THE INTRO in Hebrew translation

• הפתיח
• intro
• ה פתיחה
• ההקדמה

Examples of using The intro in English and their translations into Hebrew

share your best and worst years in comments during the intro.
והגרועות ביותר שלכם בתגובות, במהלך הפתיח.

So, my part in the chorus against the band… alternates with the intro backing the new melody.
אז, החלק שלי במקהלה נגד הלהקה… מתחלף עם intro גיבוי המנגינה החדשה.

Once you open the app and watch the intro video, you will find yourself in the main menu.
ברגע שהתחלת את המשחק וצפה בסרטים הפתיחה, תמצא את עצמך בתפריט הראשי.

During the intro and just before the end of the live performances,
במהלך הפתיחה וממש לפני תום ההופעות החיות,

The first 13 tracks(12 songs and the intro) of the audio release were recorded at Long Beach Arena in Long Beach, California, from 14 to 17 March 1985.
השירים הראשונים(12 שירים+פתיח) הוקלטו בהופעה שנערכה בלונג ביץ', קליפורניה, ארצות הברית ב-14-17 במרץ 1985.

When he would walk out and then the band would play the intro to his songs, you would get goose bumps.
כשהוא יצא, והתזמורת ניגנה את ההקדמה לשירים שלו, היו לי צמרמורות.

Well, I asked him to write the intro to my book about you two. He told me he couldn't because he was retiring.
ובכן, ביקשתי ממנו לכתוב את ההקדמה של הספר שלי על שניכם, הוא אמר לי שהוא לא יכול כי הוא פורש.

James had meant only the intro course, teaching these students who, year after year, didn't care to learn even the basic timeline.
ג׳יימס התכוון רק לקורס המבוא, ללמד את הסטודנטים האלה ששנה אחרי שנה לא טורחים ללמוד אפילו תאריכים בסיסיים.

You make the intro and if all goes well, we pay you a ton of cash.
שתבצע את ההקדמה ואם הכל תלך כן, אנחנו משלמים לךהמון כסף.

Since the early 2000s, this TV format has been in severe decline with the intro of MUCH smaller LCD screens.
פורמטי טלוויזיה אלה נופלים מאז ה- 2000 המוקדמת עם הצגת מסכי LCD קטנים בהרבה.

also 19th centuries, however its usage began to decrease after the intro of antibiotics.
השימוש בו החל לרדת בארצות הברית לאחר כניסת האנטיביוטיקה.

they only played the intro to the interlude to one song.
הם רק ניגנו את המבוא לאינטרלוד של שיר אחד.

the beginning of the"> opening credits of the HBO series Silicon Valley, before being taken down and replaced by the Google logo as the intro graphics progress.
של סדרת"> ה- HBO בסיליקון ואלי, לפני שהורדתי אותו והחלף על ידי הלוגו של Google כהקדמת הגרפיקה של intro.

Giorgio Tuinfort; the latter co-produced it with Guetta and Afrojack. The intro and post-chorus features a prominent sample from"Rosie",
שגם ייצר אותו יחד עם גואטה ואפרוג'ק. במבוא ובפוסט-מקהלה מופיעה דגימה בולטת מ"Rosie",

with a short sketch. After the intro plays, the two hosts would introduce themselves to a studio audience and explain a possible situation,
עם מערכון קצר. לאחר הצגות הפתיח, שני קי ופיל היו מציגים את עצמם בפני קהל באולפן ומסבירים סיטואציה אפשרית,

in which he answers viewers' questions in a satirical way. The intro and logo for the series are a reference to the TV Series of a similar name, Jackass.
שבה הוא עונה על שאלות הצופים בדרך סאטירית. הפתיח והלוגו עבור הסדרה מהווים כמעין קריצה לסדרת טלוויזיה בעלת שם דומה,

I think this is pretty evident from a song like“Now Is the Time,” which doesn't sound too Maideny at all, except for the intro.
וזה ברור בשירים כמו"Now Is The Time", שלא נשמע מיידני בכלל, חוץ מהפתיחה.

It was released on December 9, 2016, by The Bicycle Music Company. The album is a career-spanning collection of B-sides and two new recordings:"Lost Whispers", the intro from the band's 2009 tour and a new version of"Even in Death", originally on their 2000 demo album, Origin.
האלבום הוא אוסף של בי-סיידים מנקודות שונות בקריירת הלהקה ושתי הקלטות חדשות:"Lost Whispers", הפתיח מסיבוב ההופעות של הלהקה ב-2009 וגירסה חדשה ל-"Even in Death", במקור מאלבום הדמו של הלהקה משנת 2000, Origin.

What if we got a world-class author from our own stable To write the intros to the austen books?
מה אם נקח סופרת מצליחה מאוד שחתומה אצלנו ונשכנע אותה לכתוב הקדמה לספרים של אוסטין?

Thanks for the intro.
תודה על ההקדמה החמה.