Examples of using The judge asked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The judge asked,"Have you anything to say?".
לשאלת השופט"האם יש לך משהו לומר?".The judge asked,“Then why did you work on Sunday?”?
והשופטת שואלת:"אז מה גרם לך יום אחד ללכת למשטרה?The judge asked why he was coming forward with this information.
השופט שאל אותו, מדוע הוא מוסר את כל המידע הזה.The judge asked the defendant to rise.
השופט דרש מהנאשם לקום.The judge asked,“What position?”.
התובעת שואלת"איזו החלטה?".Later, the judge asked her if she had anything to add, and she said,“I did not commit such a serious violation that merits such a stiff punishment.”.
בהמשך השופט שאל אותה אם יש לה מה להוסיף והיא אמרה"לא ביצעתי מעשה כה חמור שראוי לעונש כזה".The judge asked the prosecution why they had not supplied their own photos:
השופט שאל את התובע מדוע התביעה לא הביאה צילומים משלה,The judge asked both lawyers to approach the bench and in a quiet voice said.
השופט ביקש משני עורכי הדין לגשת אליו ובקול שקט אמר.The judge asked both lawyers to approach the bench and, in a very quiet voice, said.
השופט ביקש משני עורכי הדין לגשת אליו ובקול שקט אמר.The judge asked him how this request aligns with comments that his minister happened to make that very morning during a radio interview(my own against administrative detention).
השופט שאל אותו כיצד מתיישבת הבקשה הזו עם דברי השר שלו, שנאמרו במקרה, באותו בוקר, בראיון לרדיו.When the judge asked her if it was true because he hadn't seen it,
כשהשופט שאל אותה אם זה נכון כי הוא לא ראה את זה,The judge asked both counselors to approach the bench and, in a very quiet voice, said.
השופט ביקש משני עורכי הדין לגשת אליו ובקול שקט אמר.The judge asked me a question, and if I had answered it truthfully, it would have meant Raven's release.
השופט שאל אותי שאלה, ואם היה לי ענה בכנות, זה היה יכול להיות שחרורו של רייבן.The judge asked the prosecutor again whether he could provide explanations,
השופטת שאלה שוב את התובע אם יש בידו לספקI sat in a courtroom while the judge asked her over and over if she wanted me.
היא ישבה בבית המשפט כשהשופט שאל אותה שוב ושוב אם היא רצתה אותי.When the British finally caught up with them… the judge asked if they had any last words.
כשהבריטים סוף סוף הדביקו אותם… השופט שאל אם יש להם מילות האחרונות.The judge asked the prosecutor whether there is a full transcription of the background song as part of the evidence.
השופטת שאלה את התובע האם קיים תמלול מלא של שיר הרקע כחלק מחומר הראיות.When the judge asked if he had anything to say before the sentence, Chapman rose and read a short passage from the book.
כשהשופט שאל אם ברצונו לומר דבר מה לפני הקראת פסק הדין, צ'פמן קם מכסאו וקרא פסקה קצרה מתוך הספר.Not guilty, not guilty, not guilty,” Vannieuwenhoven said when the judge asked him if he understood the charges.
לא אשם", אמר וניאוונהובן כשהשופט שאל אותו אם הוא מבין את האישומים.Suddenly, the judge asked both counselors to approach the bench and, in a very quiet voice, said….
פתאום השופט מבקש מעורכי הדין לגשת אליו לדלפק ובקול מאוד שקט הוא אומר להם.
