Examples of using Popes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celibate popes and priests mess up people's sex lives in his name.
And so it came to pass… in a time when Popes made pacts with pagan lords,
וכך זה התחיל… בזמנים בהם אפיפיורים מבצעים עסקאות עם אלים פגנים,Throughout the subsequent times of Popes John Paul II
The end of the mess with the popes and the period of diarchy was laid by the Renaissance,
סוף הבלגן עם האפיפיורים ותקופת הדיארכיה הונחה על ידי הרנסנס,Constantine promised Agatho to abolish or reduce the tax that the popes had had to pay to the imperial treasury on their consecration.
קונסטנטינוס הבטיח לבטל או להפחית את המס שהאפיפיורים חויבו לשלם לאוצר הקיסר הביזנטי על מינויים שעשו בכנסייה.For this reason, many Popes have been interred at St Peter's since the Early Christian period.
מסיבה זו, רבים מהאפיפיורים נקברו בבזיליקת פטרוס הקדוש משחר התקופה הנוצרית.The real interest in the area began in the 15th century, when the Popes wanted to use it to demonstrate their wealth and power.
ההתעניינות האמיתית הראשונה במקום החלה במאה ה-15, לאחר שהאפיפיורים השונים חיפשו אזורים חדשים להפגין בהם את עושרם וכוחם.But we should actively encourage popes to retain their constructive preoccupation with Judaism and the Holy Land and continue strengthening relations with the Jewish people.
אבל עלינו לעודד באופן אקטיבי את האפיפיורים לשמר While the popes usually reside in more upscale quarters(a tradition that has lasted almost a century),
בעוד שהאפיפיורים מתגוררים בדרך כלל בדירות פאר, ברבעים יוקרתיים(מסורת בת כמאה שנים),They have hacked popes and politicians, and I think their effect is larger than simple denial of service attacks that take down websites or even leak sensitive documents.
הם פרצו לאפיפיורים ופוליטיקאים, ואני חושבת שההשפעה שלהם היא גדולה יותר מאשר התקפות פשוטות של מניעת שירות שמפילות אתרים או אפילו הדלפת מסמכים רגישים.Constantine promised Agatho to abolish or reduce the tax that the popes had to pay to the imperial treasury on their consecration.
קונסטנטינוס הבטיח לבטל או להפחית את המס שהאפיפיורים חויבו לשלם לאוצר הקיסר הביזנטי על מינויים שעשו בכנסייה.It centres on the fact Popes are entitled to resign, although it is a right exercised only once before.
הבקשה מבוססת על זכותו של האפיפור להתפטר, זכות שנוצלה עד כה פעם אחת בלבד.For this reason, many Popes have been buried at St Peter's since the Early Christian period.
מסיבה זו, רבים מהאפיפיורים נקברו בבזיליקת פטרוס הקדוש משחר התקופה הנוצרית.Of the 13 popes who visited the throne during the time of Michelangelo invited craftsmen to perform work in the temples of Rome and the Vatican.
מתוך 13 האפיפיורים שביקרו בכס המלכות בתקופת מיכלאנג'לו הזמינו בעלי מלאכה לבצע עבודות במקדשי רומא והוותיקן.When Italian troops were present in St. Peter's Square, popes even refused to give blessings or appear from the balcony overlooking the public space.
כאשר חיילים איטלקים נכחו בכיכר סנט פיטר, האפיפיורים סירבו אפילו לתת ברכות, או להופיע מן המרפסת המשקיפה על המרחב הציבורי.The custom of plundering the palaces of bishops or popes on their death was ordered to be put down both by the spiritual and temporal authorities.
המנהג של גזל ארמונות הבישופים או האפיפיורים עם מותם נצטווה להיפסק גם על ידי השלטונות הרוחניים וגם הזמניים.Some of the popes who held a high position at that time made concessions,
חלק מהאפיפיורים שהחזיקו מעמד גבוה באותו זמן ויתרו,enabled various Popes to defy the will of the Byzantine emperor.
אפשרה לאפיפיורים השונים להמרות את פיו של הקיסר הביזנטי.in Rome contain masterpieces of painting, sculpture and other artworks collected by the Popes through the centuries.
פסלים ועבודות אומנות אחרות שנאספו על ידי האפיפיור במשך מאות שנים.He said that all men were priests and that we had no need for priests or popes on earth!
הוא אמר שכל האנשים כמרים, כך שאין לנו צורך לא בכמרים, ולא באפיפיור על פני הארץ"!
