Examples of using They were responsible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were responsible for the links between the ports' personnel and the captains of ships and other foreigners who
הם היו אחראים לקשרים בין המנהל המקומי לקברניטי הספינות וזרים אחריםThey were responsible for the first clinical study aimed at assessing cannabinoid antitumoral action.
הם היו אחראיים על המחקר הקליני הראשון שנועד להעריך את פעילות הקנבינואידים נגד גידולים.They were responsible for revolutionizing the game,
הם היו אחראים למהפכה המשחק,Devlin are gonna have to finally face the facts that after all these years, they were responsible for the riot.
סוף להכיר בעובדות אחרי כל השנים האלה, שהם היו אחראיים למהומות.However it is unlikely that they were responsible for all of the artistic innovations brought to maturity in the kingdoms of the north during the 10th century.
אולם אין זה סביר שהם היו אחראים לכל החידושים האומנותיים שהבשילו בממלכות הצפון במהלך המאה העשירית.Evaluation of the project will include a personal component; and consequently, team members will be required to refer to the subjects for which they were responsible in the project.
בהערכת הפרויקט However, the two men had very different point of view on running the government with the new situation, even though they were responsible for bringing about the change.
עם זאת, לשני האישים Mabus and his people have freely acknowledged that they were responsible for what happened to them.
מאבוס ואנשיו קיבלו את זה שהם היו אחראים למה שקרה להם.The Secret Service gave a direct order not to storm that bridge! They were responsible for him. Not you!
השירות החשאי נתן הוראה מפורשת שלא להסתער על הגשר הם היו אחראים לו לא In union as father and son, they were responsible for the daily setting of the sun.
האב ובנו היו אחראים על הצבת השמש מדי יום.Parents as well as educators were warned that they were responsible for protecting children from threats to their mental health.
הורים ומחנכים הוזהרו שהם אחראים להגן על הילדים מאיומים על בריאותם הנפשית.Its first field agents, they were responsible for instituting the artifact collection procedures that we carry on today.
סוכני השדה הראשונים שלו, היו אחראים ליצירת נוהלי איסוף החפצים שאנו מקיימים כיום.I tried when I thought they were responsible for the destruction of the other stations.
ניסיתי, כשחשבתי שהם היו האחראי להרס של התחנות האחרות.because it is thought that they were responsible for the explosions in Kiev.
כי מייחסים להם את האחריות לפיצוצים בקייב.The members adapted to the new situation where they were responsible for their livelihood and economic conduct.
החברים מצדם מתחילים להסתגל למצב בו הם אחראים לפרנסתם ולהתנהלותם הכלכלית.The NKVD had a secret police branch called the OGPU, and they were responsible for carrying out the mass repression of the Soviet Union's population of ethnic minorities and political dissidents.
ל- NKVD Together they were responsible for“setting the line,” which meant clearing potential fuel from a 6-foot-wide stretch of ground between whatever was burning
יחד הן היו מופקדות על"הכנת הקו", כלומר פינוי חומר דליק בפוטנציה מרצועת אדמה ברוחב כשניthere seems no better branding proposition for today's right-wingers than showing that they were responsible for the next Palestinian uprising.
יותר למתג את עצמם, מאשר להראות שהם היו אחראים להתקוממות הפלסטינית החדשה.Together they were responsible for‘‘setting the line,'' which meant clearing potential fuel from a six-foot-wide stretch of ground between whatever was burning and the land they were trying to protect.
יחד הן היו מופקדות על"הכנת הקו", כלומר פינוי חומר דליק בפוטנציה מרצועת אדמה ברוחב כשני מטרים בין אזור הבעירה לשטח שעליו The mourners acted as if they were responsible for entertaining their guests, and the guests seemed to think their role consisted chiefly of distracting the mourners from their pain with light talk.
האבלים פעלו כאילו הם אחראים על הבילוי של אורחיהם, ונראה שהאורחים חשבו שתפקידם מורכב בעיקר בהסחת דעתם של האבלים מצערם ופתיחה בשיחה קלה.
