Examples of using The undersigned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We, the undersigned and undersigned, accept the principles of the TING Dialogue Charter,
We, the undersigned, invite all individuals and institutions to join us in signing the Cape Town Open Education Declaration, and, in doing so, to commit to pursuing the three strategies listed above.
אנחנו, החתומים מטה, מזמינים אנשים ומוסדות להצטרף אלינו ולחתום על אמנת קייפטאון לחינוך פתוח ובכך להתחייב לשאוף להשגת שלוש הקטגוריות המוזכרות לעיל.I, the undersigned, being the returning officer for the Stentonford and Hersham constituency,
אני, החתום מטה, בהיותי הממונה על הבחירות במחוז סטנטונפורד והרשאם,We, the undersigned, as true believers in the profit, do most solemnly affirm,
אנו, החתומים מטה, המאמינים כדת וכדין בעקרון הרווח, מאשרים בנאמנות גמורהFor this reason we, the undersigned, urge members of the UK Parliament to vote in favor of the motion to be debated on Monday 13th October 2014, calling on the British Government to recognize the State of Palestine alongside the State of Israel“.
על כן, אנו החתומים מטה קוראים לחברי הפרלמנט הבריטי להצביע בעד ההצעה שתובא לדיון ביום שני ה-13 באוקטובר 2014 והקוראת לממשלת בריטניה להכיר במדינת פלסטין לצידה של מדינת ישראל".The undersigned takes the liberty of petitioning the department to bring about the founding of a professorship in theoretical physics at the university and in addition to possibly entrust me with that position.
החתום מטה לוקח את חירותו של petitioning המחלקה להביא את הקמתו של professorship העוסקים בפיסיקה תיאורטית באוניברסיטת ובנוסף אולי כדי להפקיד לי עם זה המיקום.I, the undersigned, a soldier in the IDF, declare that in the event
אני הח"מ(חתימה) החייל בצבא הגנה לישראל,We, the undersigned, express our support for non-violent actions of solidarity like the Ship to Gaza/Freedom Flotilla,
אנו, החתומים מטה, מביעים את תמיכתנו בפעולות סולידריות בלתי אלימות כמו הספינה לעזה/משט החירות,Therefore, we the undersigned hereby call on all Bnei Yisrael and all parts of Israeli society to undertake our generations' mission, with the understanding that Israel faces difficult historic and fateful decisions.
אי לכך, אנו החתומים מטה קוראים בזאת לכל שבטי ישראל ולכל חלקיה של החברה הישראלית להירתם למשימת דורנו בהבנה כי ישראל עומדת בפני הכרעות קשות, הרות גורל והיסטוריות.We, the undersigned, being journalists,
אנו החתומים מטה, עיתונאים, סופרים,I would be delighted."We, the undersigned, believe that the state of Israel--""Israel is unfairly demonized by BBC,
We, the undersigned civil society organizations, emphatically protest against the proposed law“Prohibition on imposing a boycott,” which is now
אנו, ארגוני החברה האזרחית החתומים מטה, מוחים בתוקף על הצעת החוק"איסור הטלת חרם" המובאת לדיון בועדת החוקה,Because we understand the meaning of democracy and the nature and responsibilities of a truly democratic state, as many members of the current government clearly do not, we the undersigned. hereby declare our intention to publicly defy some
מאחר שאנו החתומים מטה מבינים את משמעותה של דמוקרטיה ואת טיבה של היא ומחויבות של היא של מדינה דמוקרטית אמיתית, ענייניםWe, the undersigned parliamentarians.
אנחנו, הצלמים החתומים מטה.And in the presence of the undersigned witnesses.
וגם נוכחות העדים החתומים מטה.The undersigned hereby substitutes Georgia Reconveyance Company… Mickey?
החתום מטה מחליף את חברת"ג'ורג'יה גביית משכנתאות"… מיקי?We, the undersigned tenants of 1929 Caulderon Court Apartments…".
אנחנו, הדיירים החתומים מטה של רחוב קלדרון 1929".S doubtful that anyone can attest to this more than the undersigned.
ספק אם יכול מישהו להעיד על כך יותר מהחתום מעלה.Until such time as the undersigned And the artist are legally joined.".
עד למועד כמו הח"מ ו האמן מצטרפים באופן חוקי".We the undersigned believe that governments make treaties,
