THIS WAS LIKE in Hebrew translation

• זה היה כמו

Examples of using This was like in English and their translations into Hebrew

This was like a picnic.
כאילו זה היה פיקניק.

So this was like,"Here we go-- let's start on this trip.".
אז זה היה, כאילו, יאללה-- בוא נתחיל במסע.

No, this was like an ambush.
לא, זה כמו מארב.

But this, this was like I was right there.
אבל זה, זה היה כאילו הייתי ממש שם.

This was like KP in the Army.
זה כמו המ"פים בצבא.

Reading this was like reading my biography.
לקרוא את זה היה כמו לקרוא מדע בידיוני.

This was like printing money.
זה כמו להדפיס כסף.

This was like detective work.
זה כמו עבודה של בלש.

I feel as though this was like when John F. Kennedy was elected.
אני חש שלמרות שזה כמו בתקופה שג'ון פ. קנדי נבחר.

Don't you remember what this was like?
אתה לא זוכר איך זה היה?

I couldn't remember what this was like.
לא יכולתי לזכור איך זה.

Like this and this-- so that was like adding hair accessories, this was like combing my hair, this is like wearing my anklet and checking everything turning around.
כמו זו וזו-- זה היה כמו להוסיף קישוטים לשיער, זה היה כמו לסרק את השיער שלי, זה כמו לענוד את הצמיד שלי ולבדוק שהכל מסתובב.

I was just in here… drinking because this was like my third, and fourth,
הייתי בדיוק כאן… שתייה כי זה היה כמו השלישי שלי,

This was like stepping into a museum, where one observes
זה היה כמו להיכנס למוזיאון בו צופים

this was completely surprising, this came out of the blue, this was like the wrath of the gods.
זה הגיע כרעם ביום בהיר, זה היה כמו זעמם של האלים.

Maybe this was like another dimension, and he would opened a door to it, gone through.
אולי זה כמו ממד אחר, והוא פתח אליו דלת ונעלם דרכו.

When he first told me that, I was terrified- I thought that this was like committing suicide.
בהתחלה כשהוא אמר לי את זה הייתי מבועתת- חשבתי שזה כמו לבצע התאבדות.

Geoghan shows up and my mom, you know, she's… She's thrilled. I mean, this was like God showing up.
גייגן מופיע ואימא שלי… היא נרגשת ו… זה היה כאילו אלוהים הופיע.

This is, like, a nightmare.
זה כמו סיוט בשבילי.

This is, like, a bad dream.
זה כמו חלום רע.