THROUGH WRITING in Hebrew translation

• באמצעות כתיבה
• באמצעות כתיבת

Examples of using Through writing in English and their translations into Hebrew

I was able to find my escape through writing.
שאני יכולה למצוא את החירות שלי דרך הכתיבה.

Most often the through writing.
לרוב הן עושות זאת באמצעות הכתיבה.

These values are part of our company's common language through writing, speeches, and sales services.
ערכים אלה הם חלק מהשפה הארגונית של החברה ומתורגמת באמצעות כתיבה, נאומים ובדרך שאנו מספקים את שירות המכירות שלנו.

Direct marketing is personal and selectiveappeal to the consumer through writing(conventional or electronic)
שיווק ישיר הוא אישי סלקטיבילפנות לצרכן באמצעות כתיבה(קונבנציונאלי או אלקטרוני)

Through writing this business plan,
באמצעות כתיבת תוכנית עסקית זו,

the more obvious choice was to tell stories through writing.
הבחירה הברורה יותר הייתה לספר סיפורים באמצעות כתיבה.

merely through writing on the journal's blank pages.
רק באמצעות כתיבה בדפיו הריקים.

Even strong people have difficult moments and some of them prefer to share their inner world and express their feelings through writing rather than through conversation.
גם לאנשים חזקים יש רגעים קשים" ולחלקם קל יותר לחשוף את עולמם הפנימי ולבטא רגשות בצורה חופשית באמצעות כתיבה מאשר באמצעות דיבור.

From the Jewish perspective the ability to express oneself-- whether through writing or speech-- personifies what human beings are all about.
מנקודת המבט היהודית, יכולתו של האדם להביע את עצמו, בין אם באמצעות כתיבה או דיבור, מגלמת את כל הווייתו.

As a prison inmate who finds an outlet through writing, Uzo Aduba,"Orange is the New Black.".
כאסירה בכלא שמוצאת פורקן בכתיבה, אוזו אדובה,"כתום זה השחור החדש".

Keeping a blog is another way to increase traffic to your site through writing.
כתיבת מאמרים היא דרך נוספת להגביר את התנועה אל אתר האינטרנט שלך הוא כתיבת מאמרים.

the expressive outlet many women have found through writing.
של מסורות החברות שלהן, מצאו דרך כתיבה.

Jefferson was not an outstanding orator and preferred to communicate through writing or remain silent if possible.
ג'פרסון לא היה נואם טוב והעדיף לתקשר בכתיבה או לשתוק.

All of these impairments can hinder a person's ability to express themselves through writing.
על כן קשיים בכתיבה יכולים להוביל להנמכה ביכולת של האדם להביע את עצמו באמצעות הכתב.

Jefferson was not a good orator and preferred to communicate through writing or remain silent if possible.
ג'פרסון לא היה נואם טוב והעדיף לתקשר בכתיבה או לשתוק.

Through the centuries, we have had the chance to test those ideas through writing and experience, and have accepted some while rejecting others.
במהלך המאות, התאפשר לנו לבחון את הרעיונות הללו בכתיבה ובהתנסות, קיבלנו את חלקם ודחינו אחרים.

of the human experience, and exercise creativity through writing, model making,
וכן לממש את היצירתיות באמצעות כתיבה, יצירת מודל,

refine their writing skills through writing essays of various forms and develop in-depth practice in English pronunciation.
לחדד את כישורי הכתיבה שלהם באמצעות כתיבת מסות של צורות שונות ולפתח את התרגול מעמיק בהגייה אנגלית.

communication was through writing letters.
והתקשורת העיקרית היתה באמצעות כתיבת מכתבים.

Through writing and feminism, I also found that if I was a little bit brave,
דרך הכתיבה והפמיניזם, גם גיליתי שאם הייתי מעט אמיצה,