צאו משם, לכל הרוחות!Just get the hell out of there.
רק תוציא אותו, לעזזאל.Get them the hell out of there.
תעיף אותם משם.Doc, get the hell out of there!
דוק, צא משם לכל הרוחות!
