THEN THE in Hebrew translation

• אז
• כך
• אזי
• בהמשך

Examples of using Then the in English and their translations into Hebrew

If the e-mail contact aims to conclude a contract, then the additional legal basis for the processing is Art.
אם איש הקשר בדואר האלקטרוני נועד לסיים את החוזה, אז בסיס משפטי נוסף לעיבוד הוא אמנות.

If the name can accept an N-ending(if it ends in a vowel), then the ending can, of course.
אם השם יכול לקבל N- בסופו(אם זה מסתיים בתנועה), אז הסיום O יכול, כמובן.

If the e-mail contact aims at concluding a contract, then the additional legal basis for processing is art.
אם איש הקשר בדואר האלקטרוני נועד לסיים את החוזה, אז בסיס משפטי נוסף לעיבוד הוא אמנות.

If you have one family computer and that's it, then the traditional boxed software will be cheaper.
אם יש לך מחשב משפחה אחת וזהו, אז התוכנה המסורתי ארוז יהיה זול יותר.

then a fourth, then the fifth.
ואז את הרביעי, ואז את החמישי.

Press firmly for 10 seconds then make small circles in one direction and then the other.
לחצו מעט בחוזקה למשך 10 שניות ובצעו סיבובים מעגליים בכיוון אחד ולאחר מכן לצד שני.

If the trade-off you get into is,"Let's make energy super expensive," then the rich can afford that.
אם החלופה שנכנסים אליה היא, בואו נהפוך את האנרגיה לסופר יקרה ואז העשיר יוכלו להרשות את זה לעצמם.

If ethics and justice rule in our relations between people and nations, then the above crying voice will be heard and woe be it if these basic rules will not be the basis of the relations between nations.
אם המוסר והצדק ישלטו ביחסים בין בני האדם והעמים, אז הקול הזועק הנ"ל יישמע ואוי ואבוי אם יסודות אלה לא ישמשו אבן-יסוד ליחסים בין המדינות.

If Israel persists in its narrow-minded self-pity and xenophobic policies, then the“Third Temple” will be built somewhere else and Israel will be abandoned again,
אם ישראל תתמיד במדיניות הרחמים העצמיים שלה ושנאת הזרים צרת האופקים שלה, אזי,"בית המקדש השלישי" ייבנה במקום אחר וישראל שוב תינטש,

Then the human being comes so far at first that he intersperses any thought with a certain feeling,
בהמשך מגיע האדם תחילה למרחק כזה שהוא חודר כל מחשבה בטון-רגשי מסוים,

you can go for trekking or mountaineering in the north, and if you fancy beaches, then the southern and western part of this country awaits you.
ואם אתה מחבב את החופים, ואז החלק הדרומי והמערבי של הארץ הזאת מחכה לך.

trying one thing, then the next, incessantly looking for the right one.
מנסים דבר אחד, ואז את הדבר הבא, מחפשים בלי הרף את המְכל הנכון.

you can go for trekking or mountaineering in the north, and if you like fancy beaches then the southern and western part of the country awaits you.
ואם אתה מחבב את החופים, ואז החלק הדרומי והמערבי של הארץ הזאת מחכה לך.

China was then the poorest, and he said even before the world wars that China will be more powerful,
אז מפצצות גרעיניות וכו',"> וסין היתה אז ענייה ביותר, והוא דיבר עוד לפני מלחמות העולם שסין תהיה

But then, the unexpected.
אבל אז, הבלתי צפוי.

Then, the French imposed their brilliantly conceived airline tax.
ואז הצרפתים הטילו את מס התעופה הגאוני.

Then, the indirect Iranian involvement has turned into direct involvement through an Iranian force which was dispatched to Syria.
בהמשך הפכה המעורבות האיראנית העקיפה למעורבות ישירה באמצעות כוח איראני, ששוגר לסוריה.

Then the drinking.
אז שתייה.

Then the bullet.
ואז הכדור.

Then the other.
ואז השנייה.