THIS IS EMBARRASSING in Hebrew translation

• זה מביך

Examples of using This is embarrassing in English and their translations into Hebrew

Listen, Jackie… Man, this is embarrassing to admit, but, you know,
תקשיבי, ג'קי… בנאדם, זה מביך להודות, אבל,

This is embarrassing, but every year, I buy flowers
זה מביך, אבל כל שנה אני קונה פרחים,

you know… This is embarrassing, but I got you something too, you know?
את יודעת… זה מביך, אבל גם אני הבאתי לך משהו?

Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing.
אדוני, אני יודע שמר וויין סקרן לגבי קרן הנאמנות שלו… אבל בכנות, זה מביך.

now I look at her, and sometimes… And this is embarrassing, but sometimes I have trouble… getting ready for her.
כעת אני מסתכל עליה, ולפעמים… זה מביך, אבל לפעמים אני מתקשה… להתכונן לקראתה.

but I'm… No, this is embarrassing, man.
אני… לא, זה מביך, בנאדם.

And you might want to get Charlie some luggage for Christmas,'cause this is embarrassing.
ואולי כדאי לך לקנות לצ'ארלי איזו מזוודה לחג המולד, כי זה מביך.

I told you this was embarrassing, right?
אמרתי לך שזה מביך, נכון?

I'm sorry if this was embarrassing, but, uh… I wouldn't be doing my job if I didn't ask.
אני מצטער אם זה הביך אותך, אבל… לא הייתי עושה את עבודתי אם לא הייתי שואל.

This is embarrassing.
זה… זה מביך.

This is embarrassing.
זה מביך.

This is embarrassing.
אני… זה מביך.

This is embarrassing.
ממש מביך.

This is embarrassing.
זה נורא מביך.

This is embarrassing.
זה לא.

But this is embarrassing.
אבל זה מביך.

This is embarrassing.
זה מדאיג.

Wow, this is embarrassing.
וואו, זה מביך.

Ron, this is embarrassing.
רון, זה מביך.

This… this is embarrassing.
זה… זה מביך.