THIS MIGHT NOT in Hebrew translation

• זה אולי לא
• זה לא יכול
• זה כנראה לא
• זה עלול לא
• ייתכן שזה לא
• יתכן וזה לא
• זה בטח לא
• זה עשוי לא

Examples of using This might not in English and their translations into Hebrew

If there had been an evacuation plan, this might not have happened.
אם היו שירותי הצלה אולי זה לא היה קורה.

This might not be the perfect time or whatever to talk about it.
אולי זה לא הזמן הכי מתאים לדבר על זה..

This might not be the best time.
אולי זה לא הזמן הכי טוב.

Well, this might not be the best time, Willard.
ובכן, אולי זה לא הזמן הכי טוב, ווילרד.

This might not be a good idea,
אולי זה לא רעיון טוב,

This might not mean anything to you, but there are thousands of us.
אולי זה לא חשוב לך, אבל יש אלפים כמונו.

At first glance, this might not seem to be a claim to be God.
במבט ראשון אולי זה לא נראה שמדובר בהצהרת אלוהות.

This might not be so bad after all.
אולי זה לא יהיה כל-כך גרוע.

However, this might not be your experience at all.
אבל אולי זה לא היה הניסיון שלך בכלל.

Doesn't he know that this might not end well?
לא הבנת שטוב זה לא יוכל להיגמר?

This might not be the quickest way to search the park.
ייתכן וזו לא הדרך המהירה ביותר לחפש בפארק.

This might not be the best first impression.
כנראה שזה לא הרושם הראשוני הכי מוצלח.

This might not happen in the next election.
יכול להיות שזה לא יקרה בבחירות הקרובות.

Yet this might not be your reality.
יתכן ואין זו המציאות שלכם.

This might not be as easyas we would hoped.
נראה שזה יהיה פחות קל מכפי שקיווינו.

But this might not be desirable.
אך ייתכן שזו אינה רצויה.

This might not be everyone's cup of tea,
זו אולי לא כוס התה של כולם,

Yeah, this might not be better.
כן, ככה כנראה לא יותר טוב.

This might not have been a good idea.
יכול להיות שזה לא היה רעיון טוב.

We agree this might not be the complete list.
עכשיו אתם בטח שואלים: זאת לא יכולה להיות הרשימה המלאה.