THIS WAS OVER in Hebrew translation

• זה נגמר
• זה ייגמר

Examples of using This was over in English and their translations into Hebrew

I thought all this was over.
אבל חשבתי שאנחנו כבר לא רוצים את כל זה.

He knew he might have to kill someone before all this was over.
הוא ידע כי ייתכן שייאלץ להרוג מישהו לפני שכל זה יסתיים.

Mr. McCaleb, did you think this was over?
מר מק'קאלב, חשבת שזה הסתיים?

When this was over, it was just like a fairground,
כאשר זה נגמר, זה היה כמו מגרש ירידים.

So, you told me that this was over. And now Izzy's back, Jack quit his job?
אז אמרת לי שזה נגמר, ועכשיו איזי חזרה וג'ק התפטר מהעבודה?

then you made a deal with Greely, knowing that you would need him after all this was over.
בידיעה כי היית צריך אותו אחרי שכל זה ייגמר.

So your psychiatrist didn't tell you that you knew this was over, but you were waiting for me to say it?
אז הפסיכיאטרית שלך לא אמרה לך שידעת שזה נגמר, אבל חיכית שאני אגיד את זה?.

Milner said that all this was over, and it turns out that that's bullshit.
מילנר אמרה שכל זה נגמר, והתברר שזה בולשיט.

This was over those individuals that did not consume any yogurt in their diet at all.
זאת, בהשוואה לאנשים שלא כללו יוגורט כלל בדיאטה שלהם.

I came, and this was over 30 years ago, when everything was actually fine;
באתי, וזה היה לפני למעלה מ-30 שנה, כשהכל בעצם היה בסדר;

about 7 to 10 thousand Somali civilians were killed before this was over.
על פי ממשלת ארה"ב, בערך 7 עד 10 אלף אזרחים סומלים נהרגו לפני שזה נגמר.

When all this is over, I'm gonna fire the shit out of you.
כשכל זה נגמר, אני אש הולכת החרא שלך.

When this is over, you and I will begin our dance anew.
כשכל זה ייגמר, את ואני נתחיל את הריקוד שלנו מחדש.

do not move until this is over, you hear me?
לא זז עד זה נגמר, אתה שומע אותי?

And when all this is over, I look forward to engaging the winner on the issues.
כשכל זה יסתיים, אני מצפה להעסיק את המנצח בסוגיות.

Once all this is over, you won't remember a thing.
ברגע שכל זה נגמר, אתה לא זוכר דבר.

You can always come back even after all this is over.
אתה תמיד יכול לחזור, אפילו אחרי שכל זה ייגמר.

And someday, when all this is over Then, then we will have stories to tell.
ויום אחד, כשכל זה יסתיים, אז, אז יהיו לנו סיפורים לספר.

Cameron, when this is over, win or lose… they're gonna disappear us.
קמרון, כאשר זה נגמר, לנצח או להפסיד… הם ייעלמו לנו.

Maybe we should go away from here when all this is over.
אולי כדאי שנלך מכאן כאשר זה ייגמר.