Examples of using The sorting hat in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you're placed on the head of anyone who so much as thinks about the question of whether the Sorting Hat is aware of its own awareness-.
אם את מונחת על ראש של מישהו שרק חושב על השאלה של האם מצנפת המיון מודעת למודעות שלה עצמה-.If you're placed on the head of anyone who so much as thinks about the question of whether the Sorting Hat is aware of its own awareness-.
אם את מונחת על ראשו של מישהו שרק חושב על השאלה האם מצנפת המיון מודעת למודעות שלה עצמה-.set Gryffindors apart.”- The Sorting Hat(Book 1).
אבירות/ קבוצה גריפינדורים בנפרד" כובע מיון.One example of this is the spider species Eriovixia gryffindori, which closely resembles the sorting hat from Harry Potter.
צורתו של העכביש Eriovixia gryffindori דומה לשל מצנפת המיון מספרי הארי פוטר.He wondered if the Sorting Hat was genuinely conscious in the sense of being aware of its own awareness,
and even the Sorting Hat admits that wizard-born blood is a factor in its Sorting of a student into the mean, green House.
ואפילו כובע המיון מודה שדם שנולד על ידי אשף הוא גורם במינויו של סטודנט אל הבית הירוק והמרושע.Or that was what I told myself, but the Sorting Hat told me that I was lying to myself and that I really did it because it was fun.
או שזה לפחות מה שאמרתי לעצמי, אבל מצנפת המיון אמרה לי שאני סתם משקר לעצמי ושבעצם עשיתי את זה כי זה היה כיף.He wondered if the Sorting Hat was genuinely conscious in the sense of being aware of its own awareness,
הוא תהה אם מצנפת המיון באמת הייתה מודעת במובן של מודעת למודעות שלה עצמה,I don't mean the children at Hogwarts, who would be really really angry if they knew about the spell being taken off the Sorting Hat and found out I was involved.
ואני לא מתכוון לתלמידים בהוגוורטס, שממש ממש ממש יכעסו אם הם יידעו שהלחש הוסר ממצנפת המיון ויגלו שאני הייתי מעורב.who would be really really angry if they knew about the spell being taken off the Sorting Hat and found out I was involved.
עלולים ממש ממש ממש לכעוס אם הם ידעו שהלחש הוסר ממצנפת המיון ויגלו שהייתי מעורב בעניין.then what was the ambition which the Sorting Hat tried to convince you to abandon,
אזי מה הייתה השאיפה שמצנפת המיון ניסתה לשכנע אותך לנטוש,then what was the ambition which the Sorting Hat tried to convince you to abandon,
מה הייתה השאיפה שמצנפת המיון ניסתה לשכנע אותך לנטוש,He would waited until after explaining genetics to prompt Draco into realizing about magical creatures(though Harry had thought in terms of ancient artifacts like the Sorting Hat, which no one could duplicate anymore,
הוא חיכה עד שהסביר על גנטיקה כדי לדחוף את דראקו לחשוב על יצורי פלא(אם כי הוא חשב על חפצים קסומים עתיקים כדוגמת מצנפת המיון, שאיש לא היה מסוגל להעתיק,unfurling everything from details about the Hogwarts ghosts, to what happens when the Sorting Hat can't decide on a student's house.
ועד מה שקורה כאשר מצנפת המיון אינה מצליחה לבחור לאיזה בית לשלוח תלמיד.one of them(Snape) a Slytherin and"the bravest man he had ever met", but the Sorting Hat could also take account of personal preferences, as it did for Harry.
שכנראה הוא האדם הכי אמיץ שהארי אי פעם פגש, אך מצנפת המיון תתחשב בהעדפות שלו כמו שזה קרה אצל הארי.Hermione had been the one to explain to him about the Sorting Hat, but she certainly didn't treat it like an irreplaceable, vitally important, 800-year-old artefact of
הרמיוני היא זו שהסבירה לו על מצנפת המיון, אבל היא בהחלט לא התייחסה אליה כאל חפץ קסם חיוני וחסר תחליף בן שמונה מאות שנה,hope, and his encounter with the Sorting Hat as the first of many in which Harry is shaped by the choices he makes.
ואת המפגש שלו עם מצנפת המיון כפעם הראשונה מבין רבות ש ב היא בחירה של הוא של הארי מעצבות את אישיות של הוא.Hermione had been the one to explain to him about the Sorting Hat, but she certainly didn't treat it like an irreplaceable, vitally important,
הרמיוני היא זו שהסבירה לו על מצנפת המיון, אבל היא בהחלט לא התייחסה אליה כאל חפץ קסם עתיק ונטול תחליף,Sorted into some other House so that everyone would trust him, and Father had smiled and said that he would thought of that too at Draco's age, but">there was no way to fool the Sorting Hat….
אין שום דרך לשטות במצנפת המיון….After our little shopping trip to Diagon Alley, and then the Sorting Hat, and then today's little episode,
אחרי מסע הקניות הקטן שלנו לסמטת דיאגון ואז מצנפת המיון ואז האירוע הקטן של היום,
