THE POPES in Hebrew translation

• האפיפיורים
• האפיפיור

Examples of using The popes in English and their translations into Hebrew

has argued in his book The Popes Against the Jews that in the 19th and early 20th centuries the Roman Catholic Church adhered to a distinction between"good antisemitism" and"bad antisemitism".
טען בספרו האפיפיורים נגד היהודים כי לאורך המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20 הכנסייה דבקה בהבחנה בין"אנטישמיות טובה" ו-"אנטישמיות רעה".

And the statements of the popes echo the reflections of numerous scientists,
בהצהרות הללו מפי האפיפיורים מהדהדים דברים של מספר מדענים,

They also renewed the pact between the Popes and the kings of the Franks,
הם גם חידשו את הברית בין האפיפיורים למלכי הפרנקים,

Of all the popes who became famous in history during this period,
מבין כל האפיפיורים שהתפרסמו בהיסטוריה בתקופה זו,

For example, at the end of the 15th century, the popes began to encourage migration of Jews to the port city of Ancona, which passed to the papal state,
כך למשל, עודדו האפיפיורים החל בסוף המאה ה־15 הגירה של יהודים אל עיר הנמל אנקונה,

record keeping by the popes who were in residence in southern France in Avignon between the death of Boniface
שנשמרו על ידי האפיפיורים שגרו בדרום צרפת בעיר אביניון, בין תקופת

on the pretext that the popes do not exercise in them the supreme power of their teaching authority.
משום שבכך האפיפיורים אינם מפעילים את הכוח העליון של המגיסטריום[2] שלהם.

from Peter himself through to the popes of the 1400s.
מן פיטר עצמו עד האפיפיורים של 1400s.

He wrote in Humani generis: It is not to be thought that what is set down in Encyclical letters does not demand assent in itself, because in this the popes do not exercise the supreme power of their magisterium.
אין לחשוב כי מה שנכתב במכתבי האנציקליקות לא דורש ההסכמה כלשעצמה, משום שבכך האפיפיורים אינם מפעילים את הכוח העליון של המגיסטריום שלהם.

After the Lombard invasion, the popes were nominally subject to the eastern emperor, but often received little help from Constantinople, and had to fill
לאחר פלישת הלומברדים, האפיפיורים(גרגוריוס הראשון, פטרוס, ומרקוס) היו כפופים לקיסרים של האימפריה המזרחית, אך לעיתים קרובות קיבלו מעט מאוד עזרה מקונסטנטינופול,

In a period in which the popes had difficulties asserting their authority over Rome,
בתקופה בה האפיפיורים התקשו להשליט את סמכותם על העיר רומא,

reduce the tax, that the Popes had been paying to the Imperial Treasury,
להפחית את המס שהאפיפיורים שילמו לאוצר הקיסרי בזמן ההכתרה שלהם,

lucky for mankind, the popes chose from the very beginning to make the art available to the general public.
למזלנו הרב האפיפיורים בחרו עוד מימי קדם לאפשר לקהל הרחב גישה לאמנות.

reduce the tax that the popes had been paying to the imperial treasury at the time of their consecration,
להפחית את המס שהאפיפיורים שילמו לאוצר הקיסרי בזמן ההכתרה שלהם,

the central Italian regions ruled by the popes in the late Middle Ages and early Modern Era.
ובחלקים של מרכז איטליה, שנשלטו על ידי אפיפיורים בסוף ימי הביניים ובתחילת העידן המודרני.

After returning to the Vatican, Francis will visit the Caves of the Vatican Basilica for a moment of private prayer for the repose of the popes buried therein and for all the dearly departed.
בסוף ביקורו חזר האפיפיור לוותיקן, שם הוא ניגש אל מערת הבזיליקה של הוותיקן לתפילה פרטית למען האפיפיורים שנקברו שם ועבור כל המתים.

beginning of the 16th century Italian Christianity witnessed the rise even among the Popes, of men who truly cannot be said to have satisfied even the most rudimentary demands of morality,
הנצרות האיטלקית הייתה עדה לעלייתם, אפילו בקרב האפיפיורים, של אנשים שבאמת לא ניתן לומר עליהם שעמדו בדרישות אפילו הפשוטות ביותר של המוסריות,

Important moments in the weaving of these relations have been the visits of the Popes to Muslim holy shrines including the visits of Pope John Paul II
אירועים חשובים בקידום יחסים אלה כללו את הביקורים של האפיפיורים למקומות קדושים מוסלמים אשר אף כללו ביקוריהם של האפיפיור יוחנן פאולוס ה-2 והאפיפיור בנדיקטוס ה-16 אל"אל-הרם אל-שריף" בירושלים,

They were expelled by the Popes at the beginning of the 17th century and immigrated to Livorno-
הם גורשו על ידי האפיפיורים בתחילת המאה ה-17 ועברו לליבורנו,

see its interior and learn about the lavish life the Popes led while hiding out,
לראות הפנים שלה וללמוד על החיים המפוארים האפיפיורים הובילו בעוד מתחבא,