THE OPERATIVES in Hebrew translation

• הפעילים
• ה פעילים

Examples of using The operatives in English and their translations into Hebrew

The report praises the operatives of the rebel organizations for their steadfastness against the Syrian army and its Russian ally for more than three months.
הכתבה משבחת את פעילי ארגוני המורדים על עמידתם האיתנה במשך למעלה משלושה חודשים מול צבא סוריה ובעלת בריתו רוסיה.

The operatives were trying to infiltrate into the area under cover of bad weather(Al-Sumaria News, May 5, 2018).
פעילי דאעש ניסו לבצע את החדירה בחסות מזג האוויר הקשה שפקד את האזור(אלסומריה ניוז, 5 במאי 2018).

An American UAV reportedly fired missiles at the operatives who launched the rockets and most of them were killed(Khotwa, December 27, 2019).
נמסר כי כלי טיס בלתי מאויש אמריקאי שיגר טילים נגד הפעילים ששיגרו את הרקטות וכי רובם נהרגו(ח'טוה, 27 בדצמבר 2019).

In addition, some of the operatives were also involved in attempts to carry out terrorist attacks during the demonstrations and hit IDF troops deployed on the ground.
בנוסף לכך, כמה מפעילי הארגונים היו גם מעורבים בניסיונות לבצע פיגועים במהלך ההפגנות ולפגוע בחיילי צה”ל הפרוסים בשטח.

The operatives introduced to the reporters the new recruits now undergoing basic training, which included firing, taking hostages, and more.
פעילי הציגו בפני הכתבים את המגויסים החדשים לארגון העוברים עתה את שלב ההכשרה שלהם הכולל ירי, חטיפת בני ערובה ועוד.

The evidence seems to indicate that the operatives of the terrorist network planned to carry out other suicide bombing attacks.
ממצאים אלו עשויים להעיד, כי פעילי תשתית הטרור התכוונו לבצע פיגועי התאבדות נוספים.

Some of the residents apparently confronted the operatives of the rebel organizations, who tried to prevent them from fleeing.
חלק מהאזרחים התעמתו כנראה עם פעילי ארגוני המורדים, שניסו למנוע בריחתם.

The operatives of the terrorist organizations,
פעילי ארגוני הטרור,

The petitioners' position is therefore that the operatives of the terrorist organizations should be regarded as having the status of civilians.
עמדת העותרים היא, אם כן, כי יש לראות בפעילי ארגוני הטרור כמי שנמצאים במעמד של אזרחים.

The resources I will have, the operatives that I will have under my control-- after today, I won't have to let some bureaucrat decide what's worth fighting for!
המשאבים שיהיו לי, הסוכנים שיהיו תחת פיקודי… לאחר היום, לא אצטרך לתת לפקיד להחליט מה שווה להילחם עבורו!

Right: Two of the buses that evacuated the operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham and their families in the first phase(SANA, May 4, 2018).
מימין: שניים מתוך האוטובוסים, שפינו את מפעילי המטה לשחרור אלשאם ובני משפחותיהם במסגרת הפעימה הראשונה(סאנא, 4 במאי 2018).

However, senior figures in Hamas and the other terrorist organizations were quick to praise the operatives and blame Israel for their deaths.
יחד עם זאת בכירי חמאס כמו גם בכירי ארגוני טרור נוספים מיהרו לשבח את הפעילים ולהאשים את ישראל בהריגתם.

apparently for the operatives of the elite units of Hamas military-terrorist wing.
שיועדו ככל הנראה לפעילי יחידות העילית של הזרוע הצבאית של חמאס.

The operatives who planned the attack received their orders from ISIS operatives in Syria,
הפעילים שתכננו את הפיגוע פעלו באכוונת פעילי דאעש בסוריה,

Acting on information that had reached the Egyptian security forces on operatives who had fled the Sinai Peninsula to the Kardasa area in the Al-Jizah Governorate the security forces arrived at two apartments where the operatives were staying.
בעקבות מידע שהגיע לכוחות הביטחון המצריים אודות פעילים שנמלטו מחצי האי סיני לאזור כרדאסה שבמחוז אלג'יזה הגיעו כוחות הביטחון לשתי דירות בהן שהו הפעילים.

The operatives, who had planned to carry out terrorist attacks, entered the city with fake IDs,
הפעילים, שתכננו לבצע פיגועים, נכנסו לעיר באמצעות תעודות זהות מזויפות,

Besides its central position in the battle for hearts and minds, it will continue to fulfill operative functions as well, such as maintaining connections between the operatives around the globe and contacts between them and the ISIS leadership,
מלבד מרכזיותו במלחמה על התודעה ימשיך מערך ההסברה למלא גם תפקידים אופרטיביים כמו שימור הקשר בין הפעילים ברחבי העולם ובינם לבין ההנהגה,

The Russian announcement said that the special operations to target the operatives who took part in the attack against the Russian Military Police were still ongoing[2](Russian Defense Ministry's Facebook page,
בהודעה הרוסית נאמר, כי המבצעים המיוחדים לחיסול הפעילים, שנטלו חלק בתקיפה נגד השוטרים הצבאיים הרוסיים, עודם נמשכים[2](עמוד הפייסבוק של משרד ההגנה הרוסי,

When apprehended the operatives were found to have in their possession weapons,
ברשות הפעילים, שנעצרו ע"י כוחות הביטחון המצריים,

including blurring the faces of the operatives who instructed the campers.
כולל טשטוש פניהם של הפעילים שהדריכו את החניכים.