THE TRANSFERENCE in Hebrew translation

• ההעברה
• ה העברה
• העברה

Examples of using The transference in English and their translations into Hebrew

We are told that the transference of factories to single directors instead of to a board is a crime against the working class and the Socialist revolution.
נאמר לנו כי העברת מפעלים למנהלים יחידים במקום מועצת מנהלים הינו פשע נגד מעמד העובדים והמהפכה הסוציאליסטית.

The average Ph.D. thesis is nothing, but the transference of bones from one graveyard to another.
הדוקטורט הממוצע התזה אינה אלא העברת עצמות מבית קברות אחד למשנהו.

The external movements and the transference of substantial and insubstantial are completely controlled by internal power.
תנועות חיצוניות והעברת החומר המהותי והבלתי-ממשי נשלטות על-ידי כוח פנימי.

The transference bond presupposes a locus,
הקשר של ההעברה מניח מקום,

Thesis is nothing but the transference of bones from one graveyard to another.
הדוקטורט הממוצע התזה אינה אלא העברת עצמות מבית קברות אחד למשנהו.

External movements and the transference of the substantial and insubstantial are controlled by internal power.
תנועות חיצוניות והעברת החומר המהותי והבלתי-ממשי נשלטות על-ידי כוח פנימי.

that she was dating another man to get at you… or… if the transference simply faded.
אחר רק כדי להתנקם בך, או… אם ההשלכה פשוט תעלם.

In the Poetics he states that“Metaphor consists in giving the thing a name that belongs to something else; the transference being either from genus to species,
מטפורה מורכבת ממתן שם למשהו כשהשם הזה שייך למשהו אחר: ההעברה היא הן מסוג(genus)

because I would not then have had the technique to make possible the transference movements that I wish to describe.
מניסיוני לפני עשרים שנה, מפני שאז לא היתה בידי הטכניקה שאיפשרה את תנועות ההעברה שברצוני לתאר.

For instance, it is only in recent years that I have become able to wait and wait for the natural evolution of the transference arising out of the patient's growing trust in the psychoanalytic technique and setting, and to avoid breaking
למשל, רק בשנים האחרונות נעשיתי מסוגל להמתין ולהמתין להתפתחותה הטבעית של ההעברה, הצומחת מתוך אמונו הגדל של המטופל בטכניקה ובסטינג הפסיכואנליטיים,

It is only in recent years that I have become able to wait and wait for the natural evolution of the transference arising out of the patient's growing trust in the psychoanalytic technique and setting, and to avoid breaking
רק בשנים האחרונות נעשיתי מסוגל להמתין ולהמתין להתפתחותה הטבעית של ההעברה, הצומחת מתוך אמונו הגדל של המטופל בטכניקה ובסטינג הפסיכואנליטיים,

I insist on this procedure, however, for its purpose and result are to prevent the transference from mingling with the patient's associations imperceptibly, to isolate the transference and to allow it to come forward in due course sharply defined as a resistance.
אני מתעקש על כך, משום שהכוונה והתוצאה של הטכניקה הזו היא מניעת ההשפעה הלא מורגשת של ההעברה על האסוציאציות של המטופל, ובכך ניתן לבודד את ההעברה ולסמן את גבולותיה כאשר היא מופיעה כהתנגדות.

What is totally unknown is that such a power and the transference of power from the Higher Tribunal to the‘redemptional Tribunal' took place at the hands of the Teacher of Justice and of his pupils after his death in the Essene School of Esther.
מה שכלל לא ידוע הוא שהסמכות והעברת הסמכות מבית הדין הגבוה לבית הדין הגאולי התרחשו ע"י מורה הצדק ותלמידיו לאחר מותו בבית הספר האיסיי של אסתר.

Thus, wild transference is here what steps in to support an interpretation before the transference has been allowed to develop,
כך שכאן, העברה פראית היא זו שמופיעה כדי לתמוך בפירוש לפני שניתנה להעברה אפשרות להתפתח, דבר שהיה מאפשר

Give Israel wisdom from on high as to what to do and when to do it- and the resolve to do whatever it takes to prevent the transference of these weapons in hands more dangerous than Assad's.
תן לישראל חכמה מלמעלה לגבי מה לעשות ומתי לעשות את זה- ואת הנחישות לעשות כל מה שדרוש ע"מ למנוע את המעבר של הנשק הזה לידיים יותר מסוכנות מאלו של אסד.

when the instrument becomes a tube for the transference of light to others,
הכלי הופך לצינור להעברה של אור לאחרים,

then the way is open for the agony to be experienced in the transference, in reaction to the analyst's failures and mistakes.
בכל זאת התרחש בעבר, כי אז פתוחה הדרך לחוות את הייסורים בהעברה כתגובה לכשלים של האנליטיקאי.

Freud goes on to write that he“did not succeed in mastering the transference”[11] and he admitted that Dora's eagerness to provide him with material made him forget to be attentive to“the first signs of transference,
פרויד ממשיך לכתוב שהוא"לא הצליח לשלוט על ההעברה"[11] והודה שהשתוקקותה של דורה לספק לו חומר גרמה לו לשכוח להיות קשוב ל"סימנים הראשונים של העברה,

HCJ 7142/12 Adam v. Knesset, the State's legal counsel announces that Israel has reached an agreement with a third country for the transference of asylum seekers.
בג”ץ 7146/12 אדם נ' הכנסת, הודיעה נציגת המדינה כי ישראל הגיעה להסדר עם מדינה שלישית להעברה של מבקשי מקלט.

To be able to block the transference[of infection] between these cells and yet the cells
כדי להיות אמור להיות מסוגל לחסום את העברת[זיהום] בין תאים אלה ובינתיים,