THIS ALLOWS THEM in Hebrew translation

• זה מאפשר להם

Examples of using This allows them in English and their translations into Hebrew

This allows them to release their fats even while insulin levels are high.
הדבר מאפשר להם לשחרר את השומנים שלהם אפילו בזמן שרמות האינסולין גבוהות.

This allows them to carefully oversee every stage of the localization process and maintain our high quality standards.
הדבר מאפשר להם לפקח בקפידה על כל אחד משלבי התהליך ולשמר את הסטנדרטים הגבוהים של החברה.

This allows them to remember the radar's direction if it is turned off and continue to fly towards it.
מערכת זו מאפשרת להם"לזכור" את מיקומו של המכ"ם גם אם הוא כבוי ואינו משדר ולהמשיך לטוס לעברו.

This allows them to recruit outstanding students and make available to them a range of possibilities for promotion and development.
הדבר מאפשר להן לגייס את הסטודנטים המצטיינים לעבודה ולהעמיד בפניהם אפשרויות מגוונות של קידום והתפתחות.

This allows them to celebrate together when times are good and to talk about problems when times are tough.
התקשורת הזו מאפשרת לכולם לחגוג יחד בזמנים טובים, ולדבר על הבעיות כשהמצב קשה.

This allows them to manage their own monthly allowance as they move out of the protected framework for independent living in the community.
כך הם יוכלו לנהל בעצמם את הקצבה החודשית שלהם, כשיצאו מהמסגרת המוגנת לחיים עצמאיים בקהילה.

This allows them to understand the contemptible intent and vicious tricks in
זה מאפשר להם להבין את הכוונה הבזויה ואת התכסיסים המרושעים,

This allows them to read all the info you send,
זה מאפשר להם לקרוא את כל המידע שאתה שולח,

My message here-- and it's not a complicated one, but a simple one of wonder and hope-- my message here is that animals show extraordinary social complexity, and this allows them to adapt and respond to changes in their environment.
המסר שלי הוא-- והוא לא מסובך, אלא אחד פשוט של פליאה ותקווה-- המסר שלי פה הוא שחיות מראות מורכבות חברתית יוצאת דופן, וזה מאפשר להן להתאים את עצמן ולהגיב לשינויים בסביבה שלהם.

This allows them to move away from more generic assumptions like demographics to much more nuanced and segmented understanding of customer motivations,
זה מאפשר להם להתרחק יותר מהנחות גנריות כמו דמוגרפיה להבנה מפולחת הרבה יותר של המוטיבציות של הלקוח,

This allows them to overcome the consequences of the OIC's flawed handling of the affairs of the[Islamic] nation, which gave the regional
דבר זה מאפשר להן להתגבר על השלכות תפקודו הלקוי של ארגון שיתוף הפעולה האסלאמי בטיפול בענייני האומה[האסלאמית],

Insurance companies typically want to settle with an injured person directly if they can, and this allows them to do so before the full extent of injuries are known,
חברות ביטוח בדרך כלל רוצים ליישב את העניין עם מי שנפגע במישרין אם הם יכולים, וזה מאפשר להם לעשות זאת לפני גילוי היקף פציעות לא ידועים,

This allowed them to give more realism to their creations.
זה אפשר להם לתת יותר ריאליזם היצירות שלהם.

This allowed them to meet secretly,
זה אפשר להם להיפגש בחשאי,

All this allowed them to load the controller malware despite the cryptographic security inherent in the systems.
כל זה אפשר להם לטעון על הבקר תוכנה זדונית למרות האבטחה הקריפטוגרפית הגלומה במערכות.

This allowed them to sell the Model 200A for $89.40 when competitors were selling less stable oscillators for over $200.
זה אפשר להם למכור את דגם 200A ב-54.40 דולר, בשעה שהמתחרים מכרו מתנדים יציבים פחות ב-200 דולר.

This allowed them to catalogue the gene changes that make modern humans different from the two groups of extinct humans that were their closest relatives.
כך התאפשר להם לקטלג את שינויי הגנים האחראים להיות האדם המודרני שונה משתי קבוצות האדם הנכחדות שהיו הקרובות לנו ביותר.

This allowed them to establish guidelines that the majority agreed represented the"best practice" for DMD care.
על סמך זה הם יכלו לחבר הנחיות שבהסכמת הרוב מייצגות את”הנוהל הטוב ביותר“ לטיפול במחלת הדושן.

This allowed them to create a picture of where groups of dinosaur species could survive as conditions changed,
הדבר איפשר להם ליצור תמונה שבה העריכו אילו קבוצות של מיני דינוזאורים היו עשויים לשרוד

This allowed them in the team competition to take first place.
זה אפשר להם בתחרות צוות לקחת את המקום ראשון.