THEY WERE ACTUALLY in Hebrew translation

• הם היו למעשה
• הם באמת היו
• הם היו ממש
• הם בעצם היו
• הם אכן היו

Examples of using They were actually in English and their translations into Hebrew

At first I thought they were shallots, but no, they were actually garlic cloves!
בהתחלה חשבתי שאני מדמיין, אך לא, אלה באמת היו פרות משתזפות!

Not sure they were actually them.
ואני לא בטוח שאתם באמת תהיו אתם.

And in some cases, they were actually.
ובמקרים מסוימים, הן אפילו.

Although many people believe that samurai were a small, elite warrior force akin to the modern-day Navy SEALS, they were actually an entire social class unto themselves.
למרות שאנשים רבים מאמינים שהסמוראים היו כוח לוחם קטן ועליון כמו חיל הים, הם היו למעשה מעמד חברתי שלם, ובשיא כוחם.

products yachts that were sold before they were actually started.
חצי אישית יאכטות מוצרים שנמכרו לפני שהם היו למעשה התחיל.

They didn't want the unions to believe that they were actually computers.
הם קראו לו"דו"ח תפוצת מכונות" הם לא רצו שאיגודים יאמינו שהם באמת היו מחשבים.

They were actually high school classmates together at the same high school in suburban Los Angles in the 1960s.
הם בעצם היו באותה כיתה בתיכון באותו תיכון בפרברים של לוס אנגלס בשנות ה60.

In 1793, French revolutionaries falsely perceived the statues that lined the Notre Dame Cathedral as monuments to the kings of France(they were actually kings of Judea and Israel).
בשנת 1793 ראו המהפכנים הצרפתים את הפסלים שהציבו את קתדרלת נוטרדאם כמצבות למלכי צרפת(הם היו למעשה מלכי יהודה וישראל).

I think they were actually these five alien prisoners from Fort Rozz.
הקורבנות של הבחור שלנו, אני חושב שהם היו למעשה חמישה אסירים זרים מ.

Those odd circles on the bottom of the killer's shoes-- They were actually fingerprints.
אלה עיגולים מוזרים על הקרקעית נעליים של הרוצח- הם היו למעשה טביעות אצבעות.

And you busted our balls over an off-duty officer trying to play hero, when they were actually just trying to help out?
והחטיף לנו הכדורים על שוטר שלא בתפקיד מנסה לשחק את הגיבור כאשר למעשה היו הם רק מנסים לעזור?

for the trip they were actually on.
עבור הטיול שבו היו למעשה.

It is because railroad companies myopically thought they were in the train business, when they were actually in transportation.
הטייקונים שהחזיקו ברכבת חשבו שהם בעסקי הרכבות כאשר הם היו באמת בעסקי התחבורה.

Railroads thought they were in the railroad business when they were actually in the transportation business.
הטייקונים שהחזיקו ברכבת חשבו שהם בעסקי הרכבות כאשר הם היו באמת בעסקי התחבורה.

for the trip they were actually on.
עבור הטיול שבו היו למעשה.

The Krauts were so dumb, they were actually gonna buy it,
הגרמנים היו סתומים כל כך, שהם באמת התכוונו לקנות אותה,

That your world would go into chaos, if they were actually to show footage of what REALLY goes on.
שעולמכם ילך לתוך תוהו ובוהו, אם היה עליהם באמת להראות קטעי וידאו על מה שבאמת קורה.

It's not likely that these white business owners would donate to the Black Panther Party if they were actually racist.
לא סביר שאותם בעלי עסקים לבנים היו תורמים למפלגת הפנתרים השחורים אילו היו באמת גזענים.

Although formally elected by the leaders of the Germanic tribes, they were actually able to designate their successors.
אף על פי שלהלכה נבחרו על ידי מנהיגי השבטים הגרמאניים, בפועל היו מסוגלים לקבוע את יורשיהם.

This may have been mildly entertaining if they were actually funny- they weren't.
אולי היינו סולחים על כך אם הבדיחות האלה היו באמת מצחיקות- אבל הן לא.