Examples of using The hell out of there in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Linden, turn off your flashlight and get the hell out of there.
Lindenová, vypni baterku… a vypadni z tama k čertu.So, find Connor get him the hell out of there.
Takže, najít Connor získat mu vypadnout tam.I suggest we get him the hell out of there.
Navrhuju, abysme ho odtamtud kurva dostali.Just keep it short and get the hell out of there.
Prostě to vem stručně a rychle odtamtud vypadni.Black Hawk, get the hell out of there.
Cerný jestrábe, dostante se odtud ksakru!So, you need to turn around and walk the hell out of there.
Takže budete muset otočit a jít do pekla ven.Get this blane character the hell out of there.
Dostaňte toho hrdinu Blana odtamtud pryč, ksakru.Evacuate the Belters, destroy the protomolecule if you can, and get the hell out of there.
A vypadněte sakra odtamtud. Evakuujte lidi z Pásu, jestli to půjde, tak protomolekulu zničte.And get the hell out of there. Evacuate the Belters,
A vypadněte sakra odtamtud. jestli to půjde,Just a couple of rich kids who wanted to get the hell out of there and come party in America.
Jen párek bohatých dětí co se chtěly dostat od tamtud a začít znovu v Americe.I am telling you to get the hell out of there.
říkám ti, abys odtamtud sakra vypadla.telling them to get the hell out of there.
kdo má to dítě a říká jim, aby odtamtud sakra vypadli.And anytime anyone felt that way about me, I was usually on the first plane, got the hell out of there. That's not what I'm feeling here.
A jakmile to tak někdo začal cítit pro mě, obvykle jsem nasedl na první letadlo a vypadl odtamtud.told me to get the hell out of there, so I did.
a řekli mi, ať odtamtud sakra vypadnu, tak jsem vypadl.We will find her, we will try to bring her back, we will try to get her the hell out of there, and you will not.
Najdeme ji, pokusíme se ji přivézt zpátky, pokusíme se ji odtamtud sakra dostat, a vy nebudete.GET THE HELL OUT OF THERE. But the second that timer dips below a minute.
Vypadni tam odsud sakra. Ale okamžitě, jak časový spínač klesne pod minutu.Then get the hell out of there.
Get the hell out of there!
Now get the hell out of there.
Sakra vypadněte odtud.Get them the hell out of there.
