THE INTRO in Japanese translation

Here is a clip of the intro which uses Radiohead's song"You and Whose Army?".

映画の冒頭でRadioheadの『YouAndWhoseArmy』が使われている。

It is recorded that the intro is resuming after John failed twice.

イントロをジョンが2度失敗して再開している様子が収録されている。

This is the saddest day in my life," Najib says during the intro.

これは私の人生で最も悲しい日です」とナジブはイントロの中で言います。

As the enormous crowd descended upon the second stage to get a look at the phenomenon, the intro told the story of BABYMETAL.

ものすごい数の観客が、この現象を見るためにセカンド・ステージに降りてくると、イントロが、BABYMETALの物語を語った。

MIYAVI appeared on stage with the intro to his album“Worlds Collide.” The venue's voltage instantaneously shot up, making fans forget about the cold outside.

アルバムのイントロでもある「WorldsCollide」でステージに登場したMIYAVI。冬の寒さを一気に消し去る勢いで会場のボルテージも一気に湧き上がった。

Chapter 1 as outlined above is titled"Yellow Cursed Doll," and we see its contents in the earlier endings below: We start out ending"M" with the intro given for a new game.

上記で概説した第1章は「黄色い呪われた人形」と題されており、我々は新しいゲームのために与えられたイントロで"M"を終わらせることから始める。

Chapter 1 as outlined above is titled"Yellow Cursed Doll," and we see its contents in the earlier part of this ending below: We start out ending"G" with the intro given for a new game.

上記で概説した第1章は「黄色い呪われた人形」と題されており、我々は、新しいゲームのために与えられたイントロで"G"を終了することから始める。

Start short version of the live arrangement with Oh Oh is still not able to at this point, full chorus has been played in the intro of the studio version street.

ア〜ア〜で始まりショート・バージョンのライヴアレンジはまだこの時点で出来ておらず、スタジオ・バージョン通りのイントロでフルコーラスが演奏されました。

These are explained in more detail in the intro videos for the desktop program, so please check them out if you haven't already.

これが何を表しているのかは、先述のAnkiの入門用動画により詳しく説明されていますので、一度見てみてください。(訳注：しつこいようですが英語です)。

If you are interested in one of our products, please click it to the intro page of it, then at the end of the page, you can send mail to us.

私達のプロダクトの1つに興味があったら、それのイントロのページにそれをかちりと鳴らして下さい、ページの端に、私達に郵便を送ることができます。

In the intro, Robert Redford explained that Howl was originally supposed to be a documentary when it was first brought to the Sundance Institute, and that's exactly what it should have been.

序奏で、ロバート・レッドフォードは、Howlが元々それが最初に、サンダンスInstituteに持って来られて、まさに、そうであるべきであったことであるドキュメンタリーであるべきであると説明しました。

As we discuss in the intro to the book, we did not sell this for a huge advance to a big publisher looking for tabloid secrets.

この本の序章で議論している通り、私たちは、多額の前金欲しさにタブロイドネタを探している大きな出版社にこの話を売るというようなことはしませんでした。

For example, the intro of Run To You(arpeggio), It's Only Love and Someday. There are recognizable impacts at the beginning of those songs.

例えばRunToYouのイントロのアルペジオやIt'sOnlyLove、Somebodyなどは曲が始まった途端にそれと判るインパクトを持っています。

Once your details go through, Shopify redirects you to the intro page where, like Wix, they ask for more info about your biz.

あなたの詳細が通過すると、ShopifyはあなたをWixのように、彼らがあなたのビジネスについての詳細な情報を要求するイントロページにあなたをリダイレクトします。

Note that slicing is not available in the Intro and Lite Editions. To create default presets for converting Drums, Harmony, or Melody to MIDI(see 11.2): Create a MIDI track containing the instrument you would like to use as your default for a particular conversion type.

スライスは、LiveLiteおよびLiveIntroでは使用できませんのでご注意ください。ドラム、ハーモニー、メロディをMIDIに変換するためのデフォルトプリセットを作成するには(11.2):特定の変換タイプに対するデフォルトとして使用したいインストゥルメントを含むMIDIトラックを作成します。

I leave you with the intro of the game so you can see for yourself what I'm talking about: In my next post in this series I will be going over all the characters you can find in the game along with their portraits.

私はゲームの紹介であなたを残して、私が話していることを自分で見ることができます:このシリーズの次の記事では、ゲームで見つけられるすべてのキャラクターとそのポートレートについて説明します。

I like the development of the song and the orchestral nature of it with the mellotron. I had fun doing the intro, its a nod to steve howe and the intro of roundabout with the reverse reverb and stuff.

曲の発展と、メロトロンをつかったオーケストラの自然さが好きなんだ。イントロを演奏するのも楽しかったよ。それはスティーヴ・ハウと、リバースリバーブなどの"Roundabout"のイントロへの敬意を表しているんだ。

Added to the intro.

INTROに添えて。

The intro is almost jazz.

挿入歌はほぼJazz。

The intro's too long on this song.

しかもイントロやたらと長いのよ、この曲。