THEN THE QUESTION in Hebrew translation

If it is… if he did come to warn us… then the question is, what does he want from us in return?

אם זה… אם הוא כן בא להזהיר אנחנו… אז השאלה היא מה הוא רוצה מאתנו בתמורה,?

If you are the owner of a laptop or netbook, then the question of wireless connection to the Internet is an urgent issue for you.

אם אתה הבעלים של מחשב נייד או נטבוק, אז השאלה של חיבור אלחוטי לאינטרנט היא בעיה דחופה בשבילך.

Am I- could I be- maybe- you never know- if I'm not- but then the question is- who?”.

האם אני- האם אני יכול להיות- אולי- אי אפשר לדעת- אם אני לא- אבל אז השאלה היא- מי?".

Am I- could I be- maybe- you never know- if I'm not- but then the question is- who?”.

האם אני- האם ייתכן שאני- אולי- אין לדעת- אם אני לא- אבל אז השאלה היא- מי?".

Then the question is, how committed is the administration in going ahead at this point,

ואז השאלה היא, עד כמה הממשל יהיה מחויב להתקדם באותה נקודת זמן,

If the belief that the websites that contain duplicate items were to be penalized, then the question would be the inevitable question will happen to the article directories??

אם האמונה אתרי אינטרנט המכילים פריטים כפולים היו להיענש, ואז שואל את השאלה המתבקשת תהיה יקרה מדריכים המאמר?

Then the question is well,

והשאלה הלגיטימית היא,

Then the question is how much should we actually worry about our cholesterol levels in our blood?

אך השאלה היא האם אנו באמת צריכים להוריד את כמות הכולסטרול בדם?

But if you don't have grid-supplied electricity, then the question of payback is a different one entirely.

אך אם אין לכם אספקה מרשת החשמל, אז כל סוגיית החזר ההשקעה שונה לגמרי.

Then I began to realize,"This is a debate, but this is not a scientific debate." And if it's not scientific, then the question becomes:"Well, what sort of a debate is it?".

באותו רגע התחלתי להבין שמדובר בוויכוח, אבל לא בוויכוח מדעי, ואם זה לא ויכוח מדעי, אז השאלה היא"איזה ויכוח זה?".

Ahmadinejad is Hitler, then the question we have to ask ourself is, who wishes to play the role of Neville Chamberlain?

איראן היא גרמניה, אחמדינג'אד הוא היטלר, אז השאלה שעלינו לשאול את עצמנו היא מי רוצה לשחק את התפקיד של נוויל צ'מברליין?

never initiated sectarian killings…[but] if loyalist elements responsible for over 300 sectarian assassinations in the past four years stop such killing now, then the question of retaliation from whatever source does not arise.

אלמנטים לויאליסטים אחראים ליותר מ-300 התנקשויות בין-עדתיות במהלך ארבע השנים החולפות יפסיקו הרג מסוג זה עכשיו, אז שאלת התגמול מכל מקור שהוא, לא תעלה".

As Peter thought of the preaching of Jesus that day, then the question he had asked Him when they were on the fishing boat and the response Jesus had given,

כשפטרוס חשב על הטפתו של ישוע באותו יום, ואז על השאלה ששאל את ישוע כשהיו בספינת הדייגים והתשובה שישוע מסר לו,

As Peter thought of the preaching of Jesus on that day, then the question he had asked Him when they were on the fishing boat and the response Jesus had given,

כשפטרוס חשב על הטפתו של ישוע באותו היום, ואז על השאלה ששאל את ישוע כשהיו בסירת הדייגים והתשובה שישוע מסר לו,

As Peter thought of the preaching of Jesus that day, then the question he had asked Him when they were on the fishing boat and the response Jesus had given,

כשפטרוס חשב על הטפתו של ישוע באותו יום, ואז על השאלה ששאל את ישוע כשהיו בסירת הדייגים והתשובה שישוע מסר לו,

As Peter thought of the preaching of Jesus that day, then the question he had asked Him when they were on the fishing boat and the response Jesus had given,

כשפטרוס חשב על הטפתו של ישוע באותו היום, ואז על השאלה ששאל את ישוע כשהיו בסירת הדייגים והתשובה שישוע מסר לו,

As Peter thought of the preaching of Jesus on that day, then the question he had asked Him when they were on the fishing boat and the response Jesus had given,

כשפטרוס חשב על הטפתו של ישוע באותו יום, ואז על השאלה ששאל את ישוע כשהיו בסירת הדייגים והתשובה שישוע מסר לו,

As Peter thought of the preaching of Jesus on that day, then the question he had asked Him when they were on the fishing boat and the response Jesus had given,

כשפטרוס חשב על הטפתו של ישוע באותו יום, ואז על השאלה ששאל את ישוע כשהיו בספינת הדייגים והתשובה שישוע מסר לו,

You know, and I think that is just incredibly powerful, and then the question just becomes how do we do this in the right,

אתה יודע, ואני חושב שזה פשוט חזק מאוד, ואז השאלה הופכת להיות פשוט איך אנחנו עושים את זה בצד הימין,

And with the new generation of scanning tools, for the first time we can actually see individual inter-neural fibers and see them processing and signaling in real time-- but then the question is, OK,

ועם כלי הסריקה מהדור החדש, לראשונה אנחנו יכולים לראות סיבים בין ניורונים ולראות אותם מעבדים ומתקשרים בזמן אמת-- ואז השאלה היא, אוקיי, אנחנו יכולים לקבל את המידע הזה עכשיו,