THIS USE in Hebrew translation

• שימוש זה

Examples of using This use in English and their translations into Hebrew

This use of the word practice implies things that people do, constantly and habitually.
בשימוש זה, המושג"פרקטיקה" מתייחס לדברים שאנשים עושים באופן קבוע, כהרגל.

We're drafting a law, saying this use of the DRF is illegal.
אנחנו מנסחים חוק שאומר שהשימוש הזה בקרן הסיוע איננו חוקי.

But without regulation, he added,“this use of facial-recognition technology could unleash mass surveillance on an unprecedented scale.”.
ולמרות זאת, ללא פיקוח,"השימוש בטכנולוגיית זיהוי פנים יכול לפתוח דלת למעקב בקנה מידה חסר תקדים.".

This use of virtual reality is not just good for making people look older.
השימוש במציאות מדומה אינו יעיל רק בהצגת גירסה מזוקנת של אנשים.

This use of dogs is dangerous and results in serious harm to unarmed persons.
השימוש בכלבים מסוכן ומביא לפגיעה חמורה ומזעזעת באזרחים לא חמושים.

When the philosophy of animal rights prevails, and this use of these animals cease, then the financial
כשהפילוסופיה של זכויות בעלי-חיים תנצח, והשימוש בבעלי החיים האלו יפסק,

This use of this preventative attack,
השימוש בתקיפה מונעת זו,

This use case is not common,
השימוש הזה לא נפוץ, אבל יכול להתרחש ב-UI-ים

the report recommends assessing the consequences of this use on the natural ecosystem.
ממליץ הדו"ח לבחון את ההשלכות של השימוש הזה על המערכת הטבעית.

Occasionally, it means to move quickly and gracefully, though this use isn't seen as often.
לפעמים, זה אומר לנוע במהירות בחן, אם כי השימוש הזה לא נראה לעתים קרובות.

See the factsheets linked at the end of this article for more information about this use of aspirin.
עיין דפי מידע מקושר בסוף מאמר זה לקבלת מידע נוסף על השימוש באספירין.

This use of abduction is not straightforward,
שימוש זה באבדוקציה אינו ישיר,

This use of the word eunuch is a total misnomer and is very unfortunate,
שימוש זה במילה סריס הוא שגיאה מוחלטת ומאד מזיק,

Human Rights Watch was not able to investigate whether this use resulted in the destruction of civilian objects in excess of the expected military gain because security concerns prohibited travel to the area.
ארגון Human Rights Watchלא יכול היה לבדוק אם שימוש זה גרם להרס מופרז של מטרות אזרחיות ביחס לתועלת הצבאית שהיתה צפויה ממנו שכן שיקולי ביטחון מנעו הגעה למקום.

wish to study or stay awake for longer, however, this use is not recommended and these effects are not proven.
להישאר ער למשך זמן רב יותר, עם זאת, שימוש זה אינו מומלץ ואת ההשפעות הללו לא הוכחו.

The preferences of the student and his/her parents for using the mobile phone should be balanced with the social and health effects of this use, in particular by instilling correct usage habits.
יש לאזן בין בחירת התלמיד והוריו להשתמש בטלפון סלולרי לבין ההשלכות הבריאותיות והחברתיות של שימוש זה, בעיקר על ידי הקניית הרגלי שימוש נכונים.".

part of the information, and relinquishes any claim for compensation for this use.
ומוותר על כל תביעה לתמורה בעבור שימוש זה.

Accordingly, the preferences of the student and his/her parents for using the mobile phone should be balanced with the social and health effects of this use, in particular by instilling correct usage habits.
בהתאם לכך, יש לאזן בין הבחירה של התלמיד והוריו להשתמש בטלפון סלולרי ובין ההשלכות החברתיות והבריאותיות של שימוש זה בעיקר על ידי הקניית הרגלי שימוש נכונים.

The preferences of the student and his/her parents for using the mobile phone should be balanced with the social and health effects of this use, in particular by instilling correct usage habits.
יש לאזן בין בחירת התלמיד והוריו להשתמש בטלפון סלולארי לבין ההשלכות הבריאותיות והחברתיות של שימוש זה בעיקר על ידי הקניית הרגלי שימוש נכונים ומושכלים.

is not intended for outdoor use, but on this site I read many variants of this use, and therefore decided to celebrate their feelings.
והוא אינו מיועד לשימוש חיצוני, אבל באתר הזה קראתי גרסאות רבות של שימוש זה, ולכן החליטו לחגוג את הרגשות שלהם.