THE MOSQUES in Hebrew translation

• המסגדים
• ה ה מסגדים

Examples of using The mosques in English and their translations into Hebrew

The Jihad groups find ideological cover in the religious message spread by the mosques and schools….
לקבוצות הג'יהאד יש מטרייה אידיאולוגית במסר הדתי הנפוץ במסגדים ובבתי הספר….

Saturdays and to enter the mosques.
וגם להיכנס למסגדים.

even then its objective was not, of course, to topple the mosques.
וגם אז מטרתה לא היתה למוטט את המסגדים.

does not countenance harming the mosques.
אינו מעלה על דעתו פגיעה כלשהי במסגדים.

For this reason, French security officials prefer to focus on the clerics who lead the mosques.
זו הסיבה ששירותי הביטחון הצרפתיים מעדיפים להפנות את הזרקור אל אנשי הדת המנהלים בפועל את המסגדים.

in the internet cafes, the mosques, the billiard clubs,
בקפה אינטרנט, במסגדים, במועדוני ביליארד,

This barbarism, inculcated by hideous indoctrination from kindergarten and subsequently nurtured in the mosques and throughout Palestinian social media,
הברבריות הזו, שהושרשה באמצעות אינדוקטרינציה מבעיתה מגיל הגן ובהמשך טופחה במסגדים וברחבי הרשתות החברתיות הפלסטיניות,

the sermons in the mosques, and so forth.
ההטפות במסגדים וכו'.

It was common practice in 16th-century Andalusia to replace the mosques with new churches.
זה היה מקובל באנדלוסיה של המאה ה-16 להחליף את המסגדים בכנסיות חדשות.

not to enter the mosques.
שלא ניכנס למסגדים.

they could not close the mosques.
הם לא יכלו לסגור את המסגדים.

alternative spaces and platforms to discuss these issues, outside the mosques and government-owned media,
בטוחים ואלטרנטיביים כדי לדון בסוגיות האלה מחוץ למסגדים ולתקשורת שבחסות הממשלה,

they could not close the mosques.
הם לא יכלו לסגור את המסגדים.

Afghan refugees who escaped Kabul reported that the Taliban were concealing their tanks and heavy guns near the mosques and heavily populated areas.
פליטים אפגאנים שנמלטו מכאבול אמרו שהטאליבאן מסתירים את הטנקים והנשק הכבד שלהם ליד מסגדים ואזורים מאוכלסים.

The entire community of Djenne takes an active role in the mosques maintenance via a unique annual festival.
קהילת ג'נה כולה לוקחת תפקיד פעיל בתחזוקת המסגד באמצעות פסטיבל שנתי.

then the schools, the shelters, and the mosques, and now the food.
ואת מקומות המקלט, והמיסגדים, ועכשיו את המזון.

The PA controlled TV, the media and the mosques continue pouring out hatred against the Jews.
רשתות הטלוויזיה של הרשות הפלסטינית, אמצעי המדיה האחרים שלה והמסגדים ממשיכים לשפוך דברי שנאה כלפי היהודים.

They can curse it on their television channels and pay some people in the papers and the mosques[to malign it].
הם יכולים לקלל אותנו בערוצי הטלוויזיה שלהם ולשלם לכמה אנשים בעיתונים ובכמה מסגדים.

A statement issued by the Chief Rabbi of Moscow Pinchas Goldschmidt called to close the mosques of radical preachers and imams and prevent them from accessing social networks.
בהודעה שפרסם הרב הראשי של מוסקבה, פנחס גולדשמידט, הוא קרא לסגור מסגדים של מטיפים קיצוניים ולמנוע מאימאמים מוסלמים גישה לרשתות חברתיות.

First, the coordination with the work of the Muslim Community should be improved and its efforts to obtain control over the mosques beyond the reach of its administration and the teaching of theological disciplines in the country should be supported.
ראשון, התיאום עם העבודה של הקהילה המוסלמית יש לשפר ומאמצה להשיג שליטה על המסגדים מעבר להישג ידו של הממשל שלה ואת ההוראה של דיסציפלינות תאולוגיות בארץ צריך להיות נתמך.