THE UNDERSIGNED in Polish translation

• niżej podpisany
• niżej podpisani

Examples of using The undersigned in English and their translations into Polish

In order that religious humanism may be better understood we, the undersigned, desire to make certain affirmations which we believe the facts of our contemporary life demonstrate….
Aby lepiej rozumieć religijny humanizm, my niżej podpisani, pragniemy potwierdzić niektóre przekonania, które wykazują fakty naszego współczesnego życia….

I, the undersigned, demand that you immediately withdraw the recently passed laws that allow the immediate expulsion of asylum seekers to Serbia
Ja, niżej podpisany, żądam natychmiastowego wycofania ostatnio przyjętych przepisów zezwalających na niezwłoczne wydalanie do Serbii osób poszukujących azylu

We, the undersigned, have until yesterday regarded ourselves as your servants and subjects. the seventh day of the year of our Lord 1561.
Po narodzeniu Pana Naszego Jezusa Chrystusa My, niżej podpisani do dnia 7 roku 1561 uważaliśmy się za Twoich poddanych.

The undersigned takes the liberty of petitioning the department to bring about the founding of a professorship in theoretical physics at the university
Niżej podpisany przyjmuje wolności Petycje departamentu w celu doprowadzenia do powstania na profesora fizyki teoretycznej na uniwersytecie

Accused merely of voicing their opposition to state policy… We, the undersigned, concerned with the arrest and sequestering of eight artists and writers in Rio de Janeiro.
W Rio de Janeiro ośmiu którym zarzuca się wyrażenie zatrzymaniem i uwięzieniem dezaprobaty wobec polityki rządowej, znanych osobistości świata kultury,"My, niżej podpisani, żywo poruszeni.

I, the undersigned, Nuchem son of Velvale Shtisel, I neglected my dearly departed mother.
Niniejszym oświadczam, że mieszkając przez 15 lat za granicą„Ja, niżej podpisany, Nuchem, syn Velvalego Shtisela,

here I'm talking about the undersigned, I think they are….
tutaj mówię o niżej podpisanym, myślę, że są….

All members in good standing who are interested in any of the above openings are requested to send a note to the undersigned by January 5, 2012.
Wszyscy uprawnieni członkowie zainteresowni pełnieniem jednej z funkcji proszeni są o zgłoszenie swojej kanydatury na piśmie do niżej podpisanego do dnia 5 stycznia 2012 r.

We, the undersigned, Believe that the state of israel--""israel is unfairly demonized by bbc, itv, channel 4.
My, niżej podpisani uważamy, że Państwo Izrael jest karygodnie demonizowane przez BBC, ITV, Channel 4 i wszystkie pozostałe media w Zjednoczonym Królestwie.

Saxton The following report to the Royal Geological Society by the undersigned, Alexander Saxton,
Powyższy raport Królewskiego Towarzystwa Geologicznego podpisany przez… Alexandera Saxtona,

The undersigned has an inventory of breeding birds in the area since 2000(at Storsten Ant up at Storflon,
Niżej ma inwentaryzacji ptaków lęgowych w dziedzinie od 2000(w Storsten Ant się w Storflon,

The undersigned leaves this morning where it will wait confidently of new knowledge.
Niżej podpisana odjeżdżam dziś rano na nowe pole w Hokitice, które będzie dla

Of events that befell the Society's expedition in Manchuria. by the undersigned, Alexander Saxton, is a true and faithful account The following report to the Royal Geological Society.
Naukowej ekspedycji w Mandżurii. Alexandera Saxtona, jest świadectwem wzięcia pełnej odpowiedzialności za wydarzenia… Powyższy raport Królewskiego Towarzystwa Geologicznego podpisany przez.

Of events that befell the Society's expedition in Manchuria. The following report to the Royal Geological Society by the undersigned, Alexander Saxton, is a true and faithful account.
Naukowej ekspedycji w Mandżurii. Alexandera Saxtona, jest świadectwem wzięcia pełnej odpowiedzialności za wydarzenia… Powyższy raport Królewskiego Towarzystwa Geologicznego podpisany przez.

The undersigned, certify that the above ship is covered by an insurance policy
Niżej podpisany oświadcza, że wymieniony statek objęty jest polisą ubezpieczeniową

The undersigned expresses her most heartfelt thanks to the Servant of God,
Niżej podpisany wyraża swoje najszczersze podziękowania Sługi Bożego,

We, the undersigned, concerned with the arrest
My, niżej podpisani, żywo poruszeni zatrzymaniem

Máire Geoghegan-Quinn, and by the undersigned as responsible for Industry and Entrepreneurship.
nauki Máire Geoghegan-Quinn oraz niżej podpisany, odpowiedzialny za przemysł i przedsiębiorczość.

And also considering that we, the undersigned, call on the Hungarian government
Oraz zważywszy że my, niżej podpisani, nawołujemy węgierski rząd

We the undersigned, acting by authority of the German High Command, hereby surrender unconditionally to the Supreme Commander,
My niżej podpisani, działając z upoważnienia Naczelnego Dowództwa Niemieckich Sił Zbrojnych, niniejszym bezwarunkowo poddajemy