Examples of using The righteousness in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
It's true that we're not righteous enough, but the righteousness we need is found in Him.
But after his conversion, he realized that that"righteousness of my own" was of little value compared to"the righteousness from God that depends on faith"(Phil. 3:9).
אך לאחר שהפך למאמין הבין פולוס כי"צדקה עצמית" זו הייתה בעלת ערך נמוך ביותר יחסית ל"צְדָקָה אֲשֶׁר מֵאֱלֹהִים הִיא וִיסוֹדָהּ בֶּאֱמוּנָה"שם.who knew no sin, so that we might become the righteousness of God.” 2 Corinthians 5:21.
כך בו נוכל להפוך את צדקת אלוהים."(2 קורינתיאנס 5:21).HaCohen moves from a faith in the righteousness of Israel's path as reflected in its policies and military action, to a strong human sense of the tragedy caused by war.
הכהן נע בין הפגנת אמונה בצדקת הדרך הישראלית תוך גיבוי מלא של ההחלטות המדיניות והפעילות הצבאית לבין התחושות האנושיות שיוצרת הטרגדיה של המלחמה.The righteousness that Jesus was talking about here is found in John's testimony to the nation of Israel the day after Jesus returned from the wilderness temptation which was forty days after his baptism.
הצדק אודותיו מדבר פה ישוע מצוי בעדותו של יוחנן לעם ישראל יום לאחר שובו של ישוע מהתנסותו במדבר, כלומר ארבעים יום לאחר שנטבל בידי יוחנן.Paul made between"righteousness of my own, based on law" and"the righteousness from God that depends on[Christian] faith" prepared him to be the apostle of a new and catholic way to salvation made possible by the Cross. Because St.
שכן ההבחנה הקיצונית שמבחין פולוס בין"צדקה עצמית המבוססת על התורה" לבין"צדקת אלוהים המבוססת על האמונה" הכינה אותו להיות שליח של דרך חדשה ואוניברסלית לישועה המתאפשרת בזכות הצלב.הנפש החטאת היא תמות בן לא ישא בעון האב ואב לא ישא בעון הבן צדקת הצדיק עליו תהיה ורשעת רשע עליו תהיה׃.was out of confidence in the righteousness of the way, and as is expected of us,
הייתה תוך אמונה בצדקת הדרך וכמו שמצופה מאיתנו,we are confident in the righteousness of our way that the Land of Israel is ours.”.
במולדה של אנחנו, ו אנחנו בטוחים ב צדקת דרכנו שארץ ישראל היא של אנחנו".was out of confidence in the righteousness of the way, and as is expected of us,
הייתה תוך אמונה בצדקת הדרך וכפי שמצופה מאיתנו,הנפש החטאת היא תמות בן לא ישא בעון האב ואב לא ישא בעון הבן צדקת הצדיק עליו תהיה ורשעת רשע עליו תהיה׃.grandmother Turu Tefery, who exemplified the simple and innocent Jew who believes in the righteousness of his and her way.
שהיו מופת לדמותו של אותו יהודי פשוט ותמים המאמין בצדקת דרכו.O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
עמי זכר נא מה יעץ בלק מלך מואב ומה ענה אתו בלעם בן בעור מן השטים עד הגלגל למען דעת צדקות יהוה׃.And then what God can now do is clothe us in the righteousness of Christ, so on Judgment Day,
ומה שאלוהים יכול לעשות עכשיו הוא להלביש אותנו בצדקת המשיח, כך שביום הדין,Mercy is the justice of Supremacy adapted to the situations of the evolving finite, the righteousness of eternity modified to meet the highest interests and universe welfare of the children of time.
רחמים הינם הצדק של העליונות, אשר הותאם למצביו של הסופי המתפתח; צדיקות הנצח, אשר הותאמה על-מנת שתֶענה לאינטרסים הגבוהים ביותר של ילדי הזמן ולרווחתם האוניברסאלית.its power to cut the tragic maze from within, to dismantle both the righteousness and the vain accusation, with a twist of self criticism.
Paul says that now the righteousness of God has been revealed, being the law and the prophets bear witness, even the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe.
פול אומר שעכשיו את צדקת אלוהים התגלה, להיות החוק והנביאים להעיד, אפילו את צדקת אלוהים דרך אמונה בישוע המשיח לכל המאמינים.You, son of man, tell the children of your people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his disobedience; and as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turns from his wickedness; neither shall he who is righteous be able to live thereby in the day that he sins.
ואתה בן אדם אמר אל בני עמך צדקת הצדיק לא תצילנו ביום פשעו ורשעת הרשע לא יכשל בה ביום שובו מרשעו וצדיק לא יוכל לחיות בה ביום חטאתו׃.Therefore, thou son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression: as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sinneth.
ואתה בן אדם אמר אל בני עמך צדקת הצדיק לא תצילנו ביום פשעו ורשעת הרשע לא יכשל בה ביום שובו מרשעו וצדיק לא יוכל לחיות בה ביום חטאתו׃.In explanation of this it may be said that in an ideal sense the righteousness of Christ is already accounted to believers in the counsel of redemption,
כפי הסבר היבט פי ארבעה זה של נימוקים, ניתן לומר כי במובן אידיאלי, צדקת המשיח מוחלת כבר למאמינים,
