Examples of using They proved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While one can tell it's a small team(e-mail response can take up to 24 hours), they proved to be dedicated and competent in answering our questions.
אפילו שאפשר להבין שמדובר בצוות קטן(המענה בדוא"ל לוקח עד 24 שעות), הם הוכיחו שהם מסורים ומסוגלים לענות על השאלות שלנו.He originally wrote the algorithms for an LHC magnet project, but they proved to be just as useful for the sPHENIX tests.
I think Righetti is definitely the best team in the league, and they proved that tonight.
They proved that this ultraviolet"navigation" is crucial by placing butterflies in a"flight" simulator.
ההוכחה לכך שקרניים אולטרה-סגוליות חיוניות לתעופה נעשתה על ידי הצבת הפרפרים בסימולטור של"טיסה".They proved to be a great success and the Equalists managed to take several police officers hostage.
They proved to be really helpful right from the beginning and the most veterans users there always tried to help me.
הם התבררו כמועילים ממש כבר מההתחלה והמשתמשים הוותיקים ביותר שם תמיד ניסו לעזור לי.They proved that jihad alone is the means of liberating both man and homeland….
הם הוכיחו כי הג'יהאד לבדו even in their death throes they proved formidable.
Unfortunately, the Moscow Print Yard caused an outrage amongst the traditional scribe community of Russia, and they proved to be a surprisingly dangerous bunch of enemies to make.
לרוע המזל, חצר הדפוס של מוסקבה גרמה לזעם בקרב קהילת הסופר המסורתי של רוסיה, והם הוכיחו את עצמם כחבורה מסוכנת להפליא של אויבים.the fire of insurrection, these forces would have seemed immeasurably more terrible than they proved in action.
הכוחות האלה היו נראים לאין שעור יותר נוראים ממה שהם הוכיחו את עצמם במציאות.Over the centuries they proved to be exceptionally adept at surviving the volatile shifts in the political order of the region,
במשך הדורות הם הוכיחו את מיומנותם לשרוד למרות השינויים ההפכפכים בסדרים הפוליטיים של האזור, משושלת המלוכה הקוצ'יניתIntellectually they were somewhat inferior to the red race, but socially and collectively they proved themselves superior to all of the Sangik peoples in the matter of fostering racial civilization.
מן הבחינה האינטלקטואלית Intellectually they were somewhat inferior to the red man, but socially and collectively they proved themselves superior to all of the Sangik peoples in the matter of fostering racial civilization.
מן הבחינה האינטלקטואלית Although at first unpopular, they proved successful in cutting crime in London, and by 1835 all cities in the UK were being directed to form their own police forces.
אף שבתחילה Although unpopular at first, they proved very successful in cutting crime in London, and by 1857 all cities in Britain were obliged to form their own police forces.
אף שבתחילה Though at first unpopular they proved very successful in cutting crime in London, and by 1835 all cities in the UK were being directed to form their own police forces.
אף שבתחילה By calculating the relationship between the pressure and density for the wind pattern and measuring the torque, they proved that the wind layer is limited to 1,000 km
באמצעות חישוב הקשר בין לחץ וצפיפות לתבנית הרוחות ומדידת המומנט הכבידתי, הם הוכיחו כי שכבת הרוחות מוגבלת ל-1, 000 ק"מ ומהווהThey proved that if we believe in their potential, if we respect them as people
הילדים הללו הוכיחו לנו שאם נאמין בפוטנציאל שלהם,every single match they can do it because last season they proved it," the former Chelsea boss explained.
a transplant- surgeons used tissue from the German woman's abdomen and cells from the Polish man's olfactory nerve to help their spinal cords heal- but they proved that human beings with severe spinal-cord injuries could, in certain circumstances, relearn to walk.
השתלה- המנתחים השתמשו ברקמות מבטנה של הגרמנייה ובתאים מעצב הריח של הפולני כדי לעזור לחוט השדרה שלהם להחלים- אך הם הוכיחו שאנשים שסובלים מפגיעה חמורה בחוט השדרה יכולים בנסיבות מסוימות ללמוד ללכת מחדש.
