Examples of using The site operator in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
suit or demand against the site operator for the features of the service,
המשתמש נותן למפעילת האתר את הסכמתו המפורשת מדעת למשלוח דיוור ישיר אליו(לרבות דברי פרסומת),conditions shall also obligate any supplier towards the site operator, and in any case, shall not be seen as an agreement for the benefit of any third party.
תקנון זה יחייב גם כל ספק כלפי מפעילי האתר, ובכל מקרה שהוא, לא ייראה כהסכם לטובת צד שלישי כלשהו.The Site operator will transfer the information sent by way of a form/s designated therfor on the Site,
מפעילת האתר תעביר את המידע אותו תשלח באמצעות הטופס/ים המיועד לכך באתר,המשתמש מאשר למפעילת האתר לאסוף את נתוני המיקום שלוThe site operator will not be responsible for any damage caused in connection
מפעילת האתר לא תהיה אחראית לכל נזק שנגרם בקשרIf the user has committed and act of commission and/or omission which harms and/or is liable to harm the Site Operator and/or any third parties, including customers of the Site Operator.
אם המשתמש ביצע מעשה ו/או מחדל הפוגעים ו/או העלולים לפגוע במפעילת האתר ו/או בצדדים שלישיים כלשהם, לרבות בלקוחות מפעילת האתר.The Site Operator has the right to prevent and/or remove and/or terminate any content that includes any illegal activity, abominable material and/or material that will harm the image of the Site and/or the Site Operator.
למפעילת האתר הזכות למנוע ו/או להסיר ו/או להפסיק כל תכנים שיש בהם משום פעילות כאמור בסעיף 4.2 לעיל ו/או כל חומר אשר יפגע בתדמית In cases where it is explicitly stated on the product page that the site operator is also the supplier of the products,
במקרים בהם צוין במפורש בעמוד המוצר כי מפעילת האתר הינה גם ספקית המוצרים,If, in the opinion of the Site Operator, the user has committed a harmful act of commission and/or omission and/or which is liable to harm the Site Operator and/or any third parties,
אם לדעת מפעילת הצד הנפגע לכאורה לא ינקוט בהליכים משפטיים במקרים כאמור לעיל כנגד מפעיל האתר לכל הפחות כל עוד לא מוצו ההליכים כנגד הצד האחראי לכאורה.The Site Operator and/or anyone on its behalf are not responsible for any illegal activity conducted, if conducted,
מפעילת האתר ו/או מי מטעמה אינם אחראים לכל פעילות בלתי חוקית שתתבצע,It is hereby made clear that making a reservation through the Site will be approved by the Site Operator, if approved, subject to obtaining approval by the relevant credit card company with regard to the reservation.
מובהר בזאת, כי ביצוע הזמנה באמצעות האתר, תאושר על-ידי מפעילת האתר, אם בכלל, בכפוף לקבלת אישור חברת כרטיסי האשראי הרלבנטית בנוגע לביצוע הזמנה.The site operator and/or its representative will not be held responsible for any damages,
מפעיל האתר ו/או מי מטעמו לא יישאו באחריות לכל נזק,To remove all doubt, it is hereby made clear that it is prohibited from using the Site except as stated in these Articles of Incorporation and that the Site Operator reserves all its right in this matter.
למען הסר ספק מובהר בזאת כי חל איסור לעשות באתר כל שימוש, למעט כמפורט בתקנון זה וכי מפעילת האתר שומרת על כל זכויותיה בעניין זה.Anywhere in these conditions in which the liability of the site operator is specified, the intention shall also be the responsibility of its employees,
בכל מקום בתנאים אלו בו מפורטת אחריות של מפעילת האתר, תהיה הכוונה גם לאחריותם של עובדיה,The site operator undertakes to delete any user's personal information and not to use it if it required
מפעיל האתר מתחייב למחוק כל מידע אישי של המשתמש ולא לעשות בו שימושThe Site Operator has the right to prevent and/or remove and/or terminate any content that includes any illegal activity, abominable material and/or material that will harm the image of the Site and/or the Site Operator.
למפעילת The Site Operator, as defined hereinbelow,
מפעילת האתר, כהגדרתה להלן,The site operator will be entitled to offer offers and sell discount coupons for the purchase of courses/ schools,
מפעיל האתר יהיה רשאי להציע מבצעים ומכירת קופוני הנחה לרכישת קורסים\בתי ספר,
