THE PAINTERS in Hebrew translation

• הציירים
• הצבעים
• ה ציירים

Examples of using The painters in English and their translations into Hebrew

Pay attention to the painstaking work of the painters here and try to figure out how rich Wallenstein should have been so that artists of this level would paint him the garden.
שימו לב לעבודה המדוקדקת והיפה של הציירים כאן ונסו לשער כמה עשיר צריך היה אותו ואלדשטיין להיות כדי שאמנים ברמה כזו יציירו לו בגינה.

Various locals of the painters' union imposed restrictions on the use of spray guns,
סניפים מקומיים שונים של איגוד הצבעים הטילו מגבלות על השימוש באקדחי ריסוס,

as well as an excellent collection of the painters of the Bruecke art group.
וגם אוסף מצוין של הציירים מקבוצת האומנות ברוקה Bruecke.

In 1414, Paolo became a member of the painters group“Compagnia di San Lucca” and one year later, he joined the prestigious official painter's guild of Florence Arte dei Medici e degli Speziali.\.
ב-1414 התקבל ל-Compagnia di San Luca(הגילדה של הציירים) שנה לאחר מכן קודם לקבוצה המכובדת יותר ה-Arte dei Medici e degli Speziali.

Among the painters, Giotto Bondone(1266- 1337) who, by his frescoes, for the ornamet of churches,
בין הציירים, עם גולות הכותרת נמנים ג'וטו בונדונה(1266- 1337)

naturally his biographies are most dependable for the painters of his own generation and those of the immediate past.
ולכן הביוגרפיות שלו הן נכונות ביותר לגבי האמנים מתקופת חייו.

related to their language, their culture, or their lives, and if those representations could teach us anything it would be about the lives of the painters themselves.
ואם ניתן ללמוד מהם משהו, זה אולי על חייהם של הציירים עצמם.

Syrian soldiers. The painters of the murals featured in the galleries are said to have used real soldiers and veterans as models for their work and had spent extended periods of time in the locations depicted in the paintings.[1].
נאמר כי ציירי ציורי הקיר המוצגים בגלריות השתמשו בחיילים ותיקים אמיתיים כמודלים לעבודתם ובילו תקופות זמן ממושכות במקומות המתוארים בציורים.[1].

seminal large-scale canvases from 1910, both of which were commissioned by Sergei Shchukin, a Moscow philanthropist, who were among the painters' keenest supporters before the First World War.
ששניהם הוזמנו על ידי סרגיי שצ'וקין, אספן האמנות הרוסי ממוסקבה והפילנתרופ אשר היה מהתומכים הנלהבים של ציירים לפני מלחמת העולם הראשונה.

directly view several of the most significant works of the painters of the early Renaissance,
על מנת לפגוש עין בעין בכמה מעבודותיהם המשמעותיות של ציירי הרנסנס המוקדם,

the dove of peace and Jerusalem landscapes(this work will be exhibited at''The Painters and Sculptors Association'' building in Tel Aviv in April 2002).
עתיק פסוק מספר זכריה, ולצידו ציור צבעוני המתאר סימבולים יהודיים כמו התמרים, יונת השלום ונופי ירושלים(הציור יוצג בחודש אפריל, שנת 2002, ב'בית אגודת הציירים והפסלים' בתל-אביב).

Yes! that they may even regard it as the flower of the painters' art- you will realise that this work discloses a mystery of existence.
בידיהם תמונה כה משמעותית, שהם יכולים לראות בה פרח של אמנות הציור- מתגלה סוד של הקיום.

Symphony No. 8(1981), dedicated to the painter Anthony Dorrell.
הסימפוניה השמינית(1981) הוקדשה לצייר אנתוני דורל.

We speak to the painter.
הציורים מדברים אל הצייר.

Sofia the painter.
צייר סופיה.

Elsa the Painter.
צייר אלזה.

She was a student of the painter Jean-Baptiste Isabey.
היא למדה ציור אל הצייר הנודע ז'אן בטיסט איזבי.

So what the painter saw was you paying your dealing.
אז מה שהצבע ראה זה אותך משלם לסוחר שלך.

The painter should be here any second.
הצבע אמור להיות פה כל רגע.

The painter of women, they called Renoir. Morning.
צייר הנשים הנקרא רנוואר בוקר טוב.